Vitalmaxx 03774, Instruction Manual

Page 1: ...Z 03774 M DS V2 0118 03774 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30...

Page 2: ......

Page 3: ...sorgung ________________________________________________________ 11 Symbolerkl rung Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugeh renden Sicherheit...

Page 4: ...benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt w...

Page 5: ...r Osteoporose leiden Schwangere oder frisch Entbundene Menschen die an Durchblutungsst rungen oder Thrombose leiden Menschen die sich einer Operation unterzogen haben deren Behandlung noch nicht abges...

Page 6: ...r in die Steck dose gesteckt wird Immer am Netzteil und nie am Netzkabel ziehen um das Ger t vom Stromnetz zu trennen WARNUNG Verletzungsgefahr Strangulationsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel st...

Page 7: ...ver wenden Diese k nnen die Oberfl che besch digen Das Ger t an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C aufbe wahren Lieferumfang und Ger te bersicht BEACHTEN WARNUNG Erstickungsgef...

Page 8: ...k nnte Nicht auf das Ger t stellen oder legen Das Ger t nicht l nger als 30 Minuten ohne Unterbrechung nutzen Eine Muskelgruppe nicht l nger als 15 Minuten massieren Aus hygienischen Gr nden m glichst...

Page 9: ...erschlie en 4 Die ON OFF Taste dr cken um die Massage zu starten ber das Bedienfeld 2 die gew nschte Funktion ausw hlen siehe Kapitel Lieferumfang und Ger te ber sicht Abschnitt Bedienfeld 5 Nach 15 M...

Page 10: ...trieb automatisch ausgeschaltet Erneut die ON OFF Taste dr cken Die Sicherung ist defekt Die Sicherung des Netzan schlusses berpr fen und ggf austauschen Das Netzteil ist defekt Gegebenenfalls ein and...

Page 11: ...derverwertbar Die Verpackung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuf hren Das Ger t umweltgerecht entsorgen es geh rt nicht in den Hausm ll An einem Recyclinghof f r elektrische und elek...

Page 12: ...0 Disposal___________________________________________________________20 Explanation of Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the assoc...

Page 13: ...ble for their safety or have received instructions from such a person on how to use the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device The device has a heating func...

Page 14: ...bnormalities people who have a malignant tumour If you are unsure whether the device may be used consult a responsible doctor Do not use the device near to or on injuries swelling skin irritations inf...

Page 15: ...lso be kept out of the reach of children and animals Other wise they might use the cable to pull the device down on themselves Danger of corrosive injury Rechargeable batteries can be life threatening...

Page 16: ...een 0 and 40 C Items Supplied and Device Overview PLEASE NOTE WARNING Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Unpack all parts and check the items supplied for...

Page 17: ...lie on the device Do not use the device for longer than 30 minutes without stopping Do not massage one group of muscles for longer than 15 minutes For reasons of hygiene avoid direct contact of the s...

Page 18: ...with the hook and loop fastener 4 Press the ON OFF button to start the massage Use the control panel 2 to select the function you want see the Items Supplied and Device Overview chapter Con trol Pane...

Page 19: ...f automatically after operating for 15 minutes Press the ON OFF button again The fuse is defective Check the fuse of the mains connection The mains adapter is defec tive Try another mains adapter if n...

Page 20: ...viron mentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner it should not be added to general household waste Dispose of it at a recycl...

Page 21: ...es utilis s Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de s curit correspondantes Polarit de l...

Page 22: ...ent utiliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte charg de leur s curit et qui leur expliquera le cas ch ant comment s en servir Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent...

Page 23: ...lonne vert brale ou d ost oporose les femmes enceintes ou ayant r cemment accouch les personnes souffrant de troubles de la circulation du sang ou de thrombose les personnes ayant subi une op ration e...

Page 24: ...il se trouve en position d arr t Pour d brancher le block d alimentation du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon AVERTISSEMENT Risque de blessures Risque de strangulation Assurez v...

Page 25: ...niers risqueraient d en endommager la surface Conservez l appareil dans un endroit sec sur une plage de temp rature allant de 0 40 C Composition et vue g n rale de l appareil OBSERVER AVERTISSEMENT Ri...

Page 26: ...ppareil N utilisez pas l appareil plus de 30 minutes sans interruption Ne massez aucun groupe de muscles plus de 15 minutes de suite Pour des raisons d hygi ne vitez dans la mesure du possible tout co...

Page 27: ...ur le bouton ON OFF marche arr t pour d marrer le massage Sur le panneau de commande 2 s lectionnez la fonction de votre choix voir paragraphe Composition et vue g n rale de l appareil section Panneau...

Page 28: ...tueuse Essayez avec une autre prise L appareil s est arr t automa tiquement au bout de 15 mi nutes de fonctionnement Appuyez de nouveau sur le bouton ON OFF marche arr t Le fusible est d fectueux Cont...

Page 29: ...Mise au rebut Les mat riaux d emballage sont recyclables D barrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet D barrassez vous de l a...

Page 30: ...__________________________________ 38 Verklaring van symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aandachti...

Page 31: ...rci le doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling beschadi...

Page 32: ...geleden hebben gebaard Personen die aan doorbloedingsstoornissen of trombose lijden Personen die een operatie hebben ondergaan waarvan de behandeling nog niet is afgesloten Personen met lichamelijke...

Page 33: ...uitschakelen en de voedingseenheid uit de contactdoos trekken Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de voedingseenheid uit de con tactdoos trekt of erin steekt Trek altijd aan de voedingseen...

Page 34: ...uik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Leve...

Page 35: ...nnen raken Niets op het apparaat leggen of plaatsen Gebruik het apparaat niet langer dan 30 minuten zonder onderbreking Masseer een bepaalde spiergroep niet langer dan 15 minuten Omwille van hygi nisc...

Page 36: ...ON OFF aan uit knop indrukken om de massage te starten Via het bedie ningspaneel 2 de gewenste functie selecteren zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht sectie Bedieningspaneel 5 Na 15 min...

Page 37: ...apparaat schakelt na 15 minuten bedrijf automatisch uit Opnieuw de ON OFF aan uit knop indrukken De zekering is defect De zekering van de netaan sluiting controleren De voedingseenheid is defect Even...

Page 38: ...Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Het apparaat op milieuvriendelijke wijze verwijderen het apparaat hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een...

Page 39: ......

Page 40: ......