VERSHOLD 200406-CWS, Manual

Page 1: ...4 Objaśnienie symboli 4 5 Budowa 6 6 Zawartość zestawu 10 7 Użytkowanie 11 8 Czyszczenie 20 9 Naprawa 21 10 Przechowywanie i transport 21 11 Utylizacja 21 12 Deklaracja CE 22 13 Gwarancja 22 Kolorystyka urządzenia może się nieznacznie różnić od ilustracji zamieszczonych w niniejszej instrukcji dla odbiornika dla nadajnika dla zasilacza ...

Page 2: ... 60 Hz 0 2 A Parametry wyjścia zasilacza 5 0 V 1 0 A Moc wyjściowa zasilcza 5 0 W Klasa szczelności nadajnika IPX4 Bezprzewodowa stacja pogodowa z kolorowym wyświetlaczem informująca o warunkach atmosferycznych panujących na zewnątrz i wewnątrz pomieszczenia Posiada funkcję zegara z budzikiem oraz graficzną prognozę pogody Odbiornik przeznaczony jest do użytku wewnątrz pomieszczeń Wyłącznie nadajn...

Page 3: ...czeństwo wybuchu gdy bateria zostanie zastąpiona nieodpowiednim typem Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcją 9 Ostrzeżenie Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach 10 Chronić przed dostaniem się wody i innych płynów do środka urządzenia 11 Nie dotykaj urządzenia elektrycznego jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu Natychmiast wyjmij zasil...

Page 4: ...mi i nie przeciągaj przewodu nad ostrymi krawędziami Trzymaj przewód z daleka od nagrzanych powierzchni 15 Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy wyłączyć je od źródła zasilania 16 Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących 17 Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie 18 Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej musimy przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi ...

Page 5: ...ględem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji podwójnej lub wzmocnionej której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne dla zasilacza Utylizacja baterii patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji Oznaczenie materiału z którego wykonane jest opakowanie tektura fali...

Page 6: ...sy VI S E G R EGUJ ODP A D Y Segreguj odpady oznakowanie wskazujące potrzebę segregacji odpadów O P AKOWAN I E PAPIER Opakowanie papier oznaczenie pojemnika do którego powinien trafić odpad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 STACJA POGODY ODBIORNIK WIDOK Z PRZODU ...

Page 7: ...7 29 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 40 31 32 33 34 39 37 38 36 35 STACJA POGODY ODBIORNIK WIDOK Z TYŁU NADAJNIK ...

Page 8: ...stępny j angielski EN niemiecki GE francuski FR włoski IT holenderski NE hiszpański ES duński DA 8 Czas minuty 9 Ikona drzemki miejsce wyświetlania znak Zz 10 Ikona aktywnego alarmu dzwonek miejsce wyświetlania 11 Czas godzina 12 Miejsce wyświetlana AM PM oznaczenie trybu 12 godzinnego AM do południa PM po południu 13 Data dzień lub miesiąc zależnie od wybranego formatu daty 14 Data miesiąc lub dz...

Page 9: ...ież zmienia wyświetlanie jednostki temperatury 26 Przycisk w dół DOWN 27 Przycisk pamięci MEM 28 Przycisk zmiany kanału odbiornika CH CH1 CH2 CH3 rotacyjnie każdy kanał po kolei 29 Uchwyty do zawieszenia odbiornika 30 Komora baterii 31 Pokrywa komory baterii odbiornika 32 Uchwyt do zawieszenia nadajnika 33 Pokrywa komory baterii nadajnika 34 Komora baterii nadajnika 35 Przycisk wyboru zmiany kanał...

Page 10: ...zkodzone nie używaj urządzenia lecz skontaktuj się ze sprzedawcą Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami Uwaga Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Niebezpieczeństwo uduszenia 6 Zawartość zestawu Ilość Element 1 Stacja pogodowa odbiornik 1 Nadajnik 1 Zasilacz 1 Przewód USB 2 Baterie AA ...

Page 11: ...nadajnika przez przesunięcie jej w dół w kierunku oznaczonym strzałką na pokrywie 2 Wyjmij baterie z urządzenia a następnie zdejmij z nich folię zabezpieczającą lub pasek izolacyjny 3 Następnie włóż baterie z powrotem zwracając uwagę na polaryzację oznaczoną w komorze baterii 4 Zamknij pokrywę komory baterii postępując odwrotnie niż opisane w punkcie 1 7 1 2 Wymiana 1 Otwórzpokrywękomorybateriinad...

