Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE, Quick Start Manual

Page 1: ...InSight Portable Hard Drive Quick Start Guide Quick Start G Guide ...

Page 2: ...17 Magyar 21 Latviešu v 25 Slovensky 29 Türkçe 33 Ελληνικά 37 Български 41 Srpski 45 Svenska 49 Norsk 53 English 3 Deutsch 7 Español 11 Wersja Polska 15 Česky 19 Eesti 23 Lietuvių k 27 Slovenščina 31 Nederlands 35 Română 39 Hrvatski 43 Suomi 47 Dansk 51 55 ...

Page 3: ...e s Volume Label on the top line and the remaining free space in gigabytes on the bottom line When using Windows XP or Mac OS the display information is updated each time you connect the drive to a computer and each time you do a safe removal of the drive When using Windows Vista the display is updated only when you connect the drive To change the Volume Label in Windows right click on the drive i...

Page 4: ...tation read answers to frequently asked questions and download available software updates Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right track this page also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical Support Team directly Europe For technical support in Europe e mail drivesupport verbatim europe com or call 00 800 3883 2222 in the following...

Page 5: ...re ligne et l espace libre en Go sur la dernière Sous Windows XP ou Mac OS les informations de l écran sont mises à jour chaque fois que vous connectez le disque à un ordinateur et chaque fois que vous le déconnectez en toute sécurité Sous Windows Vista l écran est mis à jour uniquement lorsque vous connectez le disque Pour modifier l étiquette du volume sous Windows cliquez avec le bouton droit de...

Page 6: ...les réponses aux questions les plus fréquentes et de télécharger les mises à jour disponibles des logiciels Bien qu elle propose suffisamment d informations pour guider la plupart de nos clients cette page fournit également les méthodes qui vous permettront de contacter directement l équipe d assistance technique de Verbatim Europe Pour le support technique en Europe vous pouvez adresser un Email à...

Page 7: ...nteren Zeile die verfügbare Speicherkapazität in Gigabyte angezeigt Bei Windows XP oder Mac OS werden die Informationen auf dem Display immer dann aktualisiert wenn Sie die Festplatte an einen Computer anschließen und wenn Sie die Festplatte sicher entfernen Bei Windows Vista wird das Display nur beim Anschließen der Festplatte aktualisiert Um bei Windows den Laufwerksnamen zu ändern klicken Sie u...

Page 8: ...den genügen bereits diese Angebote um ihre Schwierigkeiten zu beheben Zusätzlich erhalten Sie dort auch die Kontaktdaten um den Technischen Support von Verbatim direkt zu erreichen So erreichen Sie den technischen Support Europa Per Mail Sie erreichen den technischen Support unter der E Mail Adresse drivesupport verbatim europe com Per Telefon Wenn Sie in einem der folgenden Länder wohnen wählen S...

Page 9: ... etichetta del volume dell unità nella riga superiore e lo spazio libero rimanente espresso in gigabyte nella riga inferiore In Windows XP o Mac OS le informazioni sul display vengono aggiornate ogni volta che l unità viene connessa a un computer e a ogni rimozione sicura In Windows Vista le informazioni sul display vengono aggiornate solo alla connessione dell unità Per modificare l etichetta del ...

Page 10: ... sito la pagina indica inoltre altri modi con cui contattare direttamente il team assistenza tecnica di Verbatim Europa Per contattare il servizio di assistenza da un paese Europeo è possibile utilizzare l indirizzo è drivesupport verbatim europe com o telefonare al numero verde internazionale 00 800 3883 2222 è necessario comporre tutte le cifre dai seguenti paesi Austria Belgio Danimarca Finland...

Page 11: ...superior y el espacio libre restante en gigabytes en la línea inferior Si utiliza Windows XP o Mac OS la información de la pantalla se actualizará cada vez que conecte la unidad a un ordenador y cada vez que la extraiga de forma segura Si utiliza Windows Vista la pantalla se actualizará solo cuando conecte la unidad Para cambiar la etiqueta de volumen en Windows haga clic con el botón derecho en l...

