Victor 1430-3, Operating Manual

Page 1: ...1 Electronic Calculator Operating Manual Calculatrice Electronique Manuel du Fonctionnement Calculadora Electronica Manual de Instrucciones Models Mod les Modelos 1460 3 1430 3...

Page 2: ...rade calculator with 10 or 12 digit capacity and two color ribbon printing Model 1430 3 is a print display calculator 10 digit Model 1460 3 is a print display calculator 12 digit Each calculator also...

Page 3: ...ring paper at rear of calculator Use the Paper Advance key to feed the remaining paper tape through the printer Then remove the printer cover 2 Remove the old ribbon by pulling upward 3 Install the ri...

Page 4: ...l Point Key 5 Decimal Switch 19 Minus Key 6 Rounding Switch 20 Non Add Key 7 Print Mode Switch 21 Plus Key 8 Change Sign Key 22 Subtotal Key 9 Percent Key 23 Total Key 10 Delta Percent 24 Memory Total...

Page 5: ...Each positive or negative entry is counted as one item The memory register is the area of the calculator s logic that accumulates amountsyou add to or subtract from the memory Because the memory regi...

Page 6: ...cimal Rounding Selector This causes automatic round down truncation 5 4 This setting causes automatic round off If the last digit of the result that will be printed or printed displayed upon rounding...

Page 7: ...key for calculating an amount including VAT and key for calculating an amount excluding VAT 16 Equal Key To get the result in multiplication or division 17 X Multiplication Key The multiplication key...

Page 8: ...tal Key It prints but does not clear the accumulator 23 Total Key Prints and clears the accumulator 24 M Memory Total Prints and clears the memory 25 M Memory Sub Total Prints but does not clear the m...

Page 9: ...sentant Victor de vous renseigner au sujet de la protection peu co teuse offerte par le Programme de Garantie Prolong e de Victor Chaque calculatrice pr sente aussi les quatre op rations arithm tique...

Page 10: ...indiquera que vous devrez changer le ruban Pour changer le ruban suivez ces tapes 1 Retirez le rouleau de papier en d chirant le papier l arri re de la calculatrice Utilisez a touche Entra nement du...

Page 11: ...les 19 Touche de soustraction 6 S lecteur d arrondi de d cimale 20 Touche de compteur d articles 7 S lecteur d impression 21 Touche d addition 8 Touche de changement de signe 22 Touche double de sous...

Page 12: ...e de la calculatrice qui accumule les montants que vous ajoutez ou soustrayez de la m moire Parce que le registre de m moire est ind pendant de l accumulateur et du registre de calcul il conserve sa v...

Page 13: ...le dernier chiffre du r sultat qui sera imprim ou imprim affich lors de l arrondi est suivi par une valeur de 5 9 le chiffre est arrondi l unit supieure Ce r glage cause un arrondi automatique l unit...

Page 14: ...valeur suivante comme diviseur constant La touche force aussi la calculatrice diviser quand vous appuyez sur la touch M M x ou Chaque entr e de diviseur est conserv e comme tant une constante sauf les...

Page 15: ...n ex cute l addition l addition r p tition et le compte d articles Si vous appuyez imm diatement sur la touche apr s avoir appuy sur la touche l addition du pour cent se produit 22 Touche du sous tota...

Page 16: ...aritm ticas b sicas porcentaje y cambio del porcentaje cambio de signo contador de partidas con promedio no suma tecla programable del impuesto autom tico calculaciones del modo precio unitario funci...

Page 17: ...de atr s de la calculadora Utilice la tecla del adelantado del papel para alimentar el resto del papel a trav s del impresor Despu s retire la cubierta del impresor 2 Retire la cinta vieja jalando la...

Page 18: ...clado Num rico 5 Selector Decimal 19 Sustracci n 6 Selector de Redondeo Decimal 20 Non Add Key 7 Selector de la Impresora 21 Adici n 8 Cambio de Signo 22 Subtotal 9 Porcentaje 23 Total 10 Porcentaje D...

Page 19: ...sus entradas en el acumulador Cada entrada positiva y negative se cuenta como un articulo El registro de la Memoria es el rea de la l gica de la calculadora que acumula cantidades que usted agrega o...

Page 20: ...pasado del resultado que s impreso o exhibido impreso sobre el redondo es seguido por un valor de 0 a 4 el digito no ser cambiado Si el digito pasado del resultado que ser impreso o exhibido impreso s...

Page 21: ...yendo el IVA y la tecla para calcular una cantidad menos el IVA 16 Tecla Igual Para conseguir el resultado en Multiplicaci n o Divisi n 17 X Tecla de Multiplicaci n Con la tecla de multiplicacion se r...

Page 22: ...como tecla de Porcentaje M s 22 Tecla Subtotal Imprime pero no aclara el acumulador 23 Tecla de Total Imprime y aclara el acumulador 24 M Tecla de Memoria Total Imprime y aclara la memoria 25 M Tecla...

Page 23: ...er Sur Afficher Bande 5 4321 2 34567 5 4321 5 4321 2 3457 2 345 67 7 77777 7 7778 2 Rounding for Addition Subtraction Redondeo para Adicion Sustraccion Arrondi pour l addition soustraction Rounding Pr...

Page 24: ...3 1415926 6 2 2 3 1415926 5 1415926 6 0 8584074 0 8584074 4 Addition Subtraction in Add Mode Adicion Sustraccion en modo para Anadir Addition soustraction en mode mon taire Rounding Print Decimal 5 4...

Page 25: ...ding Print Decimal 5 4 P A Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande 6 Multiplication Multiplicaci n Multiplication Rounding Print Decimal P 2 P...

Page 26: ...Bande 8 Constant Multiplication Multiplicaci n constante Multiplication par une costante Rounding Print Decimal 5 4 P 2 Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer...

Page 27: ...c accumulation Rounding Print Decimal 5 4 P 2 Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande 1 79 x 167 298 38 1 79 1 79 1 79 x 230 411 70 X 1 79 1 7...

Page 28: ...Division Divisi n Constante Division par une constante Rounding Print Decimal 5 4 P 2 Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande 178 6 178 178 1...

Page 29: ...Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande 145 12 25 15130 145 145 123 50 159 36 145 0000 10 25 12 25 12 25 11 8367 15 130 15 130 15 130 0000 123 50 123 50 12...

Page 30: ...tion du taux de taxe TAX I 7 5 TAX II 18 6 Rounding Print Decimal P 2 Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande C CE 0 TAX I 1 0 7 5 7 5 RATE 1...

Page 31: ...261 56 TAX 1 261 56 Prix sans taxe Price with TAX 1 281 18 Precio con TAX 1 Prix avec taxe TAX 1 281 18 281 16 Price without TAX 2 300 C CE 0 Precio Sin TAX2 300 TAX 2 300 Prix sans taxe Price with T...

Page 32: ...gado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande Price 3 95 3 95 3 95 Tax 5 X 3 95 Tax Amount 19 5 5 Net Amount 4 14 0 19 Precio 3 95 4 14 Impuesto 5 Cantidad de impuesto 19 Cantidad neta 4 14 Prix 3 95...

Page 33: ...robl me Appuyer Sur Afficher Bande 23 15 less 15 10 5 16 82 Net 23 15 23 15 Total Amount of Discount 6 33 M M 23 15 X M 23 15 23 15 menos 15 10 5 16 82 neto 15 M 15 Cantidad total de Descontar 6 33 M...

Page 34: ...l Probl me Appuyer Sur Afficher Bande Last Year s Expense 60 00 60 60 This Year s Expense 130 00 60 00 Amount of Difference 70 00 130 130 Percent of Change 116 37 or 116 67 Gastos del ano anterior 60...

Page 35: ...Expense 125 000 125000 125 000 This Year s Expense 175 000 125 000 00 Next Year s Expense 210 000 175000 175 000 Percent of Change 40 00 Amount of Difference 210000 210 000 Gastos del ano anterior 125...

Page 36: ...1 Cantidad Precio Neto D 88 901 Quantite Prix Net 11 5 03 11 503 16 3 29 52 64 D 11 503 108 1 39 150 12 16 16 Gross Grueso Brut 202 76 x 16 00 Less 10 discount Menos 10 descuento Moins Rabais de 10 20...

Page 37: ...174 38 23 75 Retencion 4 75 Seguro Probl me Donne Trouver 5 75 Taxu horaire Paye Reguliere 218 50 38 Heures de travail Total Deductioins 44 12 7 15 Assurance Sociale Salaire net 174 38 23 75 Retenue...

Page 38: ...aper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande 100 200 C CE 0 900 500 100 100 20 x 7 200 300 12 x 5 300 Total M I 300 900 I 900 500 I 400 I 400 M I 400 20 X I 20 7 I 140 M...

Page 39: ...a ganancia Rounding Print Decimal 5 4 IC 2 Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande 75 645 645 645 100 MU GPM 645 25 25 25 860 00 125 860 860 8...

Page 40: ...A Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Probl me Appuyer Sur Afficher Bande 8 05 2003 8 05 2003 8 052003 1 1 1 1 47 D 1 1 59 147 147 1 23 1 47 4 29 159 159 3 06 123 123 4 29 4...

Page 41: ...talla Exhibici n VFD de 12 d gitos para el modelo 1460 3 10 digit 1430 3 cran Affichage VFD de 12 chiffres sur le mod le 1460 3 10 digit 1430 3 Operating Temp 32 104 F 0 40 C Temp de Funcionamiento 0C...

Page 42: ...local ou le site Web de VICTOR Pour qu une reparation soit couverte par la garantie il faut joindre la facture ou le re u d achat avec l appareil Toute garantie l gale ou autre n inclut pas l entreti...

Page 43: ...____________ Address ______________________________________________________ City ___________________________ State _______ Zip _____________ To receive repair coverage on your VICTOR calculator for on...

Page 44: ...44 Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison IL 60101 Place Stamp Here...