Venus be cool 7025 Y78, Manual

Page 1: ...venus IM 2204 00 VENUS ok indd 1 3 8 20 10 24...

Page 2: ...IM 2204 00 VENUS ok indd 2 3 8 20 10 24...

Page 3: ...03 LANGUAGES ESPA OL 13 ENGLISH 23 FRAN AIS 33 PORTUGU S 43 ITALIANO 53 IM 2204 00 VENUS ok indd 3 3 8 20 10 24...

Page 4: ...PARTLIST 04 3 4 2 1 7 6 5 2 6 IM 2204 00 VENUS ok indd 4 3 8 20 10 24...

Page 5: ...PARTLIST 05 6 2 10 9 8 IM 2204 00 VENUS ok indd 5 3 8 20 10 24...

Page 6: ...06 NSTRUCTIONS 2 IM 2204 00 VENUS ok indd 6 3 8 20 10 24...

Page 7: ...07 NSTRUCTIONS 3 4 5 IM 2204 00 VENUS ok indd 7 3 8 20 10 24...

Page 8: ...08 NSTRUCTIONS 6 7 8 IM 2204 00 VENUS ok indd 8 3 8 20 10 24...

Page 9: ...09 NSTRUCTIONS 9 IM 2204 00 VENUS ok indd 9 3 8 20 10 24...

Page 10: ...10 NSTRUCTIONS IM 2204 00 VENUS ok indd 10 3 8 20 10 24...

Page 11: ...11 NSTRUCTIONS 11 10 IM 2204 00 VENUS ok indd 11 3 8 20 10 24...

Page 12: ...12 venus IM 2204 00 VENUS ok indd 12 3 8 20 10 24...

Page 13: ...LAJE ISOFIX 2 USO NICAMENTE CON EL CINTUR N DE 3 PUNTOS DEL VEH CULO 3 COLACI N DEL NI O 4 EXTRACCI N DE LA SILLA 5 C MO COLOCAR Y RETIRAR LA CUBIERTA MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES INFORMACI N SOBRE L...

Page 14: ...ptos para la colocaci n de la silla en el veh culo se indican en el manual de usuario del veh culo El sistema de reforzado de retenci n infantil debe estar colocado de forma que debido al uso diario l...

Page 15: ...n caso de que la silla de seguridad no incluya la cubierta de tela se recomienda mantenerla alejada de la luz solar ya que podr a calentarse y producir lesiones en la piel de los ni os No debe dejar a...

Page 16: ...del sistema de retenci n Cuando se usa para alturas de entre 135 a 150 cm esta silla no es apta para todos los veh culos Guarde las instrucciones para futuras consultas www babybecool es IM 2204 00 VE...

Page 17: ...de regulaci n de cabezal Anclajes lsofix Gu a para cinturones de hombros Bot n de extracci n lsofix Gu a para cintur n abdominal Indicador ISOFIX Base Anclajes Isofix delvehculo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 18: ...ximo posible hacia el respaldo del asiento del veh culo Deslice el cintur n de hombros a trav s de la gu a imagen 5 Compruebe que el cintur n no est retorcido 2 USO NICAMENTE CON EL CINTUR N DE 3 PUN...

Page 19: ...aje correspondiente del veh culo imagen 9 4 EXTRACCI N DE LA SILLA Retire el cintur n de hombros de la gu a del cintur n imagen 10 Para soltarla apriete el bot n de extracci n del sis tema ISOFIX y ti...

Page 20: ...urante largos periodos de tiempo Si la silla no est siendo utilizada c brala o gu rdela en el maletero Las partes de pl stico pueden limpiarse con un trapo h medo y detergente neutro RECOMENDACIONES G...

Page 21: ...de la presente garant a todos los defectos o aver as producidos por un uso inadecuado del art culo o por el incumplimiento de las normas de seguridad o mantenimiento descritas en las instrucciones Es...

Page 22: ...22 venus IM 2204 00 VENUS ok indd 22 3 8 20 10 24...

Page 23: ...LSOFIX ATTACHMENT 2 USE VEHICLE 3 POINT BELT ONLY 3 POSITIONING OF THE CHILD 4 REMOVING THE SEAT 5 REMOVING AND REFITTING THE COVER MAINTENANCE RECOMMENDATIONS GUARANTEE INFORMATION 24 27 28 28 28 29...

Page 24: ...e car read the vehicle handbook the rigid items and plastic parts of an Enhanced Child Restraint System shall be so located and installed that they are not liable during everyday use of the vehicle to...

