Vitalmaxx 03444, Instruction Manual

Page 1: ...Z 03444 M DS V1 0818 03444 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 28...

Page 2: ......

Page 3: ...______________________________________________10 Erkl rung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazuge h renden Sicherheitshinwei se...

Page 4: ...nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie...

Page 5: ...pitze Gegenst nde in das Ger t stecken Den Netzadapter bzw Kfz Adapter nicht mit einem anderen Ger t bzw das Ger t nie mit einem anderen Netzadapter bzw Kfz Adapter verwenden Das Ger t nur au erhalb d...

Page 6: ...ter bzw der Kfz Adapter nicht ins Wasser fallen oder nass werden k nnen Sollte das Ger t ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Ger t aus dem Wasser zu ziehen w hre...

Page 7: ...nur im Sitzen benutzt werden Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder ber scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt Das Ger t ausschalten und d...

Page 8: ...automatisch aus 10 HEAT Kontrollleuchte leuchtet wenn W rme einge schaltet ist 9 10 7 8 Benutzung BEACHTEN Das Ger t nicht im Bett benutzen W hrend der Benutzung nicht einschlafen Das Ger t darf nich...

Page 9: ...war bevor es verstaut bzw gereinigt wird siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs pads...

Page 10: ...Sicherung des Netz anschlusses eingelegt ist Die Taste wurde nicht richtig gedr ckt Die Taste dr cken Es wird keine W rme erzeugt Das Ger t ist nicht einge schaltet Die W rmefunktion ist nicht einges...

Page 11: ...____________________________________________________ 18 Explanation of the Symbols Danger symbols These sym bols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safet...

Page 12: ...aculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such devices unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person on...

Page 13: ...ries and electric shock The device must always be disconnected from the mains power when left unattended and before cleaning it Check the device for damage each time before you use it Only use the dev...

Page 14: ...than 15 minutes at a time Danger of tripping Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard WARNING Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable...

Page 15: ...cturer are used all warranty and guarantee claims are void Never place heavy objects on the device or the mains cable Protect the device from heat sources naked flames sub zero temperatures persis ten...

Page 16: ...onnect the coaxial connector of the mains adapter or car adapter to the connecting socket on the device and plug the mains adapter into an easily accessible plug socket or plug the car adapter into th...

Page 17: ...is not accessible to children or animals Technical Data Article number 03444 Model NVSC 4 0716 Power supply 12 V DC Power 12 W Mains adapter Model CZH015120100EUWH Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Ou...

Page 18: ...h other the mains adapter is plugged in the plug socket or the car adapter is plugged in the cigarette lighter the plug socket or the cigarette lighter is defective the fuse of the mains connection is...

Page 19: ...ger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attenti vement les consignes de s curit correspondantes utiliser uniquement l int rieur de loc...

Page 20: ...compris ne disposant pas de leur int grit sensorielle ou mentale et ou manquant d exp rience et ou de connaissances De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d un...

Page 21: ...reil doit tre utilis et rang uniquement hors de port e des enfants et des animaux Une utilisation inad quate risque de causer des blessures ou une lectrocution L appareil doit toujours tre d branch du...

Page 22: ...ins humides lorsque ces composants sont raccord s au r seau lectrique N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement ou s il est tomb dans l eau Avant toute remise en service faites le contr le...

Page 23: ...allume cigare de l allume cigare si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation ou en cas d orage Pour extraire l adaptateur secteur de la prise de courant ou l adaptateur allume cigare de l...

Page 24: ...de l appareil 9 S lection du programme de massage L appareil dispose de 4 programmes de massage diff rents L appareil s arr te automatiquement au bout de 15 minutes 10 T moin lumineux HEAT chaleur s a...

Page 25: ...igare 11 D branchez de l appareil le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ou de l adaptateur allume cigare 12 Avant de ranger ou de nettoyer l appareil laissez le refroidir si la fonction cha...

Page 26: ...x Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas aliment en courant Contr lez si les c bles sont bien tous connect s entre eux l adaptateur secteur est bran ch la p...

Page 27: ...aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le res pect de l environnement par une entreprise de re...

Page 28: ...______________________ 35 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehoren de veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en vo...

Page 29: ...aat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij een persoon die verant...

Page 30: ...lden of andere puntige voorwerpen in het apparaat De netadapter resp auto oplader niet met een ander apparaat resp het apparaat nooit met een andere netadapter resp auto oplader gebruiken Het apparaat...

Page 31: ...p de auto oplader niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken...

Page 32: ...pe voorwerpen Het apparaat mag alleen zittend worden gebruikt Let op dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervla...

Page 33: ...massageprogramma Het apparaat beschikt over 4 verschillende massageprogramma s Na 15 minuten wordt het apparaat automatisch uitge schakeld 10 HEAT warmte Controlelampje brandt wanneer het apparaat is...

Page 34: ...kken 11 Het netsnoer van de netadapter resp auto oplader van het apparaat ontkoppelen 12 Het apparaat laten afkoelen indien de warmtefunctie werd geactiveerd voordat het wordt opgeborgen resp wordt ge...

Page 35: ...de zekering van de netaan sluiting is aangebracht De knop werd niet goed ingedrukt De knop indrukken Er wordt geen warmte geproduceerd Het apparaat is niet inge schakeld De warmtefunctie is niet inges...

Page 36: ......