Page 12: ...opa diríjase por correo electrónico a drivesupport verbatim europe com o llame al teléfono 00 800 3883 2222 desde los siguientes países Alemania Austria Bélgica Dinamarca España Finlandia Francia Hungría Italia Luxemburgo Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal República de Irlanda Suecia Suiza y Reino Unido Para el resto de países llame al teléfono 353 61 226586 EE UU Canadá Para el soporte ...

Page 13: ...ferior Quando é utilizado o Windows XP ou Mac OS as informações no ecrã são actualizadas sempre que ligar a unidade a um computador e sempre que efectuar uma remoção segura da unidade Quando é utilizado o Windows Vista o ecrã só é actualizado quando a unidade é ligada ao computador Para alterar a Etiqueta de Volume no Windows clique com o botão direito do rato na unidade em O Meu Computador e em s...

Page 14: ...s frequentes e transferir as actualizações de software disponíveis Apesar da maioria dos nossos clientes considerar este conteúdo suficiente para resolver os seus problemas esta página também apresenta maneiras de contactar directamente a Equipa de Suporte Técnico da Verbatim Europa Para suporte técnico na Europa envie uma mensagem de correio electrónico para drivesupport verbatim europe com ou tel...

Page 15: ... etykieta woluminu dysku a pozostała ilość wolnego miejsca w gigabajtach wyświetlana jest w dolnym wierszu Podczas korzystania z systemu Windows XP lub Mac OS wyświetlane informacje są aktualizowane zawsze po podłączeniu dysku do komputera lub odłączeniu dysku W przypadku korzystania z systemu Windows Vista wyświetlacz jest aktualizowany tylko podczas podłączania dysku Aby zmienić etykietę dysku w...

Page 16: ... najczęściej zadawane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania Dla większości naszych klientów informacje te będą wystarczające do rozwiązania problemów ale na stronie znajdują się również numery telefonów zespołu pomocy technicznej firmy Verbatim Europa W Europie pomoc techniczną można uzyskać za pośrednictwem poczty e mail wysyłając wiadomość na adres drivesupport verbatim europe com lub t...

Page 17: ...ее Дисплей выводит информацию о названии тома на верхней строке а объем свободного места в гигабайтах на нижней При использовании Windows XP или Mac OS информация на дисплее обновляется каждый раз при подключении диска к компьютеру и каждый раз при безопасном извлечении диска При использовании Windows Vista информация обновляется только при подключении устройства Для изменения названия тома в ОС W...

Page 18: ...я большинству наших клиентов для решения возникающих проблем достаточно имеющейся на сайте информации на этой же странице указаны способы прямой связи с группой технической поддержки компании Verbatim На территории России обращайтесь в сервисные центры IT Clinic На сайте www itclinic ru вы сможете найти сервисный центр в вашем городе Страны Европы По вопросам технической поддержки для стран Европы...

Page 19: ... ukazuje volné místo v gigabytech Používáte li operační systém Windows XP nebo Mac OS informace na displeji se aktualizují při každém připojení a bezpečném odpojení disku Při použití systému Windows Vista se informace na displeji aktualizují jen při připojení disku Chcete li v systému Windows změnit název svazku klepněte v okně Tento počítač pravým tlačítkem myši na ikonu disku a vyberte možnost P...

Page 20: ...ověďmi na často kladené otázky a stáhnout dostupné aktualizace softwaru Ačkoli většina našich zákazníků považuje obsah stránek za dostatečný naleznete zde rovněž informace o způsobu přímého kontaktování týmu technické podpory společnosti Verbatim Evropa Technická podpora v Evropě je k dispozici na elektronické adrese drivesupport verbatim europe com nebo na telefonu 00 800 3883 2222 Platí pro tyto...

Page 21: ...ly gigabájtban Windows XP és Mac OS rendszerek használata esetén a kijelző információi minden alkalommal frissülnek amikor a merevlemezt a számítógéphez csatlakoztatja illetve amikor biztonságos eltávolítást hajt végre Windows Vista használata esetén a kijelző csak a merevlemez csatlakoztatása esetén frissül A meghajtó kötetcímkéjének módosításához Windows alatt kattintson jobb gombbal a meghajtór...