Page 25: ...be recommended that the chair should be kept away from sunlight otherwise it may be too hot for the child s skin Children should not left in their Enhan ced Child Restraint System unattended Any lugg...

Page 26: ...26 When used for stature heights between 135 to 150cm this seat might not fit in all vehicles The instructions should be retained for future use www babybecool es IM 2204 00 VENUS ok indd 26 3 8 20 10...

Page 27: ...clined Handle Headrest adjuster lsofix attachments Shoulder belt guide lsofix release button Lap belt guide Isofix Indicator Base Isofix Vehicle Anchorage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COMPONENTS IM 2204 00 VE...

Page 28: ...e backrest of the vehicle seat Slide the shoulder belt in the shoulder belt guide fig 5 Make sure the belt is not twisted 2 USE VEHICLE 3 POINT BELT ONLY If the seat cannot be used in combination with...

Page 29: ...e vehicle fig 9 4 REMOVING THE SEAT Remove the shoulder belt out of the shoulder belt fig 10 Squeeze the ISOFIX release button to release and pull back the ISOFIX attachments fig 11 Remove the seat fr...

Page 30: ...sunlight for prolon ged periods when the seat is not in use cover it up or store it in the vehicle boot The plastic parts can be cleaned with a damp cloth and neutral detergent RECOMMENDATIONS Keep t...

Page 31: ...hase you need to show it at the store where you purchased the product to prove validity in the event of any type of claim This guarantee does not cover any faults or breakages caused by misuse of the...

Page 32: ...32 venus IM 2204 00 VENUS ok indd 32 3 8 20 10 24...

Page 33: ...FIXATION ISOFIX 2 UTILISATION UNIQUEMENT AVEC LA CEINTURE A 3 POINTS DU VEHICULE 3 INSTALLATION DE L ENFANT 4 EXTRACTION DU SIEGE 5 INSTALLER ET RETIRER LA HOUSSE MAINTENANCE RECOMMENDATIONS GUARANTE...

Page 34: ...l utilisateur du v hicule Les si ges de v hicules aptes pour l installation des si ges de s curit sont indiqu s dans le manuel de l utilisateur du v hicule V rifier que le dispositif de retenue est p...

Page 35: ...icant du dispositif de retenue pour enfants peuvent entra ner des dangers pour l enfant Si le si ge auto est d pourvu de sa housse en tissu tenez le l cart de la lumi re solaire car il pourrait chauff...

Page 36: ...e ment de la fonctionnalit du dispositif L utilisation du si ge pour des tailles de 135 150 cm n est pas apte dans tous les v hicules Conserver la notice d utilisation pour pouvoir s y reporter ult ri...

Page 37: ...e de r glage appui t te Fixations ISOfix Guide pour ceintures d paules Bouton d extraction Isofix Guide pour ceinture abdominale Indicateur ISOFIX Base Fixations Isofix du v hicule 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 38: ...nd du si ge du v hicule Faire passer la ceinture d paules travers le guide image 5 V rifier que la ceinture n est pas enroul e 2 UTILISATION UNIQUEMENT AVEC LA CEINTURE A 3 POINTS DU VEHICULE Si le si...

Page 39: ...orrespondante du v hicule image 9 4 EXTRACTION DU SIEGE Retirer la ceinture d paules du guide de la ceinture image 10 Pour la rel cher appuyer sur le bouton d extraction du syst me ISOFIX et tirer les...

Page 40: ...p riodes si le si ge n est pas utilis le couvrir ou le ranger dans le compartiment porte bagages Les parties en plastique peuvent se nettoyer avec un chiffon humide et un d tergent neutre RECOMMANDAT...

Page 41: ...ustificatif est indispensable pour toute r clamation dans le magasin o vous avez achet le produit Sont exclus de la garantie les d fauts ou incidents caus s par une utilisation incorrecte de l article...

Page 42: ...42 venus IM 2204 00 VENUS ok indd 42 3 8 20 10 24...

Page 43: ...CULO FIXA O ISOFIX 2 UTILIZA O APENAS COM O CINTO DE 3 PONTOS DO VE CULO 3 COLOCA O DA CRIAN A 4 EXTRA O DA CADEIRA 5 COMO COLOCAR E RETIRAR A COBERTURA MANUTEN O RECOMENDA ES INFORMA O SOBRE A GARANT...

Page 44: ...s para a coloca o da cadeira no ve culo est o indicados no manual de utilizador do ve culo O sistema de refor o de reten o infantil deve ser colocado de modo que devido ao uso di rio os elementos r gi...

