Vitek VT-2548 BK, Manual Instruction

Page 1: ...4 VT 2548 BK Hair trimmer Триммер для волос 11 20 28 M VT 2548 indd 1 22 07 2016 17 15 11 ...

Page 2: ...M VT 2548 indd 2 22 07 2016 17 15 11 ...

Page 3: ...M VT 2548 indd 3 22 07 2016 17 15 11 ...

Page 4: ...dapter operat ing voltage The power adapter cord must not touch hot objects and surfaces be immersed into water run over sharp edges of furniture be used as a handle for carrying the unit The outer shaving net of the shaving attachment is very thin to avoid damag ing the shaving net do not apply excessive effort while shaving or cleaning To avoid injuries do not use the shaver with damaged outer s...

Page 5: ...unplug the unit and apply to any authorized service center from the con tact address list given in the warranty cer tificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or s...

Page 6: ...ock it pic 2 Let the trimmer operate for approximately 30 seconds to spread the oil across the rubbing surfaces After that remove the surplus oil with a dry cloth or a paper towel Notes Lubricate the blades after every use of the trimmer Use only the oil 19 supplied with the unit or the oil intended for similar devices Do not use vegetable oil or oil that includes solvents Solvents will evapo rate...

Page 7: ...off by pressing the button 3 then install the attachment Switch the unit on by pressing the but ton 3 After you finish using the unit press the button 3 Notes Always switch the trimmer off during the intervals in operation Before changing the attachment switch the trimmer off and if the trim mer is cord operated remove the power adapter from the mains Hair cutting Use the blade blocks 5 6 and atta...

Page 8: ...al uneven locks Use scissors to trim hair Step 5 the final part In the final stage of hair cutting remove the attachment turn the blades of the trimmer towards the hair and carefully trim hair on the temples and neck Do not press the trimmer strongly there is danger of injuries or cuts when open blades come in contact with skin You can adjust the cutting length with the blade height switch 4 Cone ...

Page 9: ... trimmer body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Never immerse the trimmer the blade blocks 5 6 or 7 the shaving attach ment 8 the trimmer 10 and the power adapter into water or any other liquids You can wash the attachment 11 12 13 14 15 under a water jet then wipe it dry Remove the blade block 5 6 or 7 by pressing on the upper part of the block on the blades side pic 1 Clean th...

Page 10: ...immer Power consumption 2 4 W Built in rechargeable batteries Ni MH 2хАAA 800 mAh 1 2 V Charging time 8 hours Operation time 45 min Power adapter Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output 3 V 1000 mA Power consumption 3 3 W The manufacturer reserves the right to change specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee con...

Page 11: ... по его прямому назначению как изложено в данной инструкции Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользова телю или его имуществу Перед первым подключением устройства к электросети для заряд ки аккумуляторной батареи убеди тесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напря жению сетевого адаптера Шнур сетевого адаптера не должен соприка...

Page 12: ...решайте детям прикасаться к сетевому адаптеру во время зарядки устройства Не разрешайте детям использовать устройства в качестве игрушки Данное устройство не предназначено для использования детьми Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещай те устройство в местах недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями Прибор не предназначен для исполь зования лицами включая д...

Page 13: ...ставьте вилку сетевого адапте ра 18 в электрическую розетку при этом индикатор зарядки 2 загорит ся красным цветом Время полной зарядки аккумулятор ной батареи составляет 8 часов во избежание сокращения срока служ бы аккумуляторов не превышаете его После того как аккумуляторы будут заряжены извлеките сетевой адап тер 18 из розетки электросети и выньте штекер провода сетевого адаптера из гнезда 1 и...

Page 14: ...волос 0 8мм положение 3 длина срезаемых волос 0 4мм Установка блока лезвий 5 6 7 Для установки блока лезвий 5 6 или 7 сначала установите нижнюю его часть в посадочное место а затем аккуратно нажмите на верхнюю кром ку лезвий до щелчка для фиксации рис 2 Для снятия блока лезвий 5 6 или 7 расположите триммер лезвиями вверх и надавите большим пальцем на верхнюю кромку блока лезвий рис 1 Установка нас...

Page 15: ...ки выклю чайте триммер и если триммер работает от электросети выни майте сетевой адаптер из элек трической розетки Стрижка волос Для создания причёски используйте блоки лезвий 5 6 и насадки 11 12 13 14 15 Для художественного выстригания рисунков на коротких волосах можно использовать блок лезвий для коротких волос детальный триммер 7 Во время стрижки волосы должны быть чистыми Вы также можете осущ...

Page 16: ... против направления их роста будут короче волос под стриженных по направлению роста Для очень короткой стрижки выби райте соответствующую насад ку чтобы длина оставляемых волос составляла 1 6 мм 3 мм или 6 мм Чтобы оставить волосы чуть длиннее используйте насадки расчёски 9 мм и 13 мм Чтобы оставить более длинные воло сы зажимайте пряди волос между пальцами и состригайте их трим мером Можно исполь...

Page 17: ...мещайте триммер снизу вверх После того как вы подстригли бороду и усы поддерживайте их форму Бритьё Наилучшие результаты бритья достига ются в том случае если ваша кожа сухая Вашей коже может потребоваться 2 3 недели для того чтобы привыкнуть к данной системе бритья Установите бритвенную насадку 8 Включите триммер нажав на кноп ку 3 Слегка касаясь кожи перемещайте триммер совершая одновременно воз...

Page 18: ...янии и сохранять её работоспо собность Одновременно нажмите кнопки 9 и снимите внешний бреющий блок Используя щёточку 17 прочистите с внутренней и с наружной стороны внешний бреющий блок а также вну тренний режущий блок Установите внешний бреющий блок на место ХРАНЕНИЕ Перед тем как убрать устройство на хранение произведите его чистку и смажьте лезвия маслом 19 Вы можете установить защитную крышку...

Page 19: ...Х Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке Информация об авторизованных упол номоченных сервисных центрах ука зана в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Единая справочная служба 7 495 921 01 70 Сделано в Китае M VT 2548 indd 19 22 07 2016 17 15 13 ...

Page 20: ...ендей пайдаланыңыз Аспапты дұрыс пайдаланбау оның сынуына пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Аккумуляторлық батареяны қуаттандыру үшін құрылғыны электрлік желіге алғашқы қосу алдында электрлік желідегі кернеудің желілік бейімдеуіштің жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Желілік бейімдеуіштің бауы ыстық заттармен және беттермен жанаспауы суға матырылма...

Page 21: ...ында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылығыныбалалардыңжәнемүмкіндіктері шектеулі ададамдардың қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген бол...

Page 22: ...езде сөнеді Назар аударыңыз Алғашқы пайдалану алдында алғашқы 2 3 рет триммерді 15 сағат бойы қуаттандырыңыз Кейінгі қуаттандырулардың ұзақтығы 8 сағаттан аспауы керек Аккумуляторлардың қызмет етуінің ұзақ мерзімін қамтамасыз ету үшін олар келесі қуаттандыру алдында толық қуатсыздандырылуы керек Аккумуляторларды қуаттандыруды 5 C ден төмен емес және 35 C ден жоғары емес температурада жүзеге асырың...

Page 23: ...теген кезде оны электрлік ашалықтан шығарыңыз Қондырмалар 11 12 13 14 15 ұстаралар блогына 40мм 6 және 30мм 5 орнатылады Қондырманы 11 12 13 14 15 орнату үшін ұстаралар блогының 5 немесе 6 алдыңғы қырын қондырманың жоғарғы бөлігіне салыңыз сур 3 және қондырма бекіткішіне 16 шыртылға дейін басыңыз сур 4 Қондырма тарақ 11 шаштың ұзындығын 1 6мм қалдыруға мүмкіндік береді Қондырма тарақ 12 шаштың ұзы...

Page 24: ...ай етіп оны отырғыңыз иықтарын сүлгімен жабыңыз тарақтың көмегімен шашын тараңыз Батырманы 3 басып триммерді іске қосыңыз Еске салу Бір өткенде шамалы шашты қиыңыз қиылған бөлікке қайта оралуға және шашты қосымша қысқартуға болады Шашты қиюдың ең жақсы нәтижесіне құрғақ ал дымқыл емес шашпен жұмыс істегенде қол жеткізуге болады Біртегіс емес тарамдарды табу үшін шашты тарақпен тараңыз Алғашқы рет ...

Page 25: ...ың биіктігінің ауыстырғышымен 4 реттеуге болады Конус тәрізді қию Қажетті қондырманы орнатыңыз және шашты қиюды бастың артқы жағынан төбесіне қарай бастаңыз Шашты олардың өсуіне қарсы бастың алдыңғы жағынан және шеттерінен төбесіне қарай қиыңыз Төбесі жалпақ шаш үлгісін алу үшін тарақты пайдаланыңыз шаш тарамдарын тарақ бойынша көтеріңіз және қиыңыз Біркелкі емес тарамдарды табу үшін шашты тарақпе...

