VIIG KBF, Assembly- And Operational Instructions And Spare Parts List

VIIG 

d.o.o. 

Proizvodno trgovsko podjetje                                      

CE 

Montage- und Betriebsanleitung  

sowie Ersatzteilliste für  

Multi- KBF-SEILWINDE 

(Zugelassen laut TÜV-Prüfgutachten VZ/1262/94 vom 16.12.94 als Rückwinde/Bodenzugwinde zum Ziehen 

von Lasten aller Art.) 

Assembly- and operational instructions 

 and spare parts list for the 

 Multi-KBF CABLE WINCH 

(Authorized as per test certificate TÜV VZ/1262/94 of 16.12.94 as pushing winch and ground hauling winch 

for hauling loads of all kinds) 

Instruction pour l’utilisation et de montage, et 

 liste des pieces de rechange 

 pour treuil á cable KBF 

(Homologué suivant certificate de contrôle TÜV VZ/1262/94 du 16.12.94 en tant que treuil de déplacement 

et treuil e halage au sol pour tirer des charges de toues sortes) 

ACHTUNG:  Die  KBF-Winde  darf  nur  unter  Beachtung  der  Montage-  und     
Betriebsanleitung, welche jedem Gerät beigepackt ist, in Betrieb genommen werden 
 
ATTENTION:  The  KBF  Winch  shall  only  be  set  into  operation  by  observing  the 
assembly and operational instructions attached to each device. 
 
ATTENTION: Le treuil KBF ne doit etre mis en service qu’en respectant strictement 
les instructions de montage et de fonctionnement jointes á chaque équipement.