Victor 2640-2, Operating Manual

Page 1: ... 1 Model Modèle Modelo 2640 2 Electronic Printing Calculator Operating Manual Calculatrice d impression Électronique Manuel du Fonctionnement Calculadora de impresión Electrónica Manual de Instrucciones ...

Page 2: ...rd Diagrams 6 Slide Switch Features 8 Troubleshooting 12 Application Examples 33 Setting the Date and Time 50 51 Warranty 52 Extended Warranty 54 Technical Specifications 56 57 Congratulations on your choice of a Victor electronic printing calculator Careful design quality materials painstaking workmanship and advanced research and production facilities have given you a calculator that with proper...

Page 3: ... RESET SWITCH 4 Replace the battery compartment cover 5 Turn ON the AC power switch 6 Program the date and time according to the instruction manual 8 Printer cover must always be closed before using operating the calculator 9 Do not touch printer moving parts and sharp edges between the printer mechanism as it may cause injury or pain 10 Do not touch paper cutter sharp edges as it may cause injury...

Page 4: ...slot as indicated 3 Depress the paper feed key 4 Suitable paper roll 3 Remove the old ribbon by pulling upward 4 Install the ribbon spool with the black edge up Roll from the outside of the full spool 2 Remove paper roll tearing paper at rear of calculator Use the Paper Advance key to feed the remaining paper tape through the printer Then remove the printer cover Your calculator is shipped with a ...

Page 5: ...artment does not close securely stop using the product and keep it away from children 4 If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention CAUTION BATTERY REPLACEMENT 1 Turn the AC power switch off 2 Remove the battery compartment cover located on the calculator bottom case 3 Remove the old battery and install a new CR2025 or equ...

Page 6: ...6 Division 11 Time Date Display 27 Multiplication 12 Tax Rate Preset 28 Memory Total 13 Tax 1 29 Memory Subtotal 14 Tax 2 30 Memory Subtraction 15 Grand Total 31 Memory Addition 16 Square Root 1 Decimal Selector 17 Non add Subtotal 2 Rounding Selector 18 Total Clear 3 K or A Mode Selector 19 Sign Change 4 Grand Total Switch 20 Delta Percentage 5 OFF Print or Item Count Switch ...

Page 7: ...centage calculations are stored The contents of the calculating register do not affect the accumulator The keyboard register is the area of the calculator s logic that stores the value that will immediately be used in the next calculation The item count register is the area of the calculator s logic that counts your entries into the accumulator Each positive entry is counted as one item Each Negat...

Page 8: ...umbers without an entry of the decimal point Whe the add mode is activated the decimal point is automatically positioned according to the decimal selector setting It will be ineffective if decimal point is set to the F position 4 GT Grand Total Switch Total Memory The accumulated grand total can be recalled by pressing the GT key 0 1 2 3 6 Fixed decimal point mode these settings specify the number...

Page 9: ...DATE Time and Date Display Key Used to display or program the date and time Depressing this key once will cause the date to display a second depression will display the time Holding the key down for three seconds will cause the date or time to flash this is the program mode 12 RATE TAX Rate Preset Key Used to enter TAX rate 13 TAX 1 Tax 1 Key Calculate an amount of tax with tax rate preset by RATE...

Page 10: ...bers are entered exactly as they are written 23 Minus Equal Key Subtracts an amount from the accumulator To subtract the same amount more than one time repeat subtraction enter that amount once and depress the key as many times as necessary If this key is depressed immediately after key it works as percent minus key Complete Multiplication Division and Delta Percentage calculation 24 Plus Equal Ke...

Page 11: ...rms automatic constant multiplication It establishes the amount entered or the previous printed or printed displayed amount as a constant multiplicand The x key also causes the calculator to multiply when you depress the M M X or key Each multiplicand entry is retained as a constant except M and M entries until you depress the x or CE key 28 M Memory Total Key Prints and clears the memory 29 M Mem...