Page 22: ...olvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat és letöltheti a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket A legtöbb ügyfél számára elegendő ugyan a problémamegoldáshoz az itt található információ az oldalon azonban a Verbatim technikai és terméktámogatási csapatának közvetlen elérhetősége is fel van tüntetve Európában e mailen drivesupport verbatim europe com vagy a következő országokban...

Page 23: ...alumisel real vaba kettamaht gigabaitides Windows XP või Mac OSi kasutamisel värskendatakse kuvatud andmeid iga kord kui kõvaketas ühendatakse arvutiga ja iga kord kui see turvaliselt eemaldatakse Windows vista kasutamisel värskendatakse andmeid ainult kõvaketta ühendamisel Draivisildi muutmiseks Windowsis paremklõpsake kõvaketta ikooni kaustas My Computer Minu arvuti ja seejärel valige Rename Nim...

Page 24: ...vastuseid korduma kippuvatele küsimustele ning laadida alla saadaval olevaid tarkvarauuendusi Kuigi enamik meie klientidest leiab selle sisu olevat piisava et aidata neid tagasi õigele teele siis annab see leht ka loetelu võimalustest mil viisil saate otse Verbatim i tehnilise toe meeskonnaga ühendust võtta Euroopa tehnilise toe saamiseks Euroopas saatke e kiri aadressile drivesupport verbatim eur...

Page 25: ...ais brīvās vietas daudzums gigabaitos Izmantojot Windows XP vai Mac operētājsistēmu displeja informācija tiek atjaunināta katru reizi kad pieslēdzat disku datoram un katru reizi kad veicat drošu diska noņemšanu Izmantojot Windows Vista operētājsistēmu displejs tiek atjaunināts tikai tad kad tiek pievienots disks Lai mainītu sējuma iezīmi Windows operētājsistēmā ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ...

Page 26: ...tācija lasīt atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem un lejupielādēt pieejamos programmatūras atjauninājumus Lai gan vairākums klientu šajā rokasgrāmatā atrod nepieciešamo saturu kas palīdz novērst problēmas tomēr Web lapā ir norādītas iespējas kā tieši sazināties ar Verbatim tehniskā atbalsta komandu Eiropa Lai Eiropā saņemtu tehnisko atbalstu rakstiet uz e pasta adresidrivesupport verbatim euro...

Page 27: ...as ekrane rodoma informacija atnaujinama kiekvieną kartą prijungus diską prie kompiuterio ir kiekvieną kartą saugiai atjungus diską nuo kompiuterio Naudojant Windows Vista ekranas atnaujinamas tik tuomet kai diskas yra prijungiamas Norėdami pakeisti vidinį disko identifikatorių Windows operacinėje sistemoje spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant šio kietojo disko esančio My Computer tuomet pasir...

Page 28: ...sakymus į dažnai užduodamus klausimus ir atnaujinti programinę įrangą Nors daugeliui mūsų klientų ten pateiktos informacijos pakanka problemoms pašalinti šiame puslapyje nurodyta kaip galite tiesiogiai susisiekti su Verbatim techninės pagalbos komanda Europa Dėl techninės pagalbos Europoje rašykite el paštu drivesupport verbatim europe com arba skambinkite tel 00 800 3883 2222 tokiose šalyse Airij...

Page 29: ...oľný priestor v gigabajtoch Pri používaní systému Windows XP alebo Mac OS sa pri každom pripojení jednotky k počítaču a pri každom bezpečnom odpojení jednotky informácie na displeji aktualizujú Pri používaní systému Windows Vista sa displej aktualizuje len pri pripojení jednotky Ak chcete v systéme Windows zmeniť označenie zväzku v ponuke Tento počítač kliknite pravým tlačidlom myši na jednotku a ...

Page 30: ...vljena vprašanja in posodobljeno programsko opremo ki jo lahko naložite na svoj računalnik Čeprav vsebina te strani omogoča večini naših strank da pravilno namestijo svoj sistem smo na tej strani objavili tudi načine ki vam omogočajo neposredni stik s člani skupine Tehnične podpore Verbatim Evropa Za tehnično podporo v Evropi pišite na elektronski naslov drivesupport verbatim europe com ali poklič...

