Vitek VT-2315 B, Manual Instruction

Page 1: ...1 VT 2315 B 3 9 17 24 32 40 Hair straightener Выпрямитель для волос 315 indd 1 10 8 19 10 24 ...

Page 2: ...315 indd 2 10 8 19 10 24 ...

Page 3: ...r installation Do not put the operating unit on any surface but hang it on the loop 8 instead Make sure that the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the unit read this instruction manual carefully Keep this manual for future reference Use the unit for intended purposes onl...

Page 4: ...a toy Close supervision is necessary when children or dis abled persons are near the operating unit This unit is not intended for usage by children Children and over as well as disabled persons can use this unit only under supervision of a person who is responsible for their safety if they are given all the nec essary and understandable instructions concerning the safe usage of the unit and inform...

Page 5: ...E ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at least 3 hours at room temperature before switching on Unpack the unit and remove any stickers that can pre vent unit operation Check the unit for damages do not use it in ...

Page 6: ...shing temperature indications on the display 2 mean that the plates 1 are heating up temperature indications glowing constantly mean that the plates 1 have reached the set temperature and you can start straightening your hair Setting the temperature remember that the plates 1 get hot fast while their cooling takes much more time After setting the required temperature you can lock the selected mode...

Page 7: ... CARE Before cleaning unplug the unit hang it on the loop 8 and let it cool down completely Do not immerse the body the power cord and the power plug of the unit into water or other liquids Wipe the outer surface of the body and the heating plates 1 with a soft damp cloth Do not use abrasives and solvents to clean the unit STORAGE Let the unit cool down completely and make sure that the unit body ...

Page 8: ...rvice or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such dif ferences please report them via e mail info vitek ru for r...

Page 9: ...выключателем Для дополнительной защиты в цепи питания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Не кладите работающее устройство на какую либо поверхность а подвешивайте его за петельку 8 Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не сопр...

Page 10: ...ну напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство при наличии поврежде ний сетевой вилки или сетевого ш...

Page 11: ...еей и другими частями тела Не кладите устройство во время работы на чувстви тельные к теплу поверхности на мягкую поверхность например на кровать или на диван и не накрывайте устройство Будьте осторожны Рабочие пластины и корпус устройства в зоне рабочих пластин остаются горячи ми некоторое время после отключения устройства от электросети При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетево...

Page 12: ...и хранения устройства в холодных зимних условиях необходимо выдер жать его при комнатной температуре не менее 3 часов Распакуйте устройство и удалите любые наклейки мешающие работе устройства Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь в том что напряжение электрической сети соответствует рабочему напря жению устройства ИСПОЛЬЗОВАН...

Page 13: ...ластин 1 индикация выбранной тем пературы на дисплее 2 будет мигать Примечания Мигающие значения температуры на дисплее 2 означают что происходит нагрев рабочих пла стин 1 постоянно светящиеся показания темпе ратуры обозначают что пластины 1 нагрелись до установленной температуры и теперь можно при ступать к выпрямлению волос При установке температуры помните что нагрев пластин 1 происходит быстро...

Page 14: ...ндикация температуры на дисплее 2 погаснет Извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки Подвесьте устройство за петельку 8 и дайте ему полностью остыть Сожмите пластины 1 и зафиксируйте их установив фиксатор 7 в положение ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите устройство от электриче ской сети подвесьте его за петельку 8 и дайте ему полностью остыть Запрещается погружать корпус устройств...

Page 15: ... окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подле жат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утили зации д...

Page 16: ...STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ГИПЕРИОН 117209 РОССИЯ Г МОСКВА СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР Т Д 28 КОРП 1 ТЕЛ 7 495 921 01 76 E MAIL giperion aol com Ответственность за несоответствие продукции требо ваниям технических регламентов Таможенного союза возложен...

Page 17: ...р қорғаушы сөндіргіш құрылғыны ҚСҚ орнатып қойған жөн орнату кезінде маманды шақыру керек Жұмыс істейтін құрылғыны қандай да бір бетке қоймаңыз оны ілгекке 8 іліңіз Қызып тұрған жұмыс пластиналары мен пластиналары сыртқы беттерінің жеңіл еритін немесе жеңіл тұтанатын заттарға пластмасса полиэтилен синтетикалыөқ материалдар және т б жанаспауын қадағалаңыз САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалануды ...

Page 18: ...уры зақымданған жағдайда пайдаланбаңыз Балалар қауіпсіздігі тұрғысынан қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде құрылғының корпусына желі сымын немесе желі сымының айырын ұстауға рұқсат етпеңіз 8 ...

Page 19: ...рек құрылғыны алып жүруге арналған тұтқа ретінде қолдануға Әрдайым желілік сымның тұтастығын тексеріп отырыңыз Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау үшін оны дайындаушы сервистік қызмет немесе баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады Өздігіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз кез келген ақау шыққан жағдайда сондай ақ құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны розе...

