DL-1/B
DL-1/R
DL-1/W
DIAN
(PL) Lampka biurkowa
(EN) Desk lamp
(DE) Tischleuchte
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul.
Rolników 437
44-141 Gliwice
tel. (+48) 32 43 43 110
(PL) WAŻNE!
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw i modyfikacji
skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z
nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia.
Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz
wprowadzania innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów
i walorów użytkowych produktu.
Dodatkowe informacje na temat produktów marki ORNO dostępne są na: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające
z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony
. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.
1.
Wszelkie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.
2.
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
3.
Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.
4.
Nie obsługuj urządzenia
, gdy uszkodzona jest obudowa.
5.
Nie otwieraj urządzenia i nie dokonuj samodzielnych napraw.
6.
Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
7.
Produkt nie jest zabawką. Należy go trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
8.
Jeśli zasilacz jest uszkodzony,
nie wolno go dotykać.
Uszkodzony zasilacz należy wymienić na nowy identyczny.
9.
Upewnij się, że podczas instalacji kabel nie został zagięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie.
10.
Nie wolno włączać zasilacza mokrymi rękami.
11.
Minimalna odległość jaką może mieć oprawa oświetleniowa od miejsc i obiektów oświetlanych.
12.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
13.
Wyrób zgodny z CE.
14.
Klasa ochrony II.
15.
Produkt przeznaczony do użytku wewnętrznego.
(ENG) IMPORTANT!
Before using the device, read this Service Manual and keep it for future use. Any repair or modification carried out by yourselves results in loss of guarantee. The manufacturer is
not responsible for any damage that can result from improper device installation or operation. In view of the fact that the technical data are subject to continuous modifications,
the manufacturer reserves a right to make changes to the product characteristics and to introduce different constructional solutions without deterioration of the product
parameters or functional quality.
Additional information on ORNO products can be found at
. Orno-Logistic Sp. z o.o. holds no responsibility for the results of non-compliance with the present Manual.
Orno-Logistic Sp. z o.o. reserves the right to modify the content of the present Manual - the latest version of the Manual can be downloaded from www.orno.pl. Any
translation/interpretation rights and copyright are reserved in relation to this Manual.
1.
Disconnect the power supply before any activities on the product.
2.
Do not immerse the device in water or other fluids.
3.
Do not cover the device during its operation.
4.
Do not operate the device when its housing is damaged.
5.
Do not open the device and do not repair it by yourselves.
6.
Do not use the device contrary to its purpose.
7.
This product is not a toy. Keep it out of reach of children and animals.
8.
If the power unit is damaged, do not touch it. It should be replaced with a new one.
9.
Make sure that during installation the cable has not been bent or damaged by any sharp edges.
10.
Never switch on the power unit with wet hands.
11.
The minimal distance of a light fixture
(its light source) from the spots and objects that it’s illuminating.
12.
Risk of electric shock.
13.
Product compliant with CE
14.
Protection class II.
15.
The product is designed for internal use.
(DE) WICHTIG!
Vor der Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und für die zukünftige Inanspruchnahme bewahren. S elbständige Reparaturen und Modifikationen
führen zum Verlust der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die aus falscher Montage oder falschem Gebrauch des Geräts folgen können.
In Anbetracht der Tatsache, dass die technischen Daten ständig geändert werden, behält sich der Hersteller das Recht auf Änderungen in Bezug auf Charakteristik des Produktes
und Einführung anderer Konstruktionslösungen, die die Parameter und Gebrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen, vor.
Zusätzliche Informationen zum Thema der Produkte der Marke ORNO finden Sie auf der Internetseite: www.orno.pl. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen
der Nichteinhaltung der Empfehlungen, die in dieser Bedienungsanleitung zu finden sind. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht auf Änderungen in der
Bedienungsanleitung vor – die aktuelle Version kann man von der Internetseite
herunterladen. Alle Rechte auf Übersetzung/Interpretation sowie Urheberrechte an
dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.
1.
Führen Sie alle Arbeiten bei ausgeschalteter Stromversorgung aus.
2.
Tauchen Sie
das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
3.
Decken Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
4.
Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn sein Gehäuse beschädigt ist.
5.
Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine selbständigen Reparaturen vor.
6.
Nutzen Sie das Gerät seinem Zweck entsprechend.
7.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
8.
Ist das Netzgerät beschädigt, darf man es nicht berühren. Das beschädigte Netzgerät soll man gegen ein gleiches Netzgerät austauschen.
9.
Vergewissern Sie sich, dass die Leitung während der Montage nicht geknickt oder durch scharfe Kante beschädigt wurde.
10.
Man darf nicht das Netzgerät mit nassen Händen einschalten.
11.
Den Mindestabstand, den die Leuchte (deren Lichtquelle) von den beleuchteten Orten und Objekten haben muss.
12.
Gefahr eines Stromschlags.
13.
CE-
konformes Gerät.
14.
Schutzklasse II.
15.
Das Gerät ist für den Innenbetrieb geeignet.