Page 31: ...uporabi operacijskega sistema Windows XP ali Mac se informacije na zaslonu posodobijo vsakič ko pogon povežete z računalnikom in vsakič ko varno odstranite pogon Ob uporabi operacijskega sistema Windows Vista se zaslon posodobi le takrat ko povežete pogon Če želite spremeniti oznako nosilca v operacijskem sistemu Windows z desno miškino tipko kliknite pogon pod možnostjo My Computer Moj računalnik...

Page 32: ...šanja in posodobljeno programsko opremo ki jo lahko naložite na svoj računalnik Čeprav vsebina te strani omogoča večini naših strank da pravilno namestijo svoj sistem smo na tej strani objavili tudi načine ki vam omogočajo neposredni stik s člani skupine Tehnične podpore Verbatim Evropa Za tehnično podporo v Evropi pišite na elektronski naslov drivesupport verbatim europe com ali pokličite na tele...

Page 33: ... alan gigabyte olarak gösterilir Windows XP ya da Mac OS kullanılırken sürücüyü bilgisayara her bağladığınızda ve sürücüyü güvenli biçimde her kaldırdığınızda ekran bilgileri güncellenir Windows Vista kullanılırken sürücüyü bağladığınızda ekran güncellenir Windows ta Birim Etiketini değiştirmek için Bilgisayarım penceresinde sürücü simgesini sağ tıklatıp Ad Değiştir komutunu seçin Mac OS ta Birim ...

Page 34: ...ıtları okuyabilir ve mevcut yazılım güncellemelerini indirebilirsiniz Müşterilerimizin çoğu karşılaştıkları sorunları çözmek için bu içeriği yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doğrudan temas kurmanızı sağlayacak irtibat bilgileri de yer almaktadır Avrupa Avrupa da teknik destek almak için drivesupport verbatim europe com adresine e posta gönderin veya aşağıdaki ülkelerde y...

Page 35: ...r u Windows XP of Mac OS gebruikt wordt de informatie op het display automatisch bijgewerkt zodra u de harde schijf op een computer aansluit of zodra u de schijf verwijdert met de functie Veilig verwijderen In Windows Vista wordt de informatie alleen bijgewerkt tijdens het aansluiten van de harde schijf Als u in Windows het volumelabel wilt wijzigen klikt u in Deze computer met de rechtermuisknop ...

Page 36: ... veel gestelde vragen lezen en software updates downloaden De meeste klanten kunnen hun technische problemen aan de hand van de beschikbare informatie zelf oplossen U vindt op deze webpagina s echter ook contactgegevens om rechtstreeks contact op te nemen met de technische ondersteuning van Verbatim Europa Voor technische ondersteuning in Europa kunt u een e mail sturen naar drivesupport verbatim ...

Page 37: ... ελεύθερο χώρο σε gigabyte στην κάτω γραμμή Αν χρησιμοποιείτε Windows XP ή Mac OS οι πληροφορίες της οθόνης ενημερώνονται κάθε φορά που συνδέετε τη μονάδα σε υπολογιστή και κάθε φορά που αφαιρείτε με ασφάλεια τη μονάδα Αν χρησιμοποιείτε Windows Vista η οθόνη ενημερώνεται μόνο όταν συνδέετε τη μονάδα Για να αλλάξετε την Ετικέτα τόμου στα Windows κάντε δεξί κλικ στη μονάδα στο εικονίδιο Ο Υπολογιστή...

Page 38: ...ε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις και να κάνετε λήψη διαθέσιμων ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού Αν και οι περισσότεροι πελάτες μας θεωρούν ότι αυτό το περιεχόμενο είναι επαρκές για να τους επαναφέρει στη σωστή κατεύθυνση στη σελίδα αυτή παρατίθενται επίσης τρόποι με τους οποίους μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης της Verbatim Ευρώπη Για τεχνική υποστήριξη στην...

Page 39: ...as în gigaocteţi pe linia inferioară Dacă utilizaţi Windows XP sau Mac OS informaţiile de pe ecran sunt actualizate de fiecare dată când conectaţi unitatea la calculator şi de fiecare dată când efectuaţi o deconectare în siguranţă a unităţii Dacă utilizaţi Windows Vista ecranul este actualizat numai la conectarea unităţii Pentru a modifica eticheta de volum în Windows faceţi clic dreapta pe unitate î...