Page 45: ...cadeira de seguran a n o incluir a cobertura de tecido recomenda se manter a cadeira afastada da luz solar pois esta poderia aquecer e causar les es na pele das crian as N o deve deixar a crian a sem...

Page 46: ...do sistema de reten o Quando utilizada para alturas de entre 135 a 150 cm esta cadeira n o adequa da para todos os ve culos Guarde as instru es para consultas futuras www babybecool es IM 2204 00 VEN...

Page 47: ...ositivo de regula o da zona da cabe a Fixa es lsofix Guia para cintos dos ombros Bot o de extra o lsofix Guia para cinto abdominal Indicador ISOFIX Base Fixa es Isofix do ve culo 1 2 3 4 5 COMPONENTES...

Page 48: ...o encosto do assento do ve culo Deslize o cinto dos ombros atrav s da guia imagem 5 Verifique se o cinto n o est torcido 2 UTILIZA O APENAS COM O CINTO DE 3 PONTOS DO VE CULO Se a cadeira de seguran a...

Page 49: ...o correspondente do ve culo imagem 9 4 EXTRA O DA CADEIRA Retire o cinto dos ombros da guia do cinto imagem 10 Para libert la pressione o bot o de extra o do sistema ISOFIX e puxe para tr s das fixa...

Page 50: ...gos enquanto a cadeira n o esteja em uso cubra a ou guarde a no compartimento porta equipamentos As partes pl sticas podem ser limpas com um pano h mido e detergente neutro RECOMENDA ES Guarde este li...

Page 51: ...vel para apresenta o na loja onde adquiriu o produto para justificar a sua validade perante qualquer reclama o Ficam exclu dos da presente garantia os defeitos ou avarias derivadas do uso inadequado d...

Page 52: ...52 venus IM 2204 00 VENUS ok indd 52 3 8 20 10 24...

Page 53: ...OFIX 2 USO SOLO CON LA CINTURA A 3 PUNTI DEL VEICOLO 3 POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO 4 ESTRAZIONE DEL SEGGIOLINO 5 COME POSIZIONARE E RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO MANUTENZIONE RACCOMANDAZIONI INFORMAZIONI S...

Page 54: ...ino nel veicolo sono indicati nel manuale d uso del veicolo Il sistema rinforzato di ritenuta per bam bini dev essere installato in modo che con l uso quotidiano gli elementi rigidi o in plastica non...

Page 55: ...estimento in tela si raccomanda di te nerlo lontano dalla luce solare dato che potrebbe scaldarsi e provocare lesioni alla pelle del bambino Non lasciare i bambini sul sistema rinfor zato di ritenuta...

Page 56: ...Se usato con bambini di altezza tra 135 e 150 cm questo seggiolino non adatto per tutti i veicoli Conserva le istruzioni per consultazioni future www babybecool es IM 2204 00 VENUS ok indd 56 3 8 20...

Page 57: ...di regolazione del poggiatesta Ancoraggi lsofix Guida per la cintura pettorale Pulsante di estrazione lsofix Guida per la cintura addominale Indicatore Isofix Base Ancoraggi Isofix del veicolo 1 2 3 4...

Page 58: ...l sedile del veicolo Inserisci la cintura pettorale nella guida immagine 5 Verifica che la cintura non sia attorcigliata 2 USO SOLO CON LA CINTURA A 3 PUNTI DEL VEICOLO Se il seggiolino di sicurezza n...

Page 59: ...ESTRAZIONE DEL SEGGIOLINO Rimuovi la cintura pettorale dalla guida per la cintura immagine 10 Per sganciarlo premi il pulsante di estrazione del sistema ISOFIX e tira all indietro gli ancoraggi ISOFI...

Page 60: ...per lunghi periodi Quando il seggiolino non viene utilizzato coprirlo o riporlo nel portabagagli Le parti in plastica possono essere pulite con un panno umido e un detergente neutro RACCOMANDAZIONI Co...

Page 61: ...entarlo presso il negozio in cui stato acquistato il prodotto per giustificarne la validit in caso di qualsiasi reclamo Restano esclusi dalla presente garanzia i difetti o guasti causati da un uso non...

Page 62: ...IM 2204 00 VENUS ok indd 62 3 8 20 10 24...

Page 63: ...IM 2204 00 VENUS ok indd 63 3 8 20 10 24...

Page 64: ...IM 2204 00 Pol Ind Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 PALAU SOLIT I PLEGAMANS Barcelona SPAIN JAN S A NIF ES A08234999 info groupjane com www babybecool es IM 2204 00 VENUS ok indd 64 3 8 20 10 24...