VIETA VM-HD107BK, User Manual

Page 1: ...ltas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura referência VM HD107BK Manual de usuario DVD Portátil de 7 User Manual 7 Portable DVD Manual de utilizador DVD Portátil 7 ...

Page 2: ...empo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la me...

Page 3: ...a distancia 8 Ajuste del menú Configuración Página de configuración general 10 Página de configuración de audio 10 Página de configuración de vídeo 11 Página de preferencias 11 Página de configuración de la contraseña 11 Ajuste de la pantalla 12 Parámetros y especificaciones Parámetros de la bateria 13 Parámetros electrónicos 13 ...

Page 4: ...á permanecer listo para su uso Desenchufe el equipo cuando no lo utilice Tenga en cuenta los aspectos medioambientales para la eliminación de la batería iPRECAUCIÓN existe peligro de explosión en caso de sustituir la batería de forma incorrecta Sustitúyala sólo por una batería del mismo tipo o equivalente hADVERTENCIA la batería batería o pilas no debe exponerse a temperaturas excesivas como las r...

Page 5: ...r un colchón sofá cojín alfombrilla etc hAdvertencia no nos haremos responsables en caso de que el usuario utilice incorrectamente la batería o no siga las instrucciones de advertencia que aparecen en la etiqueta de la carcasa de la batería hAdvertencia está prohibido el uso de extensiones de cable USB superiores a 250mm para su uso en el puerto USB Precauciones de seguridad Notas sobre Copyrights...

Page 6: ... DE 9 12V 7 ENTRADA CC DE 9 12V 8 ENCENDIDO APAGADO 9 FUENTE 10 MENU DVD PBC VCD 11 12 12 SETUP CONFIGURACIÓN 13 3 14 VOL 15 VOL 16 OK 17 ARRIBA 18 DERECHA 19 ABAJO 20 IZQUIERDA 21 PANTALLA TFT Unidad esclava 22 23 24 25 26 27 29 30 21 28 31 33 34 32 22 MODO 23 SILENCIO 24 VOL 25 VOL 26 OK 27 ARRIBA 28 DERECHA 29 ABAJO 30 IZQUIERDA 31 CONEXIÓN DE AURICULARES 32 ENTRADA DE AUDIO VÍDEO 33 ENTRADA DE...

Page 7: ...ante su almacena miento o si no va utilizar el reproductor de DVD durante un largo periodo de tiempo Instrucciones para el uso de la correa Empuje la tapa de las pilas para extraerlas cuando sea necesario 1 Abra la tapa para la batería 2 Inserte la batería ...

Page 8: ...nta y alternar entre las diferentes velocidades Las velocidades son 1 2 1 4 1 8 1 16 y normal 8 PROGRAM Programa DVD VCD CD La función de programación le permite almacenar sus pistas favoritas en el disco Pulse el botón PROGRAM a continuación el menú de programa PROGRAM MENU aparecerá en la pantalla Ahora puede usar los botones numéricos para introducir directamente los títulos capítulos o número ...

Page 9: ...reproducción para escuchar los diferentes idiomas de subtítulo 18 ANGLE Ángulo Pulse ANGLE para cambiar el ángulo de visualización sólo en los discos DVD compatibles con esta función 19 SETUP Configuración Muestra u oculta el menú de configuración 20 Botón 10 Para seleccionar una pista con el número 10 o superior primero pulse 10 Por ejemplo para seleccionar la pista 12 primero pulse 10 y a contin...

Page 10: ...a del televisor 16 9 pantalla ancha WIDE SQUEEZE ajusta el modo de pantalla a 4 3 Angle Mark Marca de ángulo Muestra la información del ajuste actual del ángulo en la esquina derecha de la pantalla TFT si está disponible en el disco OSD Language Idioma OSD Puede seleccionar los ajustes en su idioma preferido Closed Captions Subtítulos para sordos Los Closed captions son datos que están ocultos en ...

Page 11: ...á la señal de vídeo de un disco NTSC y la salida al formato PAL NTSC seleccione esta opción si el televisor tiene sistema NTSC Cambiará la señal de vídeo de un disco PAL y la salida al formato NTSC Auto cambia automáticamente la señal de salida del vídeo dependiendo del formato del disco que se esté reproduciendo Audio selecciona un idioma de audio si dispone de ellos Subtitle Subtítulos seleccion...

Page 12: ...tal y de bloqueo del disco también cambiarán La contraseña predeterminada 1369 siempre permanece activa incluso cuando la contraseña ha cambiado Menú de configuración de LCD esclava Para acceder al menú de configuración de la pantalla esclava pulse el botón MODE Modo Para salir del menú de configuración de la pantalla esclava púlselo repetidamente Funcionamiento general 1 Pulse el botón MODE para ...

