Vitalmaxx 03213, Operating Instructions Manual

Page 1: ...03213 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 12 FR Mode d emploi partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30...

Page 2: ......

Page 3: ...______11 Entsorgung ________________________________________________________11 WICHTIGE HINWEISE UNBEDINGT AUFBEWAHREN Erkl rung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an...

Page 4: ...nn von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt o...

Page 5: ...gen oder Abnutzung berpr fen Es darf nur benutzt wer den wenn es unbesch digt ist und keine Abnutzungserschei nungen aufweist Keine Ver nderungen am Ger t vornehmen Wenn das Ger t oder Zubeh r besch d...

Page 6: ...gsmaterial fernhalten Strangulationsgefahr Sicherstellen dass die Anschlussleitung stets au er Reich weite von Kleinkindern und Tieren ist Sturzgefahr Darauf achten dass die Anschlussleitung keine Sto...

Page 7: ...kabel zu tren nen Darauf achten dass die Anschlussleitung nicht gequetscht geknickt oder ber scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt Nur Original Zubeh rteile des He...

Page 8: ...kabel zwischen R cken und Sitzfl che 10 Vibrationsfl che links 11 Befestigungsb nder auf der R ckseite 12 I O Ger t aktivieren deaktivieren 13 Vibration ein aus 14 K hlen ein aus 15 W rme ein aus 16 K...

Page 9: ...anz nder des Fahrzeugs stecken 6 Auf der Massagematte Platz nehmen und sich zur cklehnen 7 Bei der Benutzung im Fahrzeug die Z ndung starten 8 Die I O Taste 12 dr cken um die Massagematte aktivieren D...

Page 10: ...er Luft trocknen lassen Die Massagematte locker falten und zusammen mit dem Controller in die zugeh rigen Verpackung legen An einem k hlen trockenen vor direkter Sonneneinstrah lung gesch tzten Ort un...

Page 11: ...st die Sicherung des Netzanschlusses eingelegt ist Das Ger t ist ber hitzt Es war meh rere Male hinterei nander zu lange in Betrieb Die Netzverbindung trennen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t i...

Page 12: ...___________________ 20 Disposal__________________________________________________________ 20 IMPORTANT NOTICES PLEASE KEEP FOR REFERENCE Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicat...

Page 13: ...vised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the...

Page 14: ...t make any modifications to the device If the device or accessories are damaged they must be re placed by the manufacturer customer service department or a similarly qualified person e g specialist wo...

Page 15: ...nconscious people may not be placed on the device Pregnant women should not use the device or use it only after consultation with their doctor People with a pacemaker may use the device only after con...

Page 16: ...rking and to avoid possible damage Protect the device from heat frost direct sunlight wet conditions and impacts In the event of damage faults e g unusual noises odour or smoke development and in a th...

Page 17: ...e 9 Connecting cable between back and seat surface 10 Vibrating surface on left 11 Fastening straps on the back 12 I O Activate deactivate the device 13 Vibration on off 14 Cooling on off 15 Heat on o...

Page 18: ...Sit down on the massage mat and lean back 7 Start the ignition if using the device in a vehicle 8 Press the I O button 12 to activate the massage mat The vibration and also the heating or cooling fun...

Page 19: ...r Loosely fold up the massage mat and place it together with the controller in the asso ciated packaging Store the device in a cool dry place which is protected from direct sunlight and is out of the...

Page 20: ...d The device is over heated The device was in operation sev eral times in succes sion for too long Disconnect the mains connection and allow the device to cool down Always disconnect the device from t...

Page 21: ...___________________ 29 AVIS IMPORTANTS CONSERVER IMP RATIVEMENT Explication des symboles Symboles de danger ces sym boles signalent des risques de blessure Lisez et observez atten tivement les consign...

Page 22: ...es capacit s physiques sensorielles ou mentales sont amoindries ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l utilisation...

Page 23: ...s d usure L appareil ne doit tre utilis que s il est exempt de tout dom mage et de toute trace d usure N op rez aucune modification de l appareil Si l appareil ou ses accessoires sont endommag s c est...

Page 24: ...jours tenir le cordon de raccorde ment hors de port e des jeunes enfants et des animaux Risque de chute Veillez ce que le cordon de raccordement ne se trouve pas sur le passage de personnes celles ci...

Page 25: ...lez ce que le cordon de raccordement ne soit ni pinc ni coinc ni pos sur des ar tes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Utilisez uniquement des accessoires d origine du fab...

Page 26: ...re le dossier et l assise 10 Surface vibrante gauche 11 Bandes de fixation au dos 12 I O activer d sactiver l appareil 13 Vibration marche arr t 14 Action de refroidissement marche arr t 15 Action cha...

Page 27: ...pis de massage et d tendez vous 7 Pour une utilisation bord d un v hicule mettez le contact 8 Pressez la touche I O 12 pour activer le tapis de massage La fonction chauffante de refroidissement et la...

Page 28: ...e massage sans le comprimer et rangez le avec le bo tier de com mande dans l emballage correspondant Stockez le dans un endroit frais et sec l abri des rayons directs du soleil et hors de port e des e...

Page 29: ...tionn plusieurs fois de suite trop longtemps Coupez l alimentation de l appareil et lais sez le refroidir D branchez syst matique ment l appareil de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez...

Page 30: ..._________________________________________________ 38 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN BESLIST BEWAREN Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze symbolen geven verwondingsgevaren aan Lees de bijhorende veilig...

Page 31: ...t door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies he...

Page 32: ...e Het mag alleen worden ge bruikt wanneer het onbeschadigd is en geen slijtage vertoont Voer geen veranderingen uit aan het apparaat Wanneer het apparaat of het toebehoren zijn beschadigd dan moeten d...

Page 33: ...Het verpakkingsmateriaal buiten bereik houden van kinderen en dieren Gevaar door wurging Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren Valgevaar Erop letten d...

Page 34: ...stroomnet of het verbindingssnoer te ontkoppelen Let op dat het aansluitsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen wordt gelegd en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken Al...

Page 35: ...tussen rug en zitvlak 10 Vibratievlak links 11 Bevestigingsbanden aan de achterkant 12 I O Apparaat activeren deactiveren 13 Vibratie aan uit 14 Koelen aan uit 15 Warmte aan uit 16 Controlelampje bra...

Page 36: ...ker van het voertuig steken 6 Op de massagemat gaan zitten en achteroverleunen 7 Bij gebruik in het voertuig de ontsteking starten 8 De I O toets 12 indrukken om de massagemat te activeren Daarna kunn...

Page 37: ...en De massagemat losjes vouwen en samen met de controller in de bijbehorende ver pakking leggen Berg hem op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats op buiten bereik van kinderen en die...

Page 38: ...er verhit Het apparaat was meerdere keren achterelkaar te lang in bedrijf De netverbinding ontkoppelen en het appa raat laten afkoelen Ontkoppel het apparaat altijd van het elektriciteitsnet wanneer h...

Page 39: ......

Page 40: ......