Page 40: ...ri la întrebările frecvente şi să descărcaţi actualizările de softwaredisponibile Deşimajoritateaclienţilornoştrigăsescsuficiente acestematerialepentrua şirezolvaproblemeletehnice aceastăpagină conţine şi informaţiile de care aveţi nevoie pentru a contacta direct echipa de suport tehnic Verbatim Europa Pentru a obţine suport tehnic în Europa trimiteţi un email la drivesupport verbatim europe com sa...

Page 41: ...ред а на долния оставащото свободно място в гигабайта Ако използвате Windows XP или Mac OS информацията на дисплея се обновява при всяко свързване на устройството към компютъра и при всяко негово безопасно премахване Ако използвате Windows Vista дисплеят се обновява само когато свързвате устройството За да смените етикета на тома в Windows щракнете с десния бутон върху устройството в Моят компютър...

Page 42: ...откъдето можете да прочетете отговорите на често задаваните въпроси и да изтеглите наличните актуализации на софтуера Макар че повечето от нашите клиенти намират необходимата им информация на тази страница там също така са посочени и начините за директна връзка с екипа за техническа поддръжка на Verbatim Европа За получаване на техническа помощ в Европа изпратете имейл на drivesupport verbatim eur...

Page 43: ...tor u gigabajtima u donjem retku Pri korištenju sustava Windows XP ili Mac OS informacije o zaslonu se ažuriraju svaki put kad spojite disk s računalom i svaki put kad sigurno odspojite disk Pri uporabi operacijskog sustava Windows Vista zaslon se ažurira samo ako spojite disk Za promjenu imena jedinice u Windows u trebate kliknuti desnom tipkom miša na disk u My Computer Moje računalo i odabrati ...

Page 44: ...stupiti našoj knjižnici dokumentacije za korisnike pročitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti dostupna ažuriranja za softver Iako je većini naših korisnika ovaj sadržaj dovoljan za rješavanje problema stranice također sadrže načine kako izravno možete kontaktirati Verbatim tehničku podršku Europa Za tehničku podršku u Europi adresa e pošte drivesupport verbatim europe com ili nazov...

Page 45: ... dnu ekrana Ako koristite operativni sistem Windows XP ili Mac OS informacije na ekranu se ažuriraju pri svakom povezivanju sa računarom i svaki put kada izvršite bezbedno uklanjanje diska Ako koristite operativni sistem Windows Vista ekran se ažurira samo kada priključite disk Da biste promenili oznaku zapremine u sistemu Windows kliknite desnim tasterom miša na disk u okviru My Computer Moj raču...

Page 46: ...nike čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzimati najnovije dostupne verzije softvera Ovaj sadržaj je većini naših korisnika dovoljan za rešavanje problema ali na ovoj strani su navedeni i načini na koje možete direktno kontaktirati tim za tehničku podršku kompanije Verbatim Evropa Tehničku podršku u Evropi možete kontaktirati e poštom na adresu drivesupport verbatim europe com ili po...

Page 47: ... olevan vapaan tilan gigatavuina alarivillä Jos käytät Windows XP tai Mac OS käyttöjärjestelmää näytön tiedot päivitetään aina kun kytket levyn tietokoneeseen ja aina kun poistat levyn turvallisesti Jos käytät Windows Vistaa näyttö päivitetään vain silloin kun kytket levyn tietokoneeseen Jos haluat muuttaa levyn nimeä Windowsissa napsauta levyä kohdassa Oma tietokone hiiren oikealla painikkeella j...

Page 48: ...sia usein kysyttyihin kysymyksiin ja lataamaan saatavilla olevia ohjelmistopäivityksiä Useimmat asiakkaamme löytävät tämän sivuston avulla vastauksen ongelmiinsa mutta sen lisäksi sivulla neuvotaan miten asiakas voi ottaa yhteyden suoraan Verbatimin tekniseen tukeen Eurooppa Ota yhteys tekniseen tukeen Euroopassa sähköpostilla osoitteessa drivesupport verbatim europe com tai soittamalla numeroon 0...