Page 13: ... V 50 60 Hz Dimensiones aprox 248 L X 142 W x 37 mm Consumo eléctrico 15W Peso aprox 1 1 kg Humedad de funcionamiento 5 a 90 VIDEO OUT 1 Vp p 75 AUDIO OUT 1 4 Vrms 1 kHz 0 dB AUDIO Altavoz 1W x 2 salida de auriculares salida coaxial Sistema Láser láser semiconductor longitud de onda 650 nm Sistema de señales NTSC PAL Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz 1 dB Relación señal ruido más de 80 dB sol...

Page 14: ......

Page 15: ...cation of Controls Main Unit 18 Remote control unit 20 SETUP Menu Setting General Setup Page 22 Audio Setup Page 22 Video Setup Page 23 Preference Page 23 Password Setup Page 23 LCD Setting 24 Parameters and specifications Battery Parameters 25 Electronical Parameters 25 ...

Page 16: ... Important Safety Instructions Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal iCaution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type hWarning The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or t...

Page 17: ...ibited to use for USB port authorized by macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Safety Precautions Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on so...

Page 18: ...5 HEADPHONE OUT JACKS 6 DC OUT 9 12V 7 DC IN 9 12V 8 POWER ON OFF 9 SOURCE 10 MENU DVD PBC VCD 11 12 12 SETUP 13 3 14 VOL 15 VOL 16 OK 17 UP 18 RIGHT 19 DOWN 20 LEFT 21 TFT SCREEN Slaver 22 23 24 25 26 27 29 30 21 28 31 33 34 32 22 MODE 23 MUTE 24 VOL 25 VOL 26 OK 27 UP 28 RIGHT 29 DOWN 30 LEFT 31 HEADPHONE OUT JACKS 32 VIDEO AUDIO IN 33 DC IN 9 12V 34 POWER ON OFF ...

Page 19: ...tery NOTES Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time Strap using instruction Please push battery cover to remove battery if necessary 1 Open the battery door 2 Insert battery ...

Page 20: ...lume 7 SLOW Press Slow button repeatedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 8 PROGRAM DVD VCD CD favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key to direct input the titles chapters or tracks number and select START option TO resume normal playback press PROGR...

Page 21: ...D VCD Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel Stereo Left or Right 17 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages 18 ANGLE Press ANGLE will change the view angle on DVDs that support this feature 19 SETUP Accesses or removes setup menu 20 BUTTON In order to select a track 10 or greater first press 10 For example select ...

Page 22: ... signal of some discs Before you select this function please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this function Screen Saver This function is used to turn the screen saver On or Off Audio Setup Page Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player LT RT Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro ...

Page 23: ...aying of certain discs that are not suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes Default Back to the factory setting Password Setup Page Password mode Set password mode on off If set to off change parental level will not check password Password select the menu password change page OLD PASSWORD Enter the OLD password Factory setting is 1369 and the cursor will jum...

Page 24: ...Press the buttons to select PICTURE or SYSTEM menu 3 When a menu item is highlighted use the t u buttons to adjust PICTURE BRIGHT Adjusts the brightness of the picture CONTRAST Adjusts the contrast of the picture COLOR Adjusts the colour of the picture HUE Adjusts the hue of the picture SHARPNESS Adjusts the sharpness of the picture LANGUAGE Select the language of country PICT ASP Select the aspec...

Page 25: ... Power requirements AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 248 L X 142 An x 37 Al MM Dimensions Approx 15W Weight Approx 1 1 kg Operating humidity 5 a 90 VIDEO OUT 1 Vp p 75 AUDIO OUT 1 4 Vrms 1 kHz 0 dB AUDIO Speaker 1Wx2 Headphones output Coaxial output System Laser Semiconductor laser wavelength 650 nm Signal system NTSC PAL Frequency 20 Hz a 20 kHz 1 dB Signal to noise ratio More than 80 dB A...

Page 26: ...ltantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização 12 Negligencia 13 Acessórios Kits e peças das tomadas Cabos de ligação Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorat...

Page 27: ...rolos Unidade principal 30 Unidade de controlo remoto 32 Menu de Configurações Página de Configuração do sistema 34 Página de configuração do idioma 34 Página Configuração vídeo 34 Configuração das colunas 35 Parâmetros e especificações Parâmetros da bateria 36 Parâmetros electrónicos 37 ...