Page 12: ...lię zabezpieczającą lub pasek izolacyjny 3 Następnie włóż baterie z powrotem zwracając uwagę na polaryzację oznaczoną w komorze baterii 4 Zamknij pokrywę komory baterii postępując odwrotnie niż opisane w punkcie 1 7 2 2 Wymiana 1 Otwórz pokrywę komory baterii odbiornika przez naciśnięcie blokady i pociągnięcie pokrywy komory baterii do siebie 2 Wyjmij zużyte baterie 3 Włóż nowe baterie 3 x AAA 1 5...

Page 13: ...nasłonecznienie grzejnik ogień Niebezpieczeństwo wybuchu Baterie nie mogą być demontowane wrzucane do ognia lub zwierane Zawsze wyjmuj baterie gdy nie używasz urządzenia zapobiegnie to zniszczeniu urządzenia w przypadku wycieknięcia elektrolitu z baterii Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia Rozładowane baterie mogą wyciekać powodując uszkodzenie urządzenia W razie kontaktu rąk...

Page 14: ...ię słońce i chmurki Pochmurno wyświetlają się chmurki Deszczowo wyświetlają się krople deszczu W warunkach naturalnych prognoza pogody będzie raczej dokładna choć nie ma gwarancji dokładności prognozowania gdyż na wyniki może mieć wpływ wiele różnych czynników Natomiast w pomieszczeniu z klimatyzacją trzeba się liczyć z odchyleniami 2 Bezprzewodowy pomiar temperatury wewnątrz i na zewnątrz pomiesz...

Page 15: ...kran należy nacisnąć przycisk LIGHT Wówczas ekran zostanie podświetlony na ok 10 sekund 4 Data i czas oraz budzik z funkcją drzemki Stacja pokazuje ustawioną przez nas datę oraz czas Date można ustawić w trybie miesiąc i dzień M D lub dzień i miesiąc D M Dni tygodnia sa dostępne w 7 językach EN Angielski GE Niemiecki DA Duński ES Hiszpański NE Holenderski FR Francuski IT Włoski Przy wyborze języka...

Page 16: ...w stan drzemki i opóźnić dzwonienie alarmu o 5 minut Podświetlenie będzie włączone przez 10 sekund przy zasilaniu bateryjnym Na wyświetlaczu pojawi się migający symbol drzemki Zz Aby zakończyć tryb drzemki naciśnij dowolny przycisk inny niż SNOOZE LIGHT 7 5 Przyciski funkcyjne SNOOZE LIGHT przełącza alarm w stan drzemki opóźnia dzwonienie o 5 minut i podświetla ekran na 10 sekund w przypadku zasil...

Page 17: ...bu wyjściowego aktualnych pomiarów Aby skasować zapisy należy przytrzymać MEM przez dłuższy czas ok 2 sekundy podczas wyświetlania wartości maksymalnych lub minimalnych CH przełącza kanały nadajnika Każde naciśnięcie zmienia kanał na CH1 CH2 CH3 i na końcu na wyświetlanie cykliczne każdego kanału po kolei Przytrzymanie CH usuwa wszystkie dane z bieżącego kanału 7 6 Ustawianie daty i czasu 1 Naciśn...

Page 18: ...ę skrót dnia tygodnia w wybranym języku Wyjście z ustawień następuje automatycznie w przypadku zaniechania operacji przez 30 sekund 7 7 Ustawianie budzika alarmu 1 Naciśnij krótko MODE aby przełączyć wyświetlanie czasu na budzik 2 Przytrzymaj MODE przez 2 sekundy aby rozpocząć ustawianie alarmu Pojawi się ikonka dzwonku i cyfry godziny zaczną migać 3 Ustaw godzinę naciskając przycisk UP lub DOWN i...

Page 19: ...tlaczu nadajnika 7 10 Montaż nadajnika 1 Wbij gwóźdź lub zamontuj kołek rozporowy z haczykiem niedołączone do zestawu w miejscu w którym chcesz powiesić nadajnik 2 Powieś nadajnik na gwoździu lub kołku rozporowym z haczykiem 7 11 Montaż odbiornika Odbiornik można postawić za pomoca nóżki odchylanej z tyłu albo powiesić używając dwóch gwoździ lub kołków rozporowych z haczykami niedołaczone do zesta...

