Vitek VT-1436, Manual Instruction

Page 1: ...1 VT 1436 3 7 12 16 Kitchen machine Кухонная машина 20 IM VT 1436 indd 1 03 07 2018 12 27 45 ...

Page 2: ...IM VT 1436 indd 2 03 07 2018 12 27 45 ...

Page 3: ... to the mains make sure that the operation mode switch is set to the position 0 off Do not use the unit outdoors Maximal continuous operation time is no more than 5 minutes Make at least a 30 35 minute break before switching the kitchen machine on again After you finish using the kitchen machine switch it off by setting the operation mode switch to the position 0 unplug the unit lift the motor uni...

Page 4: ...attachment s 1 rotation speed with the opera tion mode switch 11 Mixing attachment 2 Use the attachment 2 for instance for mak ing potato mash Recommended speed operation modes are 1 4 Beater 3 Use the beater 3 for beating cream and egg white making puddings cocktails cream mayonnaise sauces and for mixing liquid prod ucts Recommended speed operation modes are 5 6 Notes Check if the attachment is ...

Page 5: ...r 1 Sift out flour through the sift strainer add to it soda salt and cinnamon 2 Mix together the margarine sugar eggs and vanilla extract in the bowl at high attachment rotation speed for 2 minutes 3 Add milk and half of the flour continue mixing at high speed for 1 minute 4 Add the remaining flour and mix for 1 minute 5 Add chocolate chips and chopped nuts and mix at the maximal attachment 1 rota...

Page 6: ...municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please repo...

Page 7: ...спользовать кухонную машину для смешивания твёрдых ингреди ентов таких как например твёрдое сли вочное масло или замороженное тесто Перед установкой насадок убедитесь что вилка сетевого шнура не вставлена в розетку Перед использованием кухонной машины убедитесь что насадка установлена пра вильно и зафиксирована Соблюдайте осторожность при установке моторного блока кухонной машины в рабо чее положе...

Page 8: ...ор само стоятельно при возникновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контактным адресам указанным в гаран тийном талоне и на сайте www vitek ru Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке Храните устройство в местах недоступных для детей и людей с ограниче...

Page 9: ...установите необходимую скорость вра щения насадок см пункт НАСАДКИ Примечание максимальная продолжительность непрерывной работы кухонной машины составляет не более 5 минут Повторное включение производите не ранее чем через 30 35 минут для включения импульсного режима работы переведите и удерживайте пере ключатель 11 в положение P Завершив работу установите переключа тель режимов работы 11 в положе...

Page 10: ...ь до готовности в подсоленной воде 2 Поместите отварной картофель в чашу установите насадку 2 рабо тайте около минуты на средней ско рости 3 Добавьте в картофельное пюре горя чее молоко и продолжите работу в течение 1 минуты 1 2 чашки горячего молока Сливочное масло по вкусу 1 чайная ложка поварен ной соли Взбитые белки Венчик для взби вания 3 2 яйца 1 Отделите белки от желтков и поме стите белки ...

Page 11: ...зделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной вер сии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕН...

Page 12: ...а салынбағанына көз жеткізіңіз Асүйлік машинаны пайдалану алдында қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және бекітілгеніне көз жеткзіңіз Асүйлік машинаның моторлық блогын жұмыс күйіне орнатқан кезде сақтықты сақтаңыз қолыңызды сұқпаңыз моторлық блок пен асүйлік машинаның негізі қосылатын торапқа бөтен заттардың түсуіне жол бермеңіз Асүйлік машинаны электр желісіне қоспай тұрып жұмыс режимдерінің ауыс...

Page 13: ...ақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғы тасымалданғаннан кейін немесе төмен температурада сақталған жағдайда оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз оның жұмысына кедерг...

Page 14: ...айында бекігенге дейін көтеріңкіреңіз Орнатылған қондырманы сағат тілі бойынша бұрап оны шешіңіз Тостағанды 5 сағат тіліне қарсы бұарп оны шешіңіз Тостағандағы 5 құрамдас бөліктерді шығарыңыз Қондырма мен тостағанды 5 бетйрап жуғыш затты пайдаланып жылы суда жуыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Құрылғыны сөндіріңіз және желілік баусымның айыртетігін ашалықтан шығарыңыз Қондырмаларды 1 2 немесе 3 тоста ғанды ...

Page 15: ...ЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда бола тын қалдықтар белгіленген тәртіп бойын...

Page 16: ...илка мережного шнура не встав лена в розетку Перед використанням кухонної машини переконайтеся що насадка встановлена пра вильно та зафіксована Будьте обережні при установленні моторного блоку кухонної машини у робоче положення не підставляйте руки не допускайте потра пляння сторонніх предметів у вузол з єднання моторного блоку та основи кухонної машини Перш ніж підімкнути кухонну машину до електр...

Page 17: ... ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР ЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБО ЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою у холодних зимових умовах необхідно витримати його при кімнатній тем пературі не менше 3 годин Вийміть пристрій з упаковки видаліть будь які рекламні наклейки що заважають його роботі...

Page 18: ...Витягніть інгредієнти з чаші 5 Промийте насадку та чашу 5 у теплій воді з використанням нейтрального мийного засобу ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимкніть пристрій та витягніть вилку мереж ного шнура з електричної розетки Вимийте насадки 1 2 або 3 чашу 5 теплою водою з нейтральним мийним засобом потім просушіть їх Протріть моторний блок 8 та основу 10 м якою злегка вологою тканиною після чого витріть їх насух...

Page 19: ... такі невідповідності просимо пові домити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отри мати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директи...

Page 20: ... бекитилгенин текшерип алыңыз Мотор сапсалгысын орноткондо иштөө абалына койгондо этият болуңуз колуңузду салбай мотор сапсалгысын ашкана аспаптын негизине туташтыруу жайына башка буюмдар түшкөнүнө жол бербеңиз Ашкана аспабын электр тармагына туташтыргандан мурун иштөө режимдердин которгучу 0 өчүрүү абалына коюлуп турганын текшериңиз Имараттардын сыртында шайманды колдонууга тыюу салынат Токтоосуз...

Page 21: ...суук кыш шарттарда сактоодон же транспорттоодон кийин аны үй температурасында үч сааттан кем эмес сактоо зарыл Шайманды таңгактан чыгарып анын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз Шаймандын иштөө чыңалуусу электр тар магындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз Саптамалар 1 2 3 менен таба...

Page 22: ...ыңыз Насадкасы менен табагын 5 нейтрадлуу жуучу каражат кошулган жылуу сууга жууп чайкап кургатып алыңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Шайманды өчүрүп кубаттануучу сайгычын электр розеткадан чыгарыңыз Насадкалары 1 2 же 3 менен табагын 5 нейтрадлуу жуучу каражат кошулган жылуу сууга жууп чайкап кургатып алыңыз Мотор сапсалгысы 8 менен негизин 10 жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сү...

Page 23: ...өөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктан дыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда бол гон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизация лоо зар...

Page 24: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...