Page 12: ...réenclenchement vous entendrez le cycle de la calculatrice Si vous ne l entendez pas appuyez sur le bouton une deuxiéme fois 5 Refermer le compartiment des piles et retourner la calculatrice 6 Faites l essai de votre calculatrice Si ces consignes n ont pas réglé le problème de votre calculatrice veuillez communiquer avec la compagnie VICTOR au 1 800 628 2420 pour tout renseignement supplémentaire ...

Page 13: ...ous ont donné une calculatrice qui avec des soins corrects vous procurera des années de service sans problèmes Pour assurer une qualité de fonctionnement optimale veuillez demander à votre représentant Victor de vous renseigner au sujet de la protection peu coûteuse offerte par le Programme de Garantie Prolongée de Victor Pour le commander voir la formule jointe Le modèle 2640 2 sont des calculatr...

Page 14: ...e du programme et le temps voir le manuel de l opérateur 1 Ne placez pas la machine dans des emplacements chauds poussiéreux ou humides 2 Pour nettoyer le boîtier utilisez un chiffon traité au silicone N utilisez pas d eau ni de détergents 3 Ne placez pas quoi que ce soit sur le boîtier particulièrement sur la tête du mécanisme d imprimante 4 Mettez l interrupteur d alimentation en position d arrê...

Page 15: ...u l alimentation principale avant de remplacer le ruban cartouche casette 2 Retirez le rouleau de papier en déchirant le papier à l arrière de la calculatrice 3 Retirez l ancien ruban en le tirant vers le haut 4 Installez le nouveau ruban en le poussant vers le bas avec le logo VICTOR regardant vers le haut comme indiqué Retirez le protecteur de bobine 1 Mettez le nouveau rouleau de papier dans le...

Page 16: ...ies peuvent avoir été avalé pr placé à l intérieur d une partie du corps consulter immédiatement un médecin 1 Mettez l interrupteur d alimentation CA à l arrêt 2 Retirez le couvercle du compartiment de PILES situé sous le boîtier de la calculatrice 3 Retirez l ancienne pile et installez une nouvelle CR2025 ou l équivalent 4 APPUYEZ SUR LE COMMUTATEUR DE REMISE À ZÉRO 5 Remettez en place le couverc...

Page 17: ...Touche de rappel arrière 23 Touche de soustraction 8 Coût 24 Touche d addition 9 Vendant 28 Total de la mémoire 30 Soustraction de la mémoire 15 Pourcentage 31 Addition de la mémoire 16 Touche de division 10 Marge 26 Touche double de sous total Ne pas ajouter date 11 Affichage de la date heure 27 Touche de total 12 Touche de programmation de taxe 13 Taxe 1 29 Sous total de la mémoire 14 Taxe 2 1 S...

Page 18: ...égative est soustraite en produisant un compte net d articles montants que vous ajoutez ou soustrayez de la mémoire Parce que le registre de mémoire est indépendant de l accumulateur et du registre de calcul il conserve sa valeur jusqu à ce que vous I effaciez à l aide de la touche de Total de Mémoire M L accumulateur est la région de la logique de la calculatrice qui mémorise un total cumulé des ...

Page 19: ...t qui sera imprimé ou imprimé affiché lors de l arrondi est suivi par une valeur de 5 á 9 le chiffre est arrondi á l unité supieure 3 K A Sélecteur Constante Addition Switch des nombres sans qu il soit nécessaire de taper le point decimal Lorsque le mode d addition est choisi ce dernier est automatiquement positionné en function du réglage effectué 4 GT Commutateur de grand total touché Total on e...

Page 20: ...de Vente dans un calcul de Marge bénéficiaire brute 10 MARGIN Marge Utilisée pour entrer la Marge désirée dans un calcul de Marge bénéficiaire brute 11 TIME DATE Affichage de la date heure Utilisée pour afficher ou programmer la date ou l heure En appuyant une fois sur cette touche on obtient l affichage de la date en appuyant une deuxième fois on affiche l heure En maintenant la touche enfoncée p...

Page 21: ...isee avec lecommutateur Sigma elle permet d effectuer la soustraction de produit et de quotients provenant de l accumulateur 20 Touche pourcentage de changement Utilisée conjointement avec la touché ou cette touché calcule automatique le montant de la difference et le pourcentage de changement entre deux nombres 21 CE Effacement d entrée Efface la dernière donnée entrée en appuyant sur cette touch...

Page 22: ... ou Chaque entrée de diviseur est conservée comme étant une constante sauf les entrées M et M jusqu à ce que vous appuyiez sur x Effacement 27 X Touche Multiplication La touche de Multiplication exécute la multiplication la multiplication automatique par une constante et les opérations séquentielles intermédiares Elle établit le montant entré ou le montant précédent imprimé ou imprimé affiché comm...

Page 23: ...rcionara años sin problemas Para asegurar el funcionamiento optimo futuro pregúntale a su representante Victor de la protección de costo bajo ofrecido por el programa ampliado de la protección de la Garantía Victor Este manual de instrucciones describe las características y funcionamientos de Victor 2640 2 Modelo 2640 2 es una calculadora de impresión pantalla de 12 dígitos con una memoria indepen...

Page 24: ...e impresión 4 Apague la maquina antes de retirar el enchufe de energía AC de la pared 5 Apague la maquina mientras no sé este utilizando 6 La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible 7 Este equipo no es adecuado para uso en un lugar donde los niños pueden estar presentes 8 Cubierta de la impresora debe estar cerrada antes de utilizar usar la calculado...

Page 25: ...espués retire la cubierta del impresor 3 Retire la cinta vieja jalando la hacia arriba 4 Coloque la cinta con la orilla negra hacia arriba Ruede del lado exterior de la bobina 5 Roten las bobinas de la cinta para tomar la holgura Sustituye la cubierta de la impresora y la cinta de papel Sustituye con la Cinta Victor 7010 Dirección correcta Dirección incorrecta 1 Ponga el nuevo rodillo de papel en ...

Page 26: ...r el mismo o el tipo equivalente recomendado por el fabricante Disponga de las baterías usadas según las instrucciones de los fabricantes 2 Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños 3 Si el compartimiento de la batería no se cierra de forma segura deje de usar el producto y mantenerlo alejado de los niños 4 Si cree que las baterías pueden haber sido ingerida o dentro de cualquier parte...

Page 27: ...ector de redondeo 18 Multiplicación 3 Selector de punto decimal 19 Cambio de Signo 4 Selector del Gran Total 20 Porcentaje Delta 5 Selector de la Impresora 21 Despejar Aclarar 6 Alimentación del Papel 22 Teclado Numérico 7 Retroceso 23 Sustracción 8 Costo 24 Adición 9 Venta 25 Contador de Partidas 10 Margen 26 Subtotal No Sumar 11 Exhibición de la Hora Fecha 27 Total 12 Valor del Impuesto Preestab...

Page 28: ...el porcentaje se almacenan El contenido del registro del calculo no afecta el acumulador El registro del teclado es la área de la lógica de la calculadora que almacena el valor que será utilizado inmediatamente en la calculación siguiente El registro de la cuenta de artículos es el área de la lógica de la calculadora que cuenta sus entradas en el acumulador Cada entrada positiva se cuenta como un ...

Page 29: ... el redondo es seguido por un valor de 5 a 9 el digito se redondea para arriba 3 K A Selector Del Modo De Constante Suma registrar el punto decimal Cuando se active el modo de suma el punto decimal se coloca automáticamente de acuerdo con el ajuste del selector decimal 4 GT Selector del Gran Total GT Cualquier total tomado con la tecla se acumula automáticamente a la memoria del Gran Total 0 1 2 3...

Page 30: ...hibir o programar la fecha y hora Presionando esta tecla una vez causara la fecha a exhibir presionando la una segunda vez causara la hora a exhibir Aguantando esta tecla por tres segundos causara la fecha u hora a parpadear este es el modo para programar 12 RATE Tecla del Valor del Impuesto Preestablecida Utilizado para incorporar el valor del Impuesto 13 TAX 1 Tecla del Impuesto 1 Calcula una ca...

Page 31: ...tamente como se escriben 23 Tecla de Sustracción Tecla Igual Resta una cantidad del acumulador Para restar la misma cantidad mas de una vez repite sustracción incorpore esa cantidad una vez y presione la tecla de Sustracción tantas veces tan necesarias Si esta tecla se presiona inmediatamente después de la tecla trabaja como tecla de porcentaje menos 24 Tecla de Adición Tecla Igual Agrega una cant...

Page 32: ... multiplicacion constante automática y operaciones secuenciales intermedias Establece la cantidad siguiente como multiplicador constante La tecla X también hace la calculadora multiplicarce cuando Usted presiona la tecla M M X o Cada entrada del multiplicador se conserva como constante excepto entradas de M y M hasta que Usted presione X o Claro 28 M Tecla de Memoria Total Imprime y aclara la memo...

Page 33: ...23457 2 12345 67 7 7777777 7 777778 2 Rounding for Addition Subtraction Redondeo para Adicion Sustraccion Arrondi pour l addition soustraction Decimal Rounding K A GT Print 0 P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 3 4 2 1 3 4 3 4 2 1 5 5 5 Decimal Rounding K A GT Print 0 5 4 P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel...

Page 34: ... 3 1415926 6 2 2 3 1415926 5 1415926 6 0 8584074 0 8584074 4 Addition Subtraction in Add Mode Adicion Sustraccion en modo para Anadir Addition soustraction en mode monétaire Decimal Rounding K A GT Print 2 5 4 A P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 1 23 4 56 7 89 123 1 23 456 3 33 3 33 789 4 56 4 56 2 3 1415926 6 0 8584074 1 23 4 56 3 ...

Page 35: ...Addition soustraction avec compteur brut d item Decimal Rounding K A GT Print 2 5 4 GT P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 11 32 7 98 19 30 subtotal 0 19 30 33 33 14 03 total 1132 11 32 798 19 30 19 30 3333 3333 14 03 14 03 13 20 9 55 8 30 7 36 2 95 18 33 13 2 8 3 2 95 13 20 21 50 24 45 24 45 24 45 35 24 Total 9 55 9 55 7 36 16 91 18 ...

Page 36: ...Afficher Bande 8 Multiplication Multiplicación Multiplication Decimal Rounding K A GT Print 2 P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 6 54 6 54 6 54 04 25 2004 4 252004 7 89 7 89 654 6 54 13 08 19 62 789 11 73 3 84 3 84 1 238 x 456 1 238 X 1 238 456 456 564 52 1 238 X 456 564 52 4 25 2004 6 54 6 54 6 54 7 89 7 89 3 84 7 Repetitive Calcula...

Page 37: ...r Sur Afficher Bande 10 Constant Multiplication Multiplicación constante Multiplication par une costante Decimal Rounding K A GT Print 2 5 4 K P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 3 21 X 4 5 X 6 324 3 21 3 21 X 3 21 4 5 4 5 X 14 445 6 324 6 324 91 351 2 x 4 8 2 X 2 2 x 5 10 4 8 00 2 x 6 12 5 10 00 6 12 00 3 21 X 4 5 X 6 324 91 351 2 X ...

Page 38: ...fficher Bande 12 Constant Division División Constante Division par une constante Decimal Rounding K A GT Print 2 K P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 178 6 178 178 6 29 666 755 4 188 75 755 755 409 4 102 25 4 188 75 32 4 8 00 409 102 25 32 8 00 178 6 29 666 755 4 188 75 409 102 25 32 8 00 ...