Page 20: ...ga Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych alkalicznych ściernych lub dezynfekujących gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia Uwaga Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach kanale jednocześnie spróbuj ustawić po kolei łączność na kanałach 1 2 lub 3 odczekaj co najmniej 1 minutę do poprawnego połączenia urządzeń sprawdź odległość między odbiornikie...

Page 21: ...okonać zgodnie z przepisami lokalnymi Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi gdyż stanowią źródło zagrożenia Właściwa utylizacja urządzenia 1 Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012 19 UE symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady jak obok oznacza się wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce 2 Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuw...

Page 22: ... jest wewnętrzna właściwość urządzenia 3 Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać dowód zakupu paragon faktura oraz wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia w szczególności zewnętrzne objawy wady urządzenia 4 Gwarancja nie obejmuje produktów z ...

Page 23: ...ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku Dz U 2014 121 9 Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej W celu reklamacji produktu urządzenie należy dostarczyć do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka Wszystkie pytania i pr...

Page 24: ......

Page 25: ... 4 Explanation of symbols 28 5 Overview 30 6 Package contents 34 7 Use 35 8 Cleaning 44 9 Repair 45 10 Storage and transport 45 11 Disposal 45 12 CE Declaration 46 13 Warranty 46 The device colour scheme may differ slightly from the pictures in this manual for the receiver for the transmitter for the power adapter ...

Page 26: ...er adapter output parameters 5 0 V 1 0 A Power adapter output power 5 0 W Transmitter ingress protection rating IPX4 Wave frequency 433 MHz A wireless weather station with a colour display that informs about indoor and outdoor ambient conditions It has a clock and alarm clock function as well as graphic weather forecast The receiver is intended for private indoor use Only the transmitter can be us...

Page 27: ... manual 9 Warning During cleaning or operation never immerse the device in water or other liquids 10 Protect the device from penetration by water or other liquids 11 Never touch an electric device if it has been immersed in water or water has been spilled on it Immediately unplug the power adapter 12 Do not touch the device when your hands are wet 13 Regularly check the power adapter and its cord ...

Page 28: ...indoor use only for the receiver 4 Explanation of symbols 16 Do not use any caustic agents to clean the device 17 Retain the user s manual and the packaging if possible 18 If you hand this device over to a third party transfer this user s manual as well 19 To obtain an electronic version of the user s manual visit www instrukcje vershold com ...

Page 29: ...I Protection against electric shock is ensured by adequate insulation double or enhanced the failure of which is very unlikely for the power adapter Instructions for the disposal of batteries see the DISPOSAL section of this manual Disposal of waste electrical and electronic equipment see the DISPOSAL section Designation of the packaging material corrugated cardboard Trademark indicating that the ...

Page 30: ...s VI S E G R EGUJ ODP A D Y Segregation sign Labeling indicating the need for waste segregation O P AKOWAN I E PAPIER Paper waste Designation of the container to which the waste should go 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WEATHER STATION RECEIVER FRONT VIEW ...

Page 31: ...31 29 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 40 31 32 33 34 39 37 38 36 35 WEATHER STATION RECEIVER REAR VIEW TRANSMITTER ...

Page 32: ...tch NE Spanish ES Danish DA 8 Time minutes 9 Snooze icon position on the display Zz symbol 10 Active alarm icon bell position on the display 11 Time hour 12 AM PM position on the display designation of 12 hour mode AM before noon PM afternoon 13 Date day or month depending on the date format selected 14 Date month or day depending on the date format selected 15 Humidity measured by the transmitter...

Page 33: ...emory button MEM 28 Receiver channel change button CH CH1 CH2 CH3 changed consecutively 29 Receiver hanging holders 30 Receiver battery compartment 31 Receiver battery compartment cover 32 Transmitter hanging holder 33 Transmitter battery compartment cover 34 Transmitter battery compartment 35 Channel selection change button CH 36 Button for setting changing temperature unit displayed on transmitt...

Page 34: ...act the dealer and do not use the product Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations on For the sake of children s safety do not leave any packaging materials accessible and unattended plastic bags cardboard boxes Styrofoam etc Risk of suffocation 6 Package contents Quantity Item 1 Weather station receiver 1 Transmitter 1 Power adapter 1 USB cable 2 AA 1 5 V batteries...

Page 35: ...t cover by sliding it down in the direction marked with the arrow on the cover 2 Remove the batteries from the device and remove the protective foil or the insulation strip from them 3 Then reinsert the batteries observing the polarity marks in the battery compartment 4 Close the battery compartment cover performing the steps in point 1 in reverse order 7 1 2 Replacement 1 Open the transmitter bat...

Page 36: ...ctive foil or the insulation strip from them 3 Then reinsert the batteries observing the polarity marks in the battery compartment 4 Close the battery compartment cover performing the steps in point 1 in reverse order 7 2 2 Replacement 1 Open the receiver battery compartment cover by pressing the lock and pulling the battery compartment cover towards you 2 Take out the spent batteries 3 Insert new...

Page 37: ...e Explosion hazard Batteries must not be dismantled put into fire or short circuited When the device is not being used always remove the batteries This will prevent damage to the device in the event electrolyte leaks from the batteries Remove spent batteries from the device immediately Electrolyte may leak out of spent batteries causing damage to the device If any acid from a battery comes into co...

Page 38: ...24 hours It informs about the forecast weather using icons pictograms Sunny sun is displayed Mostly sunny partly cloudy sun and clouds are displayed Cloudy clouds are displayed Rain raindrops are displayed In natural conditions the weather forecast is fairly accurate however forecast accuracy cannot be guaranteed as multiple factors may affect the results In air conditioned rooms deviations must b...

Page 39: ...e power adapter When the product is using batteries press the LIGHT button to backlight the screen The screen will be backlit for approx 10 seconds 4 Date time and alarm clock with snooze function The weather station shows the date and time set by the user You may set the date in the month day mode M D or day month mode D M The days of the week are available in 7 languages EN English GE German DA ...

Page 40: ... Continuous BEEP Snooze function Press the SNOOZE LIGHT button to switch the alarm clock to snooze mode and delay the alarm going off by 5 minutes The backlight will be on for 10 seconds when the device is battery powered The blinking Zz snooze symbol will be shown on the display To exit the snooze mode press any other button than SNOOZE LIGHT 7 5 Function buttons SNOOZE LIGHT switches the alarm i...

Page 41: ...displays the minimum value the third press returns to the initial mode current measurement To delete the stored values press and hold MEM for approx 2 seconds when the maximum or minimum values are displayed CH switches the transmitter channels Each press changes the channel to CH1 CH2 CH3 and cyclical display at the end the channels are displayed consecutively Press and hold CH to delete all data...

Page 42: ...irm The abbreviation for the day of the week in the selected language will be displayed If no operation is performed within 30 seconds the device will automatically exit the settings 7 7 Setting the alarm clock alarm 1 Press MODE shortly to switch the time display to the alarm clock 2 Press and hold MODE for 2 seconds to start setting the alarm clock The bell icon will appear and the hour digits w...

Page 43: ...ompartment and press the C F button to change the temperature unit on the transmitter display 7 10 Transmitter installation 1 Hammer a nail or install a wall plug with a hook not included in the place where you want to hang the transmitter 2 Hang the transmitter on the nail or the wall plug with the hook 7 11 Receiver installation You may position the receiver vertically using the foldable support...

Page 44: ...ry Caution Do not clean the device with any strong chemicals make sure that the batteries are not low check whether the same channel is set for the transmitter and the receiver try setting the connection on channels 1 2 or 3 in turn wait at least 1 minute until the devices are successfully connected check the distance between the receiver and the transmitter this distance must not exceed 40 metres...

Page 45: ...th local regulations Keep the packaging materials out of children s reach as these materials can pose a hazard Correct disposal of the device 1 According to the WEEE Directive 2012 19 EU the crossed out wheelie bin symbol shown on the side is used to label all electric and electronic devices requiring segregation 2 After the end of its useful life this product cannot be disposed of as normal munic...

Page 46: ...mplaint submission send them to the following e mail address infolinia vershold com or contact us by phone at 48 667 090 903 Your opinion is important to us Evaluate our product at www vershold com opinie 13 Warranty packaging communicates this requirement 3 Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking Thanks to recycling re use of materials or other for...

Page 47: ...of the manufacturer or the distributor and in particular damage that occurred due to incorrect use or as a result of force majeure 5 The Warranty does not cover products whose protective seal has been removed or to which repairs modifications or structural changes have been made or attempted 6 The Warranty does not cover components subject to natural wear and tear during operation 7 It is recommen...

Page 48: ......