Page 20: ...ғанда жұмыс пластиналарынан бөгде иіс білінуі немесе аз мөлшерде түтін шығуы ықтимал оған жол беріледі Назар аударыңыз Корпустың сыртқы беті қатты қызады сондықтан аспап корпусының бетін тек қолсап 6 аймағында ұстауға болады Құрылғының ыстық бөліктерінің бетке мойынға және басқа ашық дене мүшелеріне тиюіне жол бермеңіз Шашты сәндегеннен кейін бірден тарамаңыз оларды суытыңыз Сәндеу табиғи көріну ү...

Page 21: ... Шашты ені 4 5 см аспайтын талдарға бөліңіз Жұмыс пластиналарының 1 белгіленген темпе ратураға дейін қызғанын күтіңіз Шаш бұрымын пластиналардың 1 арасына салып оларды қысыңыз Жұмыс істеу уақытында жұмыс тілімдерін қолсап 6 аймағынан ғана ұстаңыз түзеткіш корпусына корпустың шеттеріне және жұмыс тілімдеріне 1 қолыңызды тигізбеңіз Түзеткішті бірнеше секунд бойы ұстаңыз және тілімдерді сәл қысып шаш...

Page 22: ...ткізіңіз Пластиналарын 1 қысыңыз және оларды күйіне орната отырып бекіткішті 7 орнатыңыз Желілік бауды құрылғыға орамаңыз себебі бұл оның бүлінуіне әкелуі мүмкін Құрылғыны салқын және құрғақ жерде балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қол жетімсіз жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Түзеткіш 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Электрлік қуаттандыруы 220 240 В 50 Гц Номиналдық тұтынаты...

Page 23: ...уаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге...

Page 24: ...ку коли пристрій вимкнений вимикачем Для додаткового захисту в ланцюзі живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Не кладіть працюючий пристрій на яку небудь поверхню а підвішуйте його за петельку 8 Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі повер...

Page 25: ...раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережевий шнур або вилку мережевого шнура у воду або будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час приймання ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мере жеву вилку з електричної розетки тільки після цього можна дістати прилад із води Не використовуйте пристрій за наявності пош коджень мережевої вилки або мережевого шнура З мі...

Page 26: ...ла поверхні на м яку поверхню наприклад на ліжко або на диван та не накривайте пристрій Будьте обережні Робочі пластини і корпус пристрою в зоні робочих пластин залишаються деякий час гаря чими після вимкнення пристрою від електромережі При експлуатації пристрою рекомендується розмо тати мережевий шнур на всю його довжину Мережевий шнур не повинен стикатися з гарячими предметами протягуватися чере...

Page 27: ...н Розпакуйте пристрій та видаліть будь які наклейки що заважають роботі пристрою Перевірте цілісність пристрою за наявності пошко джень не користуйтеся пристроєм Перед включенням переконайтеся в тому що напру га електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою ВИКОРИСТАННЯ Перед укладанням вимийте волосся шампунем про сушіть феном і розчешіть Примітки Не кладіть працюючий пристрій на яку неб...

Page 28: ...блимати Примітки Миготливі значення температури на дисплеї 2 означають що відбувається нагрів робочих плас тин 1 свідчення температури що постійно сві тяться означають що пластини 1 нагрілися до встановленої температури і можна приступати до випрямлення волосся При установці температури пам ятайте що нагрі вання пластин 1 відбувається швидко а їх охоло дження вимагає значно більшого часу Встановив...

Page 29: ...гом 2 3 секунд при цьому індика ція температури на дисплеї 2 згасне Витягніть вилку мережевого шнура з електрич ної розетки Підвісьте пристрій за петельку 8 і дайте йому повністю остигнути Стисніть робочі пластини 1 і зафіксуйте їх уста новивши фіксатор 7 у положення ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед чищенням вимкніть пристрій з електричної мережі підвісьте його за петельку 8 і дайте йому повністю остигнути...

Page 30: ...біля води у ваннах душових басейнах та інших водойм УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін чення терміну служби пристрою та елементів живлен ня якщо входять до комплекту не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами передайте при стрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виробів підлягають обов ...

Page 31: ...ості просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо ...

Page 32: ...н өчүрүлгөндө деле коркунучту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү түзмөгүн орнотуу мак сатка ылайыктуу аспапты орнотуу үчүн атайын ади ске кайрылыңыз Иштеп турган түзмөктү кандайдыр бир бетке койбоңуз аны илгичинен илип коюу керек 8 Иштөө пластиналары жана тышкы иштөөчү беттери жеңил эрүүчү жана жеңил тутануу...

Page 33: ...илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз түзмөктү сууга же башка су юктуктарга салбаңыз Ваннада киринген учурда түзмөктү колдонбоңуз Түзмөк сууга түшкөн болсо дароо тармактык айры сын электр розеткасынан сууруп андан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот Электр шнурунун же тармактык айрысынын бузулуу лары бар болсо түзмөктү колдонбоңуз Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары кол донулган полиэти...

