Vision Fitness S600E, Manual

Page 1: ...S60 S600E COMMERCIAL SUSPENSION ELLIPTICAL TRAINER...

Page 2: ...2 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO POLSKI...

Page 3: ...i di contatto POLSKI W razie pyta lub brakuj cych cz ci nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi technicznej dla klient w Dane kontaktowe znajduj si na stronie world visionfitness com world visionfitne...

Page 4: ...APED WRENCH Attention DO NOT screw the bolts and washer tight after Step 3 complete then fasten all the bolts RED BAG Description Qty C D M12x 20L Bolt Flat Washer 4 4 1 2 A B 180 Slide the CONSOLE MA...

Page 5: ...Secure with a WASHER G and NYLON NUT H to each bolt Tighten with the 6MM L SHAPED WRENCH and 13MM WRENCH Go back and completely tighten the screws that connect the connection arms to the adjustable a...

Page 6: ...connection bracket Place the NUT P into the recess on the inside cover Insert a BOLT O through the outside hole and tighten to the nut with a screwdriver Repeat these steps on the right side Attach PR...

Page 7: ...river S60 Plug in the wire harness and the two heart rate wires to the back of the console Attach the console to the console mast with the four bolts removed from the console Plug in the 9 volt batter...

Page 8: ...des questions ou si des pi ces sont manquantes contactez l assistance technique la client le Consultez world visionfitness com pour obtenir des informations de contact ESPA OL Si tiene alguna pregunt...

Page 9: ...er bloc les boulons et la rondelle Lorsque l tape 3 est termin e serrer bloc tous les boulons SAC ROUGE Description Qt C D Boulon M12 x 20L Rondelle plate 4 4 1 2 A B 180 Faire glisser la BOTTE DU M T...

Page 10: ...e RONDELLE G et un CROU NYLON H chaque boulon Serrer avec la CL EN L DE 6 MM et la CL DE 13 MM Revenir en arri re et serrer compl tement les vis qui raccordent les bras de connexion au bras d inclinai...

Page 11: ...ort de la connexion Placer l CROU P dans l videment du couvercle int rieur Ins rer un BOULON O dans le trou ext rieur et serrer l crou avec un tournevis R p tez ces tapes sur le c t droit Fixer la MOU...

Page 12: ...e faisceau de c bles et les deux fils de la fr quence cardiaque l arri re de la console Fixer la console au m t de la console avec les quatre boulons retir s de la console Brancher la batterie 9 volts...

Page 13: ...des questions ou si des pi ces sont manquantes contactez l assistance technique la client le Consultez world visionfitness com pour obtenir des informations de contact ESPA OL Si tiene alguna pregunta...

Page 14: ...ci n NO apriete los pernos y la arandela en exceso Apriete todos los pernos tras completar el paso 3 BOLSA ROJA Descripci n Cant C D Perno M12x20L Arandela plana 4 4 1 2 A B 180 Deslice el PIE PARA EL...

Page 15: ...n una ARANDELA G y una TUERCA DE NYLON H en cada perno Apriete todo con la LLAVE EN FORMA DE L DE 6 MM y la LLAVE DE 13 MM Apriete por completo los tornillos que unen los brazos de conexi n al brazo a...

Page 16: ...te de conexi n Coloque la TUERCA P en el hueco de la cubierta interior Inserte un PERNO O a trav s del orificio exterior y apri telo contra la tuerca con un destornillador Repita estos pasos en el lad...

Page 17: ...de cables y los dos cables de frecuencia card aca a la parte trasera de la consola Utilice los cuatro pernos extra dos anteriormente para fijar la consola al poste de la consola Conecte la bater a de...

Page 18: ...ont manquantes contactez l assistance technique la client le Consultez world visionfitness com pour obtenir des informations de contact ESPA OL Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas p ngase en c...

Page 19: ...os e as arruelas ap s a etapa 3 conclua e aperte todos os parafusos BOLSA VERMELHA Descri o Qtd C D Parafuso M12x20L Arruela plana 4 4 1 2 A B 180 Deslize a BOTA DA HASTE DO CONSOLE 1 na HASTE DO CONS...

Page 20: ...H em cada parafuso Aperte com a CHAVE DE BOCA EM L 6 MM e CHAVE DE BOCA 13 MM Retorne e aperte totalmente os parafusos que juntam os bra os de conex o ao bra o ajust vel com a CHAVE DE BOCA EM L 8 MM...

Page 21: ...a reentr ncia da tampa interna Insira um PARAFUSO O atrav s do furo externo e aperte a porca com uma chave de fenda Repita estas etapas no lado direito Fixe a ESPUMA DE PROTE O 9 partes opcionais para...

Page 22: ...enda S60 Conecte o chicote e os dois fios de frequ ncia card aca na parte traseira do console Fixe o console haste do console com os quatro parafusos removidos do console Conecte a bateria de 9 V S60...

Page 23: ...us avez des questions ou si des pi ces sont manquantes contactez l assistance technique la client le Consultez world visionfitness com pour obtenir des informations de contact ESPA OL Si tiene alguna...

Page 24: ...EL L FORM Achtung Ziehen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben erst NACHDEM Schritt 3 abgeschlossen ist fest ROTER BEUTEL Beschreibung Menge C D M12x20L Schraube Unterlegscheibe 4 4 1 2 A B 180 Schie...

Page 25: ...ie Schrauben mit einem 6 MM INBUSSCHL SSEL L FORM und 13 MM SCHRAUBENSCHL SSEL fest Ziehen Sie abschlie end die Schrauben die die Verbindungsarme mit den verstellbaren Armen verbinden mit dem 8 MM INB...

Page 26: ...alterung Setzen Sie die MUTTER P in die Aussparung auf der Innenseite der Abdeckung ein Setzen Sie eine SCHRAUBE O durch das Loch auf der Au enseite ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher in...

Page 27: ...ie den Kabelsatz und die beiden Herzfrequenzkabel an der R ckseite der Konsole an Befestigen Sie die Konsole mit den vier zuvor von der Konsole entfernten Schrauben am Konsolenmast Schlie en Sie die 9...

Page 28: ...tactez l assistance technique la client le Consultez world visionfitness com pour obtenir des informations de contact ESPA OL Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas p ngase en contacto con el ser...

Page 29: ...INGEN D met de 8MM L VORMIGE SLEUTEL Let op Draai de bouten en ringen NIET te vast nadat stap 3 is voltooid draait u alle bouten vast RODE ZAK Beschrijving Aantal C D M12x 20L bout Platte ring 4 4 1 2...

Page 30: ...RING G en NYLON MOER H aan elke bout Draai vast met de 6MM L VORMIGE SLEUTEL en 13MM SLEUTEL Draai vervolgens de schroeven die de verbindingsarmen met de instelbare arm verbinden volledig vast met de...

Page 31: ...ER P in de uitsparing aan de binnenkant van de afdekking Steek een BOUT O door het buitenste gat en draai de moer vast met een schroevendraaier Herhaal deze stappen aan de rechterzijde Bevestig het BE...

Page 32: ...t de kabelboom en de twee hartslagdraden aan op de achterkant van de console Maak de console vast aan de consolemast met de vier bouten die zijn verwijderd uit de console Sluit de 9 volt batterij aan...

Page 33: ...ns ou si des pi ces sont manquantes contactez l assistance technique la client le Consultez world visionfitness com pour obtenir des informations de contact ESPA OL Si tiene alguna pregunta o si falta...

Page 34: ...are i bulloni e la rondella a fondo dopo aver completato il passaggio 3 fissare tutti i bulloni SACCA ROSSA Descrizione Qt C D Bullone M12x20L Rondella piatta 4 4 1 2 A B 180 Far scorrere la CUFFIA PE...

Page 35: ...ONDELLA G e DADO NYLON H a ciascun bullone Serrare con la CHIAVE SAGOMATA A L DA 6 MM e la chiave da 13 MM Tornare indietro e stringere definitivamente le viti che collegano i bracci di connessione al...

Page 36: ...ppia azione sul supporto di collegamento Posizionare il DADO P nell incavo della copertura interna Inserire un BULLONE O attraverso il foro esterno e serrare il dado con un cacciavite Ripetere questi...

Page 37: ...cablaggio e i due fili della frequenza cardiaca alla parte posteriore della console Fissare la console all albero della console con i quattro bulloni rimossi dalla console Inserire la batteria da 9 vo...

Page 38: ...ance technique la client le Consultez world visionfitness com pour obtenir des informations de contact ESPA OL Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas p ngase en contacto con el servicio de asiste...

Page 39: ...ykr ca rub i podk adek zbyt mocno Po kroku 3 dokr ci wszystkie ruby CZERWONA TOREBKA Opis Liczba szt C D ruba M12x20L Podk adka p aska 4 4 1 2 A B 180 Wsun CZK MASZTU KONSOLI 1 na MASZT KONSOLI 2 Prze...

Page 40: ...i NAKR TK NYLONOW H Dokr ci IMBUSEM 6 MM i KLUCZEM 13 MM Dokr ci do oporu wszystkie wkr ty cz ce ramiona po czeniowe z ramieniem regulowanym IMBUSEM 8 MM 4 E H G G F R OWA TOREBKA Opis Liczba szt E F...

Page 41: ...os onie wewn trznej Prze o y RUB O przez otw r zewn trzny i dokr ci nakr tk wkr takiem Powt rzy kroki z prawej strony Za o y PIANK OCHRONN 9 opcjonalne cz ci dost pne w przypadku r nych modalno ci i w...

Page 42: ...i S60 Pod czy uprz przewodu i dwa przewody t tna do ty u konsoli Przykr ci konsol do masztu konsoli czterema rubami wykr conymi z konsoli Pod czy bateri 9 V S60 Ponownie pod czy OS ON TYLN KONSOLI 13...

Page 43: ...m o Suporte T cnico ao Cliente Acesse world visionfitness com para obter informa o de contato DEUTSCH Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst Besuchen Sie...

Page 44: ...44 1 2 3 C D 3 2 C 2 D 8 MM 3 2 C 2 D 8 MM 3 C D M12x 20L 4 4 1 2 A B 180 1 2 4 A 4 B 8 MM A B M10x20L M10 4 4...

Page 45: ...45 3 4 2 E 8 MM 4 F 4 G G H 6 13 MM 8 MM 4 E H G G F E F G H M10x65L M8x30L 8 2x16x1 6T 8 4 4 8 4 2 4 5 K I J 19 MM 5 I J K I J K 12 12 M12x95L 2 2 2...

Page 46: ...46 6 N M O L P 7 9 8 Q 5 7 6 4 M 4 N 5 MM 8 L Q 10 MM 5 MM P O 9 6 L N O P Q M8x50L M6x20L 6 M5x50L 5 8 2 8 8 2 2 2 10 2 2 R 11 4 S R S M5x15L M5x25L 2 8 11 2 10 R S...

Page 47: ...47 12 12 13 13 S60 S60 S600E S600E 8 7 12 S60 9 S60 13 S60 13 2 S600E...

Page 48: ...ato com o SuporteT cnico ao Cliente Acesse world visionfitness com para obter informa o de contato DEUTSCH Bei Fragen oder fehlendenTeilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst Besuchen...

Page 49: ...49 1 2 3 C D 3 8MM L 2 C 2 D 3 8MM L 2 C 2 D 3 C D M12x20L 4 4 1 2 A B 180 1 2 8MM L 4 A 4 B A B M10x20L M10 4 4...

Page 50: ...50 3 4 2 E 8MM L 4 F 4 G G H 6MM L 13MM 8MM L 4 E H G G F E F G H M10x65L M8x30L 8 2x16x1 6T M8 4 4 8 4 2 4 5 K I J 2 19MM 5 I J K I J K M12 M12 M12x95L 2 2 2...

Page 51: ...51 6 N M O L P 7 9 8 Q 5 4 M 4 N 7 6 5MM T 8 L Q 10MM 5MM L P O 9 6 L M N O P Q M8x50L M6x20L M6 M5x50L M5 M8 2 8 8 2 2 2 2 R 10 2 11 4 S R S M5x15L M5x25L 2 8 11 2 10 R S...

Page 52: ...52 12 12 13 13 S60 S60 S600E S600E 8 7 12 S60 9V S60 13 S60 2 13 S600E...

Page 53: ...m o Suporte T cnico ao Cliente Acesse world visionfitness com para obter informa o de contato DEUTSCH Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst Besuchen Sie...

Page 54: ...54 1 3 C D C 3 8 L D C 3 8 L D 3 C D M12x 20L 4 4 1 2 A B 180 2 1 4 A 4 8 L B A B M10x20L M10 4 4 2...

Page 55: ...55 3 E 4 L 8 G 4 F 4 H G 13 L 6 L 8 4 E H G G F E F G H M10x65L M8x30L 8 2x16x1 6T M8 4 4 8 4 5 K 19 J I 5 I J K I J K M12 M12 M12x95L 2 2 2 4...

Page 56: ...56 6 N M O L P 7 9 8 Q 5 4 M 4 6 7 T 5 N L 8 L 5 10 Q P O 9 L M N O P Q M8x50L M6x20L M6 M5x50L M5 M8 2 8 8 2 2 2 R 2 10 S 4 11 R S M5x15L M5x15L 2 8 11 2 10 R S 6...

Page 57: ...57 12 12 13 13 S60 S60 S600E S600E 7 12 S60 S60 9 S60 13 13 S600E 8...

Page 58: ...D UNITED STATES Johnson HealthTech NA 1600 Landmark Drive Cottage Grove WI 53527 USA Toll Free 1 866 693 4863 INTERNATIONAL OTHER COUNTRIES Johnson HealthTech Co Ltd 999 Sec 2 Dongda Rd Daya Dist Taic...