Page 49: ...ående ledigt utrymme i gigabyte på nedersta raden Vid användning med Windows XP eller Mac OS uppdateras informationen på displayen varje gång du ansluter disken till en dator och varje gång du gör en säker borttagning av disken Vid användning med Windows Vista uppdateras skärmen bara när du ansluter disken För att ändra volymetiketten i Windows högerklickar du på disken i Den här datorn och väljer...

Page 50: ...d användardokumentation svar på vanliga frågor och kan hämta programuppdateringar Trots att de flesta av våra kunder upplever att det här innehållet är tillräckligt för att de ska hamna på rätt spår visar sidan även olika sätt att kontakta Verbatims tekniska support direkt Europa För teknisk support inom Europa kan du e posta på adressen drivesupport verbatim europe com eller ringa 00 800 3883 2222...

Page 51: ... den øverste linje og resterende ledig plads i gigabyte på den nederste linje Hvis du bruger Windows XP eller Mac OS opdateres displayoplysningerne hver gang du slutter drevet til en computer og hver gang du foretager en sikker fjernelse af drevet Hvis du bruger Windows Vista opdateres displayet kun når du tilslutter drevet HvisduvilændrediskenhedsnavnetiWindows skalduhøjreklikke på drevet i Denne...

Page 52: ...okumentation læse svar på ofte stillede spørgsmål og downloade tilgængelige softwareopdateringer Selvom de fleste af vores kunder finder dette indhold tilstrækkeligt til at komme på rette vej oplyser denne side også de måder hvorpå du direkte kan kontakte Verbatims tekniske supportteam Europa For teknisk support i Europa Send en e mail til drivesupport verbatim europe com eller ring til 00 800 3883 ...

Page 53: ...edig harddiskplass oppgitt i gigabyte i den nederste Når du bruker Windows XP eller Mac OS oppdateres displayinformasjonen hver gang du kobler harddisken til datamaskinen og hver gang du utfører en trygg frakobling av harddisken Om du bruker Windows Vista oppdateres skjermen kun når du kobler harddisken til datamaskinen I Windows endrer du stasjonsnavnet ved å høyreklikke på harddisken under Min d...

Page 54: ...erdokumentasjon du kan lese svar på vanlige spørsmål og laste ned tilgjengelige programvareoppdateringer Selv om de fleste kundene våre syns dette innholdet er nok til å få dem på rett spor lister denne siden også opp måter du kan kontakte Verbatims tekniske støtte på direkte Europa For teknisk støtte i Europa sender du en e post til drivesupport verbatim europe com eller ringer 00 800 3883 2222 i ...

Page 55: ... id umg78HÌ um sGÌ u s HÌè ê id Ì b Ì i ã YÌ Î è umj Û d Ì u s Û d Mac me_8 Ì åsc èÉ c Windows XP åÌ 8 Ì k if Ì b Ì i v s s mEs m7j sl ã YÌ m 8 slm å g Î Û d Ì u s Ïs id w C 8 OS 8 Windows Vista åÌ 8 Ì k È h_ ã YÌ u Ì q slm å g Î è ã YÌ m k g Û d Ì u s w C ã YÌ i O Ì ØèsHÌ Ö g Ì Windows 8 Ì Î è umj mme8 me_8 Ì åsc 8 Ì Î è umj mme8 umj ÎÔs Ë 8 Ì My Computer umj lc8 i d8 ã YÌ Ì i g Ì t8hHÌ b i ã YÌ ...

Page 56: ... HÌ s uüf Ì ç æÉ Ë mü Ì Ös HÌ Ë l Ôs um s Ïs 8YÌ ç æÉ æè sk j cd u _ s8 Ì kf Ì Ì f äs Ì sl khO 8 Ì â b s Ì i ê 8C ëÎ s7 Verbatim æÌ kd Ì i è 8h Ë äs Öq s èÖèÉ kf Ì Ì i ä üi s èÖèÉ s Ì èÉ drivesupport verbatim europe com sm sHÉè s è Ì kik è ãÖsM Ìè shm i è s jk Ì um s8 Ì äè Ì 00 800 3883 2222 Ì k É u Ö lj è äse 7 Ìè Ì k è x è k Ìè Ì k è s è ÑÖ 7j è sm sb Ëè HÌè äs Ì é Ì äè Ì mj Ì 8HÌ i è Î ü8HÌ uhi...