Page 34: ...ктыктан бузула турган беттерге жумшак нерсеге мисалы кере беттин же дивандын үстүнө салбаңыз анын үстүн жаппаңыз Этият болуңуз Түзмөктү электр тармагынан өчүргөндөн кийин канча бир убакытка иштөө пласти налары жана иштөө пластиналарынын айланасында гы түзмөк корпусу ысык бойдон сакталат Түзмөктү иштеткенде тармактык шнурун толук узун дугу менен жандырууну сунуш кылабыз Тармактык шнурун ысык буюмда...

Page 35: ...тоо зарыл Түзмөктү кутудан чыгарып иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Түзмөктүн бүтүн болгондугун текшерип бузулуулар бар болсо түзмөк колдонбоңуз Түзмөктү иштеткенден мурун анын иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз КОЛДОНУУ Жасалгалоонун алдында чачты шампунь менен жууп фен менен кургатып тараңыз Эскертүү Иштеп турган түзмө...

Page 36: ...сы ирмейт Эскертүү Дисплейдеги 2 температуранын үлбүлдөгөн маанилери жумушчу пластиналарынын 1 ысып жаткандыгын билдирет температуранын көрсөткүчтөрү дайыма күйүп турганы пластина лар 1 коюлган температурага чейин ысыганды гын билдирет эми чачты түздөөгө киришсе болот Температураны коюуда пластиналардын 1 ысыга ны тез боло тургандыгын эске алыңыз ал эми алар дын муздаганы көбүрөөк убакытты талап к...

Page 37: ...пературанын ин дикациясы өчөт Электр шнурунун сайгычын розеткадан суруңуз Түзмөктү илгичинен илип 8 аны толугу менен муздатыңыз Пластиналарды кысып 1 аларды 7 бекитмесин абалга коюп бекитиңиз ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ Тазалоонун алдында түзмөктү электр тармагынан ажыратып аны илгичинен илип 8 аны толугу ме нен муздатыңыз Түзмөктүн корпусун тармактык шнурун жана тармак тык шнурунун айрысын сууга же ба...

Page 38: ...да ушул шай манды колдонбоңуз УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдык тарды милдеттүү түрдө чог...

Page 39: ...арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почта сына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек 315 indd...

Page 40: ...tul de alimentare al băii se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual RCD cu un curent de funcționare nominal de maximum 30 mA în timpul instalării consultați un speci alist Nu așezați aparatul pornit pe o suprafață agățați l de buclă 8 Asigurați vă că plăcile de lucru și suprafețele de lucru externe nu vin în contact cu obiecte fuzibile sau inflamabile plastic polietilenă materiale...

Page 41: ...pozitivul în cazul deteriorării fișei cablului de alimentare sau cablului de alimentare Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără supraveghere Atenție Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare Pericol de sufocare Nu permiteţi copiilor sub 8 ani să atingă corpul dispozi tivului cablul de alimentare și fișa...

Page 42: ...ă fie tras peste muchii ascuţite să fie utilizat ca de mâner pentru transportarea dis pozitivului Verificaţi periodic integritatea cablului de alimentare În cazul deteriorării cablului de alimentare pentru a evita pericolul acesta trebuie înlocuit de către producător agentul de deservire sau personal cu calificare cores punzătoare Nu reparaţi singuri dispozitivul Nu dezasamblați singuri dispozitiv...

Page 43: ...inflamabile Prima utilizare poate provoca un miros străin și o cantitate mică de fum din plăcile de lucru acest lucru este permis Atenție Suprafața exterioară a carcasei este foarte fierbinte manipulaţi dispozitivul numai în zona mânerului 6 Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale dispozitivu lui cu faţa gâtul şi alte părţi ale corpului Nu pieptănaţi părul imediat după aranjare lăsați l să se...

Page 44: ...lorat de la 140 С până la 160 С Păr normal 180 С Pentru coafare profesionistă De la 200 С până la 220 С Agăţaţi dispozitivul de buclă 8 Separaţi părul în şuviţe cu o lăţime nu mai mult de 4 5 cm Așteptați până când plăcile de lucru 1 se încălzesc până la temperatura setată Aşezaţi şuviţa de păr între plăci 1 şi strângeţi le În timpul funcționării țineți dispozitivul numai în zona mânerului 6 nu at...

Page 45: ...nţi abrazivi și solvenți PĂSTRARE Înainte de a depozita dispozitivul lăsați l să se ră cească complet și asigurați vă că corpul aparatului este curat și uscat Strângeți plăcile 1 şi fixaţi le mutând fixatorul 7 în poziţia Nu înfăşuraţi cablul de alimentare pe corpul dispoziti vului deoarece acest lucru poate provoca deteriora rea acestuia Păstraţi dispozitivul la un loc uscat răcoros inaccesi bil ...

Page 46: ... caracteristicile tehnice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prealabilă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Durata de funcţionare a dispozitivu...

Page 47: ...315 indd 47 10 8 19 10 24 ...

Page 48: ...лтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматт...