Vitek VT-2568 BK, Manual Instruction

Page 1: ...4 VT 2568 BK Hair clipper 10 17 24 30 Машинка для стрижки волос M VT 2568 indd 1 05 08 2016 17 02 39 ...

Page 2: ...M VT 2568 indd 2 05 08 2016 17 02 40 ...

Page 3: ...M VT 2568 indd 3 05 08 2016 17 02 40 ...

Page 4: ... only natural human hair Do not use the unit to cut artificial hair and animal hair Use only the attachments and the adapter supplied Do not use the unit in places with high temperature and relative humidity more than 80 Do not use the unit outdoors Charge the battery at the temperature from 5 C to 35 C Never use the unit if the attachment combs are broken or damaged or if the blades are damaged A...

Page 5: ...n dations below The hair clipper can operate both con nected to the mains and on the built in battery Battery charging Full charging of the accumulator battery is enough approximately for 60 minutes of continuous operation Switch the hair clipper off setting the power switch 3 to the OFF position Insert the power adapter 9 cord plug into the connection socket 1 on the lower side of the unit body P...

Page 6: ...rked on the scale on the left side of the attachment universal attachment 6 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 15 mm see pic 4 universal attachment 7 18 mm 21 mm 24 mm 27 mm 30 mm see pic 5 The scale is situated on the left side of each attachment so the selected hair length mm is shown opposite the symbol on the left side of the hair clipper Before installing removing or changing the universal attachments swit...

Page 7: ...r from the mains Reminders Cut off a little amount of hair at a time you can always return to the cut part for additional cutting The best haircutting results are reached on dry hair not wet Comb the hair with a comb 12 to reveal uneven locks It is better to leave longer hair after cut ting for the first time After learning the unit better you will be able to arrange your hair in any style you nee...

Page 8: ... hair clipper off after the use Clean the hair clipper body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Never immerse the hair clipper the blade block or the power adapter into water or other liquids Detach the universal attachment from the unit body Use the brush 11 to clean both surfaces inside and outside of the attachment from the cut off hair You can wash the attachment under a water...

Page 9: ...ication Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 ЕС and to the Low Voltage Regulation 2006 95 ЕС ...

Page 10: ...e des Netzadapters mit nassen Händen nicht Benutzen Sie die Haarschneidemaschine nur fürs Schneiden vom trockenen Haar Benutzen Sie die Haarschneidemaschine nur fürs Schneiden vom natürlichen Menschenhaar Es ist nicht gestattet das Gerät zum Schneiden vom künstlichen Haar und Tierhaar zu benutzen Benutzen Sie nur die Aufsätze und den Netzadapter die mitgeliefert werden Benutzen Sie das Gerät in de...

Page 11: ...m tro ckenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder auf bewahrt wurde lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als drei Stunden bleiben DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Packen Sie das Gerät völlig aus und entfernen Sie alle Aufkleber die den G...

Page 12: ...en Sie die Klingeneinheit 5 ab und schmieren Sie diese mit dem Öl 10 mitgeliefert Zum Abnehmen der Klingeneinheit stel len Sie die Haarschneidemaschine mit den Klingen nach oben und drücken Sie mit dem Daumen die Oberkante der Klingeneinheit um diese aus dem Sperrrahmen laut der Abb 1 loszu lassen Die Punkte zum Auftragen von Schmieröl werden mit den Zeigern in Abb 2 bezeichnet Tragen Sie nicht me...

Page 13: ...Zuziehen des Effilierkamms stellen Sie die Sperre 4 nach rechts bis zum Anschlag um Abb 7 8 NUTZUNG DER HAARSCHNEIDEMASCHINE Für den Akkubetrieb laden Sie den Akkumulator nach den obigen Empfehlungen voll auf Für den Netzbetrieb schließen Sie den Netzstecker des Netzadapters 9 an die Anschlussstelle der Haarschneidemaschine 1 von der Unterseite des Gehäuses an und stecken Sie den Stecker des Netza...

Page 14: ... am unteren Hinterkopf und rund um die Ohren Abb 9 10 11 Schritt 2 Schalten Sie die Haarschneidemaschine aus stellen Sie den Aufsatz in die Position 9 oder 12 schaltenSiedieHaarschneidemaschine ein und setzen Sie das Haarschneiden näher zum Scheitel fort Abb 12 Schritt 3 Schneiden der Koteletten Schalten Sie die Haarschneidemaschine aus stellen Sie den Universalaufsatz in die Position 3 oder 6 und...

Page 15: ...Tauchen Sie die Haarschneidemaschine die Klingeneinheit und den Netzadapter ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein Nehmen Sie den Universalaufsatz vom Gehäuse ab Entfernen Sie geschnittene Haarreste von beiden äußerer und inne rer Oberflächen des Aufsatzes mit der Bürste 11 Sie können den Aufsatz unter dem Wasserstrahl abspülen danach trocknen Sie ihn ab Nehmen Sie die Klingeneinh...

Page 16: ...ung zu ver ändern Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegen den Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektroma gnetis...

Page 17: ...ься с горячими предме тами и поверхностями погружаться в воду протягиваться через острые кром ки мебели использоваться в качестве ручки для переноски устройства Не прикасайтесь к корпусу сетевого адаптера мокрыми руками Используйте машинку только для стрижки сухих волос Используйте машинку только для стрижки естественных человеческих волос Запрещается использовать устрой ство для стрижки искусстве...

Page 18: ...алоне и на сайте www vitek ru Во избежание повреждений перевоз ите устройство только в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохлад ном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возмож ностями После транспортировки или хра нения устройства при пониженной температуре необходимо выдер жать его при комнатной темпера туре не менее трёх часов УСТРОЙСТВОПРЕДНАЗНАЧЕНОТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГ...

Page 19: ...кую розетку включите машинку установив выключатель пита ния 3 в положение ON при этом индикатор включения 2 будет гореть красным цветом Смазка блока лезвий Перед первым использованием снимите блок лезвий 5 и смажьте его маслом 10 входит в комплект поставки Для снятия блока лезвий расположи те машинку лезвиями вверх и нада вите большим пальцем на верхнюю кромку блока лезвий чтобы освобо дить его из...

Page 20: ... Она позволяет добиться плав ного перехода между прядями различ ной длины Филировку выполняют на завершающем этапе стрижки Для выдвижения филировочного греб ня переместите фиксатор 4 влево до упора Чтобы убрать филировочный гре бень переместите фиксатор 4 до упора вправо см рис 7 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ Для работы от аккумуляторной бата реи произведите полную её зарядку в соответствии ...

Page 21: ...обы лезвия были направлены вверх Начинайте стрижку с нижней части голо ву Медленно перемещайте машинку по направлению вверх Подстригите все волосы снизу задней части головы и около ушей рис 9 10 11 Шаг 2 Отключите машинку установите насадку в положение 9 или 12 включите машинку и продолжайте стричь волосы ближе к макушке рис 12 Шаг 3 стрижка в области висков Отключите машинку установите универ сал...

Page 22: ...вой адаптер в воду или в любые другие жидкости Снимите универсальную насад ку с корпуса Щёточкой 11 удалите остатки состриженных волос с обеих поверхностей насадки внешней и внутренней Вы можете промыть насадку под стру ёй воды после чего вытрите её насухо Снимите блок лезвий 5 нажав на верхнюю часть блока со стороны лез вий Щёточкой 11 очистите блок лез вий 5 и внутреннюю полость машин ки под бло...

Page 23: ...е соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам без опасности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке Информация об авторизованных упол номоченных сервисных центрах ука зана в гарантийном талоне и на сайте www vitek r...

Page 24: ...ші корпусына су қолыңызбен тиіспеңіз Машинканы тек құрғақ шашты қырқу үшін пайдаланыңыз Машинканы тек адамның табиғи шашын қырқу үшін пайдаланыңыз Құрылғыны жасанды шаш пен жануарлар шашын қырқу үшін пайдалануға тыйым салынады Жеткізілім жиынтығына кіретін қондырмалар мен желі бейімдегішін ғана пайдаланыңыз Құрылғыны температурасы жоғары және салыстырмалы ылғалдылығы 80 дан асатын жерде пайдаланба...

Page 25: ...бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛА НЫМДАРҒА ҒАНА ТАҒАЙЫНДАЛҒАН БІРІНШІ ПАЙДАЛАНАР АЛЫНДА Құрылғыны орамасынан толық шығарыңыз жұмыс істеуге кедергі келтіретін кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз зақымданғаны болса оны пайдаланбаңыз Желі бейімдегішін алғаш қосар алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс...

Page 26: ...ыңызбен жүздер блогінің жоғарғы шетіне басыңыз Маймен майланатын нүктелер орны 2 сур көрсетілгендей нұсқарлармен белгіленген Әр нүктеге майдың 1 тамшысынан асырмай тамызыңыз Жүздер блогін орнату үшін алдымен оның төменгі жағын орнатып алыңыз содан кейін абайлап тырс етіп бекігенге дейін жүздердің жоғарғы шетіне басыңыз 3 сур қараңыз Май үйкелетін беттерге тарауы үшін машинка шамамен 30 минуттай жұ...

Page 27: ...ң төменгі жағына қосыңыз желі бейімдегіші бауының ашасын 9 электр розеткасына тығыңыз Шаш қырқу Шаш таза және құрғақ болуы тиіс Қырқу алдында қорек сөндіргішін 3 ON жағдайына қойып машинканы қосыңыз осы кезде қосылу индикаторы 2 қызыл түспен жанады Құрылғы кідіріссіз жұмыс істейтініне ал жүздер жүрісі жатық екеніне көз жеткізіңіз Жүздерде майлайтын материалдардың артық болған жағдайында оны құрғақ...

Page 28: ...аш өсу бағытымен қырқылған шаштан қысқарақ болатынын есте сақтау қажет Әмбебап қондырманы 6 3 немесе 6 жағдайында өте қысқа шаш үлгісіне пайдаланыңыз Шашты біраз ұзындау етіп қалдыру үшін қондырмалардың келесі жағдайларын пайдаланыңыз Шашты одан да ұзындау етіп қалдыру үшін әмбебап қондырманы 7 пайдаланыңыз Одан да ұзын шаш қалдыру үшін шаш тұтамдарын саусақ арасына қысып машинкамен қырқыңыз 13 су...

Page 29: ...йін жүздерді маймен 10 майлап отырыңыз САҚТАУЫ Құрылғыны сақтауға алып қояр алдында оны тазартыңыз және жүздерін маймен 10 майлаңыз Құрылғыны құрғақ салқын орында балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 1 Қырқуға арналған машинка жүздер блогімен 1 дана 2 Әмбебаб қондырма 2 дана 3 Желі бейімдегіші 1 дана 4 Майлайтын май 1 дана 5 Тазартуға арналған қылшақ 1 дана 6 Тарақ 1 дана 7...

Page 30: ...оду протягуватися через гострі кромки меблів використовуватися як ручка для перенесення пристрою Не торкайтеся корпусу мережевого адаптера мокрими руками Використовуйте машинку тільки для підстригання сухого волосся Використовуйте машинку тільки для підстригання натурального людського волосся Забороняється використовувати при стрій для підстригання штучного волос ся і волосся тварин Використовуйте...

Page 31: ...еженими можливостями Після транспортування або збері гання пристрою при зниженій тем пературі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Повністю розпакуйте пристрій та вида літь будь які наклейки що заважають роботі пристрою Перевірте цілісність пристрою за наяв ності пошкоджень не кори...

Page 32: ...ксуючої рамки як показано на мал 1 Крапки нанесення мастила позначені стрілками на мал 2 У кожну крапку нанесіть не більше 1 краплі мастила Для установлення блоку лез спочатку встановіть нижню його частину у посад кове місце а потім акуратно натисніть на верхню кромку лез до клацання для фіксації див мал 3 Дайте машинці попрацювати приблиз но 30 секунд щоб мастило розподі лилося по тручихся поверх...

Page 33: ...зетку Підстригання волосся Волосся має бути чистим і сухим Перед початком підстригання увімкніть машинку перемістивши вимикач жив лення 3 у положення ON при цьому індикатор увімкнення 2 світитиметься червоним кольором Переконайтеся що пристрій працює без збоїв а хід лез плавний При над лишку на лезах мастила видаліть його за допомогою сухої тканини Якщо Ви працюєте з машинкою піді мкнутою до мереж...

Page 34: ...ідстриженого у напрямку росту Використовуйте положення універсальної насадки 6 3 або 6 для дуже короткої стрижки Щоб залишити трохи довгіше волосся використовуйте наступні поло ження насадки Щоб залишити ще довгіше волосся вико ристовуйте універсальну насадку 7 Щоб залишити довше волосся затискайте пасма волосся між пальцями і зістригайте їх машинкою мал 13 Можна використовувати гребінець 12 підні...

Page 35: ...ого чищення і змастіть леза мастилом 10 Зберігайте пристрій у сухому прохо лодному місці недоступному для дітей КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1 Машинка для підстригання з блоком лез 1 шт 2 Універсальна насадка 2 шт 3 Мережний адаптер 1 шт 4 Мастило 1 шт 5 Щіточка для чищення 1 шт 6 Гребінець 1 шт 7 Ножиці 1 шт 8 Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Машинка для підстригання Потужність 2 4 Вт Вбудовані аку...

Page 36: ...обой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606хх...