Page 39: ...2 P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande Preset TAX 1 7 5 Press Hold 3 sec Presione y aguante por 3 seg RATE Blinking 0 Parpadeando 7 5 TAX 1 7 50 Preset TAX 2 18 6 Press Hold 3 sec Presione y aguante por 3 seg RATE Blinking 0 Parpadeando 18 6 TAX 2 18 60 1 7 50 2 18 60 ...

Page 40: ...X 1 281 18 261 56 Precio con TAX 1 Prix avec taxe Price without TAX 2 300 300 TAX 2 300 355 80 Precio Sin TAX2 Prix sans taxe Price with TAX 2 TAX2 355 80 Precio con TAX2 300 00 Prix avec taxe Price without TAX 2 Precio sin TAX 2 200 TAX1 200 Prix sans taxe TAX2 200 VAT including Tax 1 and Tax 2 252 20 VAT con TAX1 TAX 2 VAT avec taxe Price Excluding TAX 1 and TAX 2 TAX 1 TAX 2 252 20 252 20 200 0...

Page 41: ...lay Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande Price 3 95 3 95 3 95 X 3 95 Discount 5 5 5 0 19 Tax Amount 0 19 19 Net Amount 4 14 4 14 4 14 Precio 3 95 Impuesto 5 Cantidad de impuesto 19 Cantidad neta 4 14 Prix 3 95 Montant de Taxe 5 Taxe 19 Montant Net 4 14 3 95 X 5 0 19 0 19 4 14 ...

Page 42: ...per Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande Price 169 50 169 5 X 169 5 Discount 14 14 23 73 Discount Amount 23 73 Net Amount 145 77 145 77 Precio 169 50 Descuento 14 Cantidad descontado 23 77 Canatidad neta 145 77 Prix 169 50 Rabais 14 Montant Rabais 23 73 Montant Net 145 77 169 5 X 14 23 73 23 73 145 77 ...

Page 43: ...3 15 less 15 10 5 16 82 Net 23 15 M X M M 23 15 23 15 Total Amount of Discount 6 33 15 M 3 47 23 15 menos 15 10 5 16 82 neto M 19 68 Cantidad total de Descontar 6 33 10 X M M 19 68 1 97 M 17 71 23 15 moins 15 10 5 16 82 net 5 X M M 17 71 0 89 Montant Total de Reduction 6 33 M 16 82 M M 16 82 M 6 33 23 15 M 23 15 X 15 3 47 3 47 19 68 19 68 X 10 1 97 1 97 17 71 17 71 X 5 0 89 0 89 16 82 16 82 M 6 33...

Page 44: ...plegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande Last Year s Expense 60 00 60 60 This Year s Expense 130 00 130 116 67 Amount of Difference 70 00 Percent of Change 116 67 Gastos del ano anterior 60 00 Gastos del presente ano 130 00 Cantidad de diferencia 70 00 Cambio del porcentaje 116 67 Depense de l annee derniere 60 00 Depense de cette annee 130 00 Montant de la Difference 70 00 Pour cent de c...

Page 45: ...n 20 Sell 100 COST 100 00 Cost 100 Sell 125 Margin 20 MARGIN 125 00 Sell 125 Margin 20 Cost Costo 100 Margen 20 Venta 100 COST 100 00 Costo 100 Venta 125 Margen 125 SELL 20 00 Venta 125 Margen 20 Costo Cout 100 Marge 20 Vente 125 SELL 125 00 Cout 100 Vente 125 Marge 20 MARGIN 100 00 Vente 125 Marge 20 Cout 100 00 C 20 00 M 25 00 125 00 100 00 C 125 00 25 00 20 00 M 125 00 20 00 M 25 00 100 00 C 12...

