Vitek VT-3517 SR, Manual Instruction

Page 1: ...Настольные часы и будильники Vitek VT 3517 Инструкция пользователя ...

Page 2: ...я по эксплуатации GB RUS UA KZ UZ Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www vitek ru 3 7 11 15 17 VT 3517 SR Clock radio Радиочасы 3517IM_new indd 1 14 03 2008 10 31 06 ...

Page 3: ...3517 qxd 07 03 2005 18 00 Page 2 ...

Page 4: ...me 2 Place one 9 V battery not included into the battery compartment The battery maintains the clock in case of power failure In such cases the display will not work but the time is being maintained After long use the battery can go bad and leak If you use the unit without a battery then you will be required to set the time as instructed in the Time Setting section each time the unit is disconnect...

Page 5: ...buttons 6 Set the function selector 14 to the AUTO position the AUTO indicator 11 will light 7 In order to verify that the correct time has been set press the ALARM button 3 The set time will be saved to the device s memory and the radio will turn on every day at the same time WAKING UP TO A BUZZER ALARM 1 Follow the instructions in the section entitled Waking up to Music 2 Set the VOLUME BUZZER 1...

Page 6: ...this time The alarm will repeat itself in 9 minutes Set the function selector to the OFF position in order to turn off the alarm CARE Wipe the device body with a soft cloth moistening with water if necessary Unplug the device from the power outlet while cleaning Do not use abrasive or other cleaning substances as they can damage the device body This product was not designed for use in loca tions w...

Page 7: ...SUMER NOTICE SERVICE LIFE NOT LESS THAN 3 YEARS GUARANTEE Details regarding guarantee con ditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Thisproductconformsto theEMCRequirementsas laiddownbytheCouncil Directive89 336 EECand totheLowVoltage Regulation 23 73EEC 6 ENGLIS...

Page 8: ...Êíîïêà îòêëþ åíèÿ áóäèëüíèêà ALARM OFF ÏÈÒÀÍÈÅ 1 Ïîäêëþ èòå ñåòåâîé øíóð ê ñåòè Óáåäèòåñü òî íàïðÿ æåíèå óêàçàííîå íà ïðèáî ðå ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæå íèþ â âàøåì äîìå 2 Âñòàâüòå îäíó áàòàðåéêó 9 Â íå âõîäèò â êîìïëåêò â îòñåê äëÿ áàòàðååê Áàòàðåéêà ïîääåðæèâàåò ðàáîòó àñîâ åñëè ïðîèñõîäÿò ñáîè â ýëåêòðîñåòè Â ýòèõ ñëó àÿõ äèñïëåé íå âûñâå èâàåò âðåìÿ íî îíî ïîääåðæèâàåòñÿ Ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàí...

Page 9: ...êöèîíàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü 14 â ïîçèöèþ RADIO 2 Óñòàíîâèòå àñòîòíûé ïåðåêëþ àòåëü 5 â ïîçèöèþ FM1 èëè FM2 3 Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ñòàíöèþ ðåãóëÿòîðîì TUNING 7 4 Óñòàíîâèòå íóæíóþ ãðîìêîñòü 13 5 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ALARM 3 ïðè ýòîì óñòàíîâèòå àñû è ìèíóòû íàæèìàÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè 6 Óñòàíîâèòå ôóíêöèîíàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü 14 â ïîçèöèþ ALARM ON ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ...

Page 10: ...è îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè îò 1 ìèí äî 1 59 ìèí íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó SLEEP 6 ïðè ýòîì óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ êíîïêàìè HOUR 12 è MIN 8 2 Ïî èñòå åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ðàäèî îòêëþ èòñÿ àâòîìàòè åñêè òîáû îòêëþ èòü åãî ðàíåå óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè íàæìèòå íà êíîïêó SNOOZE 9 ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÎÍ Ñèãíàë áóäèëüíèêà èëè ìåëîäèþ ìîæíî îòêëþ èòü íà 9 ìèíóò íàæàòèåì íà êíîïêó SNOOZE 9 Â ...

Page 11: ...ÌÃö FM2 88 108 ÌÃö Áàòàðåéêà 9  Òèï 6 LR61 íå ïðèëàãàåòñÿ Èñòî íèê ïèòàíèÿ 230  50 Ãö  ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈ ÒÅËÜ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÂÍÎÑÈÒÜ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅ ÐÈÑÒÈÊÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÁÅÇ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÓÂÅ ÄÎÌËÅÍÈß ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 3 Õ ËÅÒ Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì åâðîïåéñ êèì è ðîññèéñêèì ñòàí äà...

Page 12: ...16 Êíîïêà â äêëþ åííÿ áóäèëüíèêà ALARM OFF ÆÈÂËÅÍÍß 1 Ï äêëþ òü ìåðåæíèé øíóð äî ìåðåæ Ïåðåêîíàéòåñÿ ùî íàïðóãà çàçíà åíà íà ïðèëàä â äïîâ äຠíàïðóç ó âàøîìó áóäèíêó 2 Âñòàâòå îäíó áàòàðåéêó 9  íå âõîäèòü ó êîìïëåêò ó â äñ ê äëÿ áàòàðåéîê Áàòàðåéêà ï äòðèìóº ðîáîòó ãîäèííèêà ÿêùî â äáóâàþòüñÿ çáî â åëåêòðîìåðåæ Ó öèõ âèïàäêàõ äèñïëåé íå âèñâ óº àñ àëå â í ï äòðèìóºòüñÿ Ïðè òðèâàëîìó âèêîðèñòàíí ...

Page 13: ...ìèêà 5 ó ïîçèö þ FM1 àáî FM2 3 Íàñòðîéòåñÿ íà ïîòð áíó ñòàíö þ ðåãóëÿòîðîì TUNING 7 4 Óñòàíîâ òü ïîòð áíó ãîëîñí ñòü 13 5 Íàòèñí òü âòðèìóéòå êíîïêó ALARM 3 ïðè öüîìó âñòàíