Vitek VT-1442, Manual Instrucitons

Page 1: ...1 VT 1442 3 7 12 17 Kitchen machine Кухонная машина 22 IM VT 1442 indd 1 9 25 19 12 17 PM ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3а 3b 4 5 11 12 13 15 14 Рис 6 IM VT 1442 indd 2 9 25 19 12 17 PM ...

Page 3: ...ket Before using the kitchen machine make sure that the attachment is installed properly Before connecting the kitchen machine to the mains make sure that the operation mode switch is set to the position 0 off Do not use the unit outdoors Maximal continuous operation time with the double whisks is up to 10 minutes Make at least a 10 15 minute break before switching the kitchen machine on again Aft...

Page 4: ...GE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at least three hours at room temperature before switching on Unpack the unit and remove any promo stickers that can prevent the unit operation Check the unit for damages do not use it in case of damages Make sure that the operati...

Page 5: ...edients on the scale set the container weight to zero by pressing the button 15 Note if the indications on the display 14 are not equal to zero press the button 15 again the indications will be set to zero 3 Select the required weight measurement units by pressing the button 13 UNIT the following symbols will appear on the display 14 Kg weight of product s in kilograms and grams Lb weight of produ...

Page 6: ...ise until bumping pic 4 5 Install the lid 1 into the opening for adding ingredients and turn it counterclockwise until bumping pic 5 Insert the power plug into the mains socket Switch the kitchen machine on by turning the operation mode switch 10 set the required attachment rotation speed see the chapter ATTACHMENTS During the kitchen machine operation you can add necessary ingredients To do this ...

Page 7: ...es These scales have pattern approval certificates which confirm the measurement accuracy Moreover specially appointed organizations perform annual measurement accuracy con firmation checking to confirm the scales accuracy RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the servi...

Page 8: ...ки и сетевой шнур не имеют повреж дений Если вы обнаружили повреждения не пользуйтесь устройством Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями и острыми кром ками мебели Избегайте повреждения изо ляции сетевого шнура Не используйте устройство в непосред ственной близости от источников тепла или открытого пламени Используйте только насадки входящие в комплект поставки Запрещается ...

Page 9: ...весов данное устройство не явля ется водонепроницаемым Запрещается оставлять или использовать весы в местах с повышенной влажностью более 80 не допускайте контакта корпуса весов с водой либо с другими жидкостями во избе жание нарушения правильности показаний весов или выхода их из строя Запрещается помещать на платформу для взвешивания продукты вес которых пре вышает максимально допустимый предел ...

Page 10: ...ость вынимайте элемент питания если устрой ство не будет использоваться в течение дли тельного времени своевременно меняйте элемент питания сдавайте элемент питания в специализиро ванный пункт для дальнейшей утилизации не допускайте замыкания зажимов питания Использование весов Вы можете использовать весы 7 уста новленные на моторном блоке 6 так и на любой ровной поверхности Для того чтобы снять в...

Page 11: ...греди ентов Примечания появление на дисплее 14 символов оL указывает на превышение максимально допустимого веса 5 кг Срочно уберите груз с весов чтобы предотвратить их повреждение если весы работают неправильно попро буйте отключить питание Для этого откройте крышку батарейного отсека 8 и извлеките элемент питания Через неко торое время установите элемент питания на место установите крышку 8 и вкл...

Page 12: ... поверните её против часовой стрелки до упора Вы можете использовать импульсный режим работы кухонной машины Для этого установите ручку переключателя режимов работы 10 в положение Р и удерживайте её в течение некоторого времени Примечание повторное включение кухон ной машины производите не ранее чем через 10 15 минут Завершив работу установите переключа тель режимов работы 10 в положение 0 и извле...

Page 13: ...изводят ежегодное подтверждение точности измерений весов поверку Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом п...

Page 14: ...ның оқшауламасының бұзылуына жол бермеу керек Құралды жылу көздерінен немесе ашық алаудан тікелей жақын пайдалануға болмайды Жеткізілім жиынтығына кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз Асүйлік машинаны қатты сары май немесе мұздатылған қамыр сияқты қатты ингредиенттерді араластыру үшін пайдалануға тыйым салынады Қондырмаларды орнату алдында желі бауының айыры электр розеткасына салынбағанына көз...

Page 15: ...ік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементінің баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге көрсету керек Желі бауы мен желі бауының айырының оқшаулауының зақымдануына қатысты жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау үшін оны дайындаушы сервистік қызмет немесе баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс ...

Page 16: ...рақты бетке орнатып пайдаланыңыз Таразыны 7 пайдаланып болғаннан кейін оларды моторлық блоктағы 6 орнату орнына 9 орнатуды және таразыны 7 тірелгенге дейін сағат тілі бойынша бұрауды ұмытпаңыз кері жағдайда асүйлік машина қосылмайды Өлшеу Таразыны қосу үшін қосу өшіру жүйелі өлшеу түймесін 15 басыңыз және дисплейдегі 14 нөлдік көрсеткіштерді күтіңіз Ескерту егер дисплейдегі 14 көрсеткіш нөлге тең ...

Page 17: ...нттерді алып тастап 3 секунд ішінде 15 түймесін басып ұстап тұрыңыз МАҢЫЗДЫ Электр магниттік сәйкестілік Электрондық таразы тікелей жақын орна лас қан басқа құралдардың мысалы мобильдік телефондардың портативтік радиостан циялардың радиобасқару пульт тары ның және қысқа толқынды пештердің электр магниттік сәулелеріне сезімтал болуы мүмкін Егер мұндай әсердің белгілері пайда болса дисплейде қате не...

Page 18: ...ыз Тостағанды 3 сағат тіліне қарай бұрап шешіп алыңыз Ингредиенттерді тостағаннан 3 шығарыңыз Жетектік білікті 4 шешіңіз Қондырманы 11 немесе 12 тостағанды 3 және қақпақты 2 бейтарап жуатын құралы қосылған жылы сумен жуыңыз шайыңыз және құрғатыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Құралды өшіріп желілік бау айырын электрлік розеткадан шығарыңыз Қондырманы 11 12 тостағанды 3 қақпақты 1 2 жетектік білікті 4 бейтар...

Page 19: ...арға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай ...

Page 20: ...арячими поверхнями та гострими окрай ками меблів Уникайте пошкодження ізоляції мережного шнура Не використовуйте пристрій у безпосеред ній близькості від джерел тепла або відкри того полум я Використовуйте лише насадки що входять до комплекту постачання Забороняється використовувати кухонну машину для змішування твердих інгредієнтів таких як наприклад тверде вершкове масло або заморожене тісто Пер...

Page 21: ...продукти вага яких пере вищує максимально допустиму межу зва жування 5 кг Увага Пристрій містить літієвий елемент жив лення Не допускайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря Періодично перевіряйте шнур живлення та вилку шнура живлення на предмет пошко дження ізоляції Забороняється використовувати пристрій ...

Page 22: ... і на будь якій рівній поверхні Для того щоб зняти ваги 7 поверніть їх проти годинникової стрілки і зніміть устано віть та використовуйте ваги на рівній сухій та стійкій поверхні Після використання ваг 7 не забудьте установити їх на моторний блок 6 у місце установлення 9 та повернути ваги 7 за годинниковою стрілкою до упору в іншому випадку кухонна машина не увімкнеться Зважування Для увімкнення в...

Page 23: ... живлення на місце установіть кришку 8 та увімкніть ваги Для вимкнення ваг заберіть інгредієнти та натисніть і утримуйте кнопку 15 про тягом 3 секунд ВАЖЛИВО Електромагнітна сумісність Електронні ваги можуть бути чутливі до електро магнітного випромінювання інших пристроїв розташованих у безпосередній близькості та ких як мобільні телефони портативні радіос танції пульти радіоуправління та мікрохв...