Page 46: ...Item Cost 100 00 100 00 COST 100 00 Markdown Percent 6 5 6 5 6 5 Based on to be determined selling price MARGIN 93 90 Markdown AMOUNT Selling Price Costo del articulo 100 00 Reduccion Porcentaje 6 5 Basandose en el precio de venta por determinar Reduccion cantidad Precio de venta Coût de l article 100 00 Escompte Pour cent 6 5 Basé sur le prix de vente à déterminer Escompte Montant Prix de vente 1...

Page 47: ...are Root Càlculo de la raiz cuadrada Racine carreé Decimal Rounding K A GT Print 2 5 4 P Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 58 7 62 58 7 62 58 7 62 _ ...

Page 48: ...y Price Net 88901 88 901 16 X 16 16 3 29 52 64 3 29 M M 52 64 108 1 39 150 12 Gross Grueso Brut 202 76 Less 10 discount Menos 10 descuento Moins Rabais de 10 20 28 108 1 39 X M M 108 M 150 12 182 48 Tax 5 Impuesto 5 Taxe de 5 9 12 Net Neto Net 191 60 M 202 76 X 202 76 10 20 28 182 48 X 182 48 5 9 12 191 60 0 88901 10 3 04 16 X 3 29 52 64 M 108 X 1 39 150 12 M 202 76 M 202 76 X 10 20 28 20 28 182 4...

Page 49: ... Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 100 200 900 500 100 100 20 x 7 200 300 12 x 5 300 Total M M 300 900 M 900 500 M 400 M 400 M M 400 20 X M 20 7 M 140 M M 140 12 X M 12 5 M M 60 M M 900 M 900 100 200 300 300 M 900 500 400 400 M 20 X 7 140 140 M 12 X 5 60 M 900 M 900 M ...

Page 50: ...ustar la FECHA Su desplegado ahora va demostrar imprimé sur le papier Ajuste de la FECHA Réglage de la DATE English 1 Depress the key Your display with show 0 and the tape will read 0 2 Depress the TIME DATE key and hold until the display is flashing 3 Enter the month in our example 09 Your display will show 09 01 2011 NOTE La seule touché servant à entrer le mode d affichage Date Time Date Heure ...

Page 51: ...ppuyez sur la touche 0 sera affiché et 0 sera imprimé sur le ruban de papier 2 Diminuez la clef d HEURE DATE deux fois 3 Diminuez la clef d HEURE DATE et tenez jusqu à ce que l affichage clignote 4 Entrez le chiffre des heures dans notre exemple 16 16 00 sera affiché 5 Entrez le chiffre des minutes dans notre exemple 37 16 37 sera affiché 6 Appuyez sur la touche TIME DATE pour sauvegarder l HEURE ...

Page 52: ...ur qu une reparation soit couverte par la garantie il faut joindre la facture ou le reçu d achat avec l appareil Toute garantie légale ou autre n inclut pas l entretien et ou le remplacement ou la reparation de pieces lorsque le dommage ou la défectuosité est dû à un accident à un mauvais usage ou aux éléments Pour enregistrer votre garantie envoyez nous votre inscription par l intermédiaire de no...

Page 53: ... 53 ...

Page 54: ...ion constant calculations Delta percent calculation 2 tax calculation cost sell margin calculation Funciones 4 reglas calculo sucesivo calculo de la memoria calculo del gran total cálculos constantes calculo del tiempo calculo financiero calculo del impuesto calculo de costo venta y margen Fonctions 4 règles calcul en chaîne calcul de la mémoire grand total calculs avec constantes calcul de temps ...

Page 55: ...cations Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 To assure future optimum performance use genuine VICTOR replacement ribbons Contact Plug the computing device into a different outlet so that the computing device and receiver are on different branch cir...

Page 56: ... 30802584LF Corporate Office And National Service Office VICTOR TECHNOLOGY 100 E Crossroads Parkway Suite C Bolingbrook IL 60440 Phone 630 268 8400 Fax 630 268 8450 www victortech com ...