Page 26: ...ланып болғаннан кейін триммерді сөндіріңіз Қондырмаларды 11 12 13 14 15 ұстаралар блогынан 5 немесе 6 шешіңіз Қылшақпен 17 қиылған шаштың қалдықтарын қондырманың ішкі және сыртқы бетінен жойыңыз Триммер корпусын жұмсақ сіл дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Триммерді ұстаралар блогын 5 6 немесе 7 қырынатын қондырманы 8 триммерді 10 және желілік бейімдеуішті суға немесе кез келге...

Page 27: ... ұстаралар блогына 30мм және 40 мм арналған тарақтар 5 дн 7 Майлайтын май 1 дн 8 Тазалауға арналған қылшақ 1 дн 9 Қырынатын қондырма 1 дн 10 Құлақ пен мұрындағы шашты қиюға ранлған триммер 1 дн 11 Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Шашты қиюға арналған триммер Қуаты 2 4Вт Іштетілген аккумуляторлық батареялары Ni MH 2 АAA 800 мАч 1 2 В Қуаттандыру уақыты 8 сағат Жұмыс істеу қуаты 45 мин Желілі...

Page 28: ...ьне викорис тання пристрою може привести до його поломки завдання шкоди користувачеві або його майну Перед першим підключенням пристрою до електромережі для заряджання аку муляторної батареї переконайтеся у тому що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі мережного адаптера Шнур мережного адаптера не повинен стикатися з гарячими предметами та поверхнями занурюватися у воду протягувати...

Page 29: ...айте пристрій у місцях недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями Пристрій не призначений для викорис тання особами включаючи дітей зі зни женими фізичними психічними і розу мовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не про інструктовані щодо використання при строю особою відповідальною за їх без пеку Будьте особливо уважн...

Page 30: ...мін служби акумуляторів вони пови нні бути повністю розряджені перед кож ною наступною зарядкою Робить зарядження акумуляторів при температурі не нижче 5 C і не вище 35 C Якщо Ви не користувалися тримером протягом місяця і більше повністю заря діть його перед використанням Не залишайте увімкнутий в мережу при лад без нагляду Використання мережного адаптера Якщо ви хочете продовжувати викорис тання...

Page 31: ...яє зали шати висоту волосся 3 мм Насадка гребінець 13 дозволяє зали шати висоту волосся 6 мм Насадка гребінець 14 дозволяє зали шати висоту волосся 9 мм Насадка гребінець 15 дозволяє зали шати висоту волосся 13 мм Для зняття насадки великим пальцем натисніть на фіксатор насадки 16 мал 5 Установлення бритвеної насадки 8 і тримера 10 Установлення і зняття бритвеної насад ки 8 і тримера 10 аналогічні...

Page 32: ...тки Крок перший На обраний блок лез встановіть відповідну насадку таким чином щоб довжина волос ся що залишається становила 1 6 мм 3 мм або 6 мм Увімкніть тример натиснувши на кнопку 3 Тримайте пристрій таким чином щоб леза були направлені вгору Починайте підстригання з початку зростан ня волосся Повільно переміщайте тример по напряму вгору Підстрижіть все волосся знизу задньої частині голови і бі...

Page 33: ...поступово переводьте насадки в сторону зменшення довжини волосся що залишається Для того щоб підстригти бороду симе трично починайте підстригання по напряму від вуха у бік підборіддя з одно го боку обличчя а потім повторіть під стригання бороди з іншого боку обличчя При підстриганні вусів спочатку розче шіть їх а потім починайте підстригати їх від середини до кутків губів Примітка Зрізуйте невелик...

Page 34: ...частину блоку мал 2 Клацання фіксаторів свідчить про правильне установлення блоку лез Установлення і зняття бритвеної насадки 8 і тримера 10 аналогічні установлен ню та зняттю блоку лез Щіточкою 17 очистіть внутрішню порожнину тримера і насадок Забороняється використовувати для чищення набору для підстригання розчинники або абразивні чистячи засоби Після кожного використання і чищення змащуйте лез...

Page 35: ...ктеристики приладів без попере днього повідомлення Термін служби приладу 3 роки Га рантія Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле ра що про дав да ну апа ра ту ру При пред яв ленні будь якої пре тензії про тя гом терміну дії да ної га рантії вар то пред яви ти чек або кви танцію про по куп ку Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 2...

Page 36: ...июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даним...