Page 24: ...шку 2 за годинниковою стрілкою Вийміть встановлену насадку 11 або 12 Зніміть чашу 3 повернувши її за годиннико вою стрілкою Витягніть інгредієнти з чаші 3 Зніміть повідний вал 4 Промийте насадку 11 або 12 чашу 3 та криш ку 2 у теплій воді з використанням нейт рального мийного засобу промийте та просушіть ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимкніть пристрій та витягніть вилку мереж ного шнура з електричної розетки ...

Page 25: ...я подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виробів підлягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про ути лізацію даного продукту зверніться до міс цевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви при дбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та ...

Page 26: ...ына тийгизбеңиз Электр шнурдун изоляциясын бузулууларына жол бербеңиз Шайманды жылуулук же ачык от булактардын тикеден тике жакынчылыкта колдонбоңуз Топтомго кирген саптамаларды гана пайдаланыңыз Ашкана аспапты катуу каймак майы же тоңдурулган камыр катары катуу азыктарды аралаштыруу үчүн колдонууга тыюу салынат Саптамаларын орнотуунун алдында тармактык шнурдун айрысы розеткага сайылбаганын текшер...

Page 27: ...үн платформага салууга тыюу салынат Көңүл буруңуз Шайманда литий азык тандыруу элементи бар Литий азык тандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Электр шнурунун сайгычтын изоляциясынын бузулуулары жок болгондугун мезгилдүү текшерип туруңуз Электр шнурунун же тармактык айрысынын бузулуулары бар болсо түзмөктү кол...

Page 28: ...истештирилген пункттарга кайрадан иштетүүгө тапшырыңыз азыктандыруунун кыпчуурларынын чукул туташуусуна жол бербеңиз Таразаны колдонуу эрежелери Таразаны 7 мотор сапсалгысына 6 же ар кыл тегиз бетте орнотуп колдонсоңуз болот Таразаны 7 чечүү үчүн аны саат жебесинин багытына каршы бурап чечиңиз таразаны тегиз кургак туруктуу беттин үстүнө орнотуп колдонуңуз Таразаны 7 колдонуудан кийин аны мотор са...

Page 29: ... салмагы көрсөтүлөт Эскертүү Дисплейде 14 оL белгилери пайда болгону 5 кг максималдуу салмагын ашырууну белгилейт Тараза бузулбоо үчүн салмакты тез түрдө таразадан алыңыз тараза туура эмес иштеп турса азыктандыруусун өчүрүп көрүңүз Ал үчүн батарея бөлүктүн капкагын 8 ачып азыктандыруу элементтерин чыгарыңыз Бир аз убакыттан кийин азыктандыруу элементтерин ордуна коюп капкакты 8 орнотуп таразаны иш...

Page 30: ...п алыңыз керектүү ингредиенттерди кошуп капкакты 1 ордуна орнотуп саат жебесинин багытына каршы токтогонуна чейин бураңыз Ашкана аспаптын импульстук иштөө режимин колдонсоңуз болот Ал үчүн иштөө режимдердин которгучун 10 Р абалына коюп аны бир нече убакыттын ичинде кармап туруңуз Эскертүү ашкана аспабын 10 15 мүнөттөн кем эмес мөөнөттөн кийин кайрадан иштетиңиз Шайманды колдонгондон кийин иштөө ре...

Page 31: ...рга байланыштуу колдонулат Мындай таразалардын так өлчөй тургандыгын тастыктаган метрологиялык документтери болот Андан тышкары атайын ырастанган уюмдар бул таразанын тууралыгын аныктоо үчүн таразанын туура өлчөмдөгөндүн далилдөөсүн текшерүүсүн жыл сайын өткөзүшөт УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндө...

Page 32: ...н бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606...