Vitalmaxx 02844, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Z 02844 M DS V3 0918 02844 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 11 FR Mode d emploi partir de la page 19 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 28...

Page 2: ......

Page 3: ...ichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an Die dazugeh renden Sicherheits hinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Erg nzende Informationen Schut...

Page 4: ...nd oder Steuereinheiten sind von einem Elternteil oder einer Aufsichts person voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend ein gewiesen worden wie es die Regel und oder Steuereinheiten sicher b...

Page 5: ...as Ger t und Zubeh r vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen oder Abnutzung berpr fen Es darf nur benutzt wer den wenn es unbesch digt ist und keine Abnutzungserschei nungen aufweist Keine Ver nde...

Page 6: ...NUNG Verletzungsgefahr Strangulationsgefahr Sicherstellen dass die Anschlussleitung stets au er Reich weite von Kleinkindern und Tieren ist Sturzgefahr Darauf achten dass die Anschlussleitung keine St...

Page 7: ...en dass die Anschlussleitung nicht gequetscht geknickt oder ber scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt Nur Original Zubeh rteile des Herstellers verwenden Das Ger t...

Page 8: ...rmestufe ist aktiviert 13 rote Heizkontrollleuchte hohe W rmestufe ist aktiviert Benutzung BEACHTEN Aus hygienischen Gr nden die Massageheizdecke nur mit ihrem Bezug verwenden Der Bezug muss vor der V...

Page 9: ...alle Funktionen ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Nach 30 Minuten Dauerbetrieb schaltet sich die Massagefunktion und nach 2 Stunden die Heizfunktion automatisch aus Reinigung u...

Page 10: ...gel st Dies kann passieren wenn die Massageheizdecke falsch z B zusammengefaltet benutzt wird und es zu einem W r mestau kommt In diesem Fall ist die Massageheizdecke be sch digt und kann nicht mehr i...

Page 11: ...planation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury Read through the associated safety instructions carefully and follow them Read operating instructions before use Suppleme...

Page 12: ...t by a parent or a supervisor or the child has received suffi cient instruction on how to operate the regulating and or con trol units safely This device may be used by children aged 8 and over and by...

Page 13: ...for damage or wear before putting them into operation It may only be used if it is undamaged and does not display any signs of wear and tear Do not make any modifications to the device If the device o...

Page 14: ...her WARNING Danger of Injury Danger of strangulation Make sure that the mains cable is always kept out of the reach of small children and animals Danger of tripping Make sure that the mains cable does...

Page 15: ...e is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Use only original spare parts from the manufacturer Never expose the device to heat frost direct sunlig...

Page 16: ...level is activated 13 red heating control lamp high heating level is activated Use PLEASE NOTE For hygienic reasons the massaging heat wrap should only be used with its cover Before use the cover mus...

Page 17: ...repeatedly pressing the relevant buttons and unplug the mains cable from the mains The massage function switches off automatically after 30 minutes and the heating function after two hours in constan...

Page 18: ...correctly e g in a folded condition and there is a build up of heat In this case the massaging heat wrap is damaged and can no longer be used Technical Data Article number 02844 Model number HP M002...

Page 19: ...ques de blessure Lisez et observez atten tivement les consignes de s curit correspondantes Consultez le mode d emploi avant utilisation Informations compl mentaires Classe de protection II Ne doit pas...

Page 20: ...ent r gl es par un parent ou une personne charg e de leur surveillance ou si les enfants ont t suffisam ment instruits quant la fa on de manipuler les unit s de com mande et ou de r gulation en toute...

Page 21: ...ppareil et ses ac cessoires ne pr sentent pas de dommage ou de traces d usure L appareil ne doit tre utilis que s il est exempt de tout dom mage et de toute trace d usure Ne proc dez aucune modificati...

Page 22: ...e de strangulation Assurez vous de toujours tenir le cordon de raccorde ment hors de port e des jeunes enfants et des animaux Risque de chute Veillez ce que le cordon de raccordement ne soit pas susce...

Page 23: ...tact avec des surfaces chaudes Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant N exposez jamais l appareil la chaleur au gel au rayonnement direct du soleil et ne lui faites pas subir de ch...

Page 24: ...7 T moin lumineux de vibration rouge la vibration forte est activ e 8 T moin lumineux de vibration vert la vibration l g re est activ e 9 Touche massage 10 T moin de fonctionnement s allume lorsque l...

Page 25: ...re choix Les fonctions de chauffage et de mas sage peuvent s activer aussi bien parall lement qu indivi duellement Fonction de chauffage le niveau de chaleur se r gle par pressions successives de la t...

Page 26: ...vant de la fonction de chauffage de la couverture chauffante de massage Au besoin essuyez le bo tier de commande avec un chiffon humide S chez le en suite avec un chiffon doux D pannage Si l appareil...

Page 27: ...ous des mat riaux d emballage dans le respect de l environnement en les d posant un point de collecte pr vu cet effet D barrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le d posant u...

Page 28: ...mbolen deze symbolen geven verwondingsgevaren aan Lees de bijbehorende veiligheids aanwijzingen aandachtig door en volg ze op Gebruiksaanwijzing v r gebruik lezen Aanvullende informatie Elektrische ve...

Page 29: ...en of bestu ringseenheden door n van de ouders of een toezichthoudend persoon vooraf werd ingesteld of het kind voldoende instructies heeft gekregen hoe het de regel en of besturingseenheden op een v...

Page 30: ...r het apparaat en de toebehoren v r elke ingebruik name op beschadigingen of slijtage Het mag alleen worden ge bruikt wanneer het onbeschadigd is en geen slijtage vertoont Voer geen veranderingen uit...

Page 31: ...ser WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Gevaar door wurging Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren Valgevaar Erop letten dat het aansluitsnoer geen gevaar...

Page 32: ...net Let op dat het aansluitsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen wordt gelegd en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de...

Page 33: ...testand is geactiveerd 13 Rood verwarmingslampje hoge warmtestand is geactiveerd Gebruik LET OP Omwille van hygi nische redenen de massagewarmtedeken alleen met zijn overtrek gebruiken De overtrek moe...

Page 34: ...reffende knop alle functies uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken Na 30 minuten continubedrijf wordt de massagefunctie en na 2 uur de warmte functie automatisch uitgeschakeld Reinig...

Page 35: ...gebeuren wanneer de massagewarmtedeken verkeerd bijv samengevouwen wordt gebruikt en er een warmtestuwing ontstaat In dit geval is de massagewarmte deken beschadigd en kan deze niet meer in gebruik wo...

Page 36: ......