Page 28: ...ndo o adaptador AC é usado como o dispositivo de desconexão este deve estar sempre acessível Desligue a alimentação da tomada quando o aparelho não estiver em uso Tome atenção aos aspetos ambientais de descarte de baterias pilhas iCUIDADO Perigo de explosão caso a bateria seja incorretamente substituída Substitua a apenas pelo mesmo tipo ou equivalente hAVISO A bateria ou pilhas não deve ser expos...

Page 29: ...tências constantes no rótulo da caixa de bateria hAviso è proibida a utilização da porta USB com mais de 250mm de extensão de cabo Avisos de Segurança Notas sobre direitos de Autor É proibido por lei copiar distribuir difundir por cabo reproduzir em local público ou alugar o material protegido por direitos de autor sem autorização Este produto possui a função de proteção contra cópia desenvolvida ...

Page 30: ... 8 ENERGIA LIGAR DESLIGAR 9 MUTE ANULAR SOM 10 SOURCE FONTE DVD CARD USB 11 12 12 SETUP CONFIGURAR 13 3 14 MENU 15 TITLE TITULO 16 OK 17 UP PARA CIMA 18 RIGHT DIREITA 19 DOWN PARA BAIXO 20 LEFT ESQUERDA Secundário 22 23 24 25 26 27 29 30 21 28 31 33 34 32 21 MODE 22 UP PARA CIMA 23 RIGHT DIREITA 24 DOWN PARA BAIXO 25 LEFT ESQUERDA 26 VOLUME 27 SAÍDA DE AUSCULTADORES 28 AV IN 29 DC IN 9 12 V 30 ENE...

Page 31: ...a a pilha durante o armazenamento ou quando não for utilizar o controlo remoto por um longo período de tempo Instruções para uso do cinto Empurre a tampa da bateria para removê los quando necessário 1 Abra a tampa 2 Insira a pilha ...

Page 32: ...o modo de reprodução lenta e alternar entre as diferentes velocidades As velocidades são 1 2 1 4 1 8 1 16 e normal 8 PROGRAM DVD VCD CD O recurso de agendamento permite armazenar suas músicas preferidas no disco Pressione o botão PROGRAM em seguida no menu do programa PROGRAM MENU aparece na tela Agora você pode usar os botões numéricos para introduzir directamente o número do capítulo título ou f...

Page 33: ...one SUBTITLE repetidamente durante a reprodução para ouvir a idiomas da legenda 18 ANGLE Pressione ANGLE para mudar o ângulo de visão apenas discos DVD que suportam esta funcionalidade 19 SETUP Mostra ou oculta o menu de configuração 20 Botão 10 Para selecionar um número de faixa 10 ou superior imprensa primeiro 10 Por exemplo Para seleccionar a faixa 12 primeiro pressione e 10 em seguida pression...

Page 34: ... automaticamente conforme o formato de reprodução do disco Proteção de ecrã Esta função é usada para ligar ou desligar a protecção de ecrã Tipo de TV Selecione o modo de exibição de imagem 4 3 PS Se tiver uma TV normal e pretender que os lados da imagem sejam cortados para caberem no ecrã da TV 4 3 LB Se tiver uma TV normal Neste caso irá ser exibida uma imagem ampla com faixas pretas na parte sup...

Page 35: ...tão MODE Para sair do menu de configuração do LCD pressione o mesmo botão repetidamente 1 Pressione o botão MODE repetidamente para visualizar os menus na seguinte ordem PICTURE OPTION 2 Para selecionar um item do menu pressione os botões para andar para cima e para baixo na lista 3 Quando o item do menu estiver destacado use os botões t u para ajustar as configurações PICTURE BRIGHT Ajusta o bril...

Page 36: ...icações da bateria 7 4 V Tempo de carga descarga Tempo médio de carga 3 4h Armazenamento e condições de uso 1 Armazenamento Temperatura Humidade 6 meses 20 C 45 C 65 20 1 semana 20 C 65 C 65 20 2 Uso Temperatura Humidade Carga normal 0 C 45 C 65 20 Descarga normal 20 C 65 C 65 20 ...

Page 37: ...DIO saída de fone de ouvido saída coaxial Sistema Laser laser semicondutor comprimento de onda a 650 nm Sinal do sistema NTSC PAL Frequência de resposta 20 Hz a 20 kHz 1 dB Sinal ruído mais de 80 dB apenas conexões ANALOG OUT Largura Dinâmica mais de 85 dB DVD CD Acessórios cabo de vídeo áudio controle remoto fones de ouvido estéreo bateria recarregável adaptador do carro estojo de transporte Nota...

Page 38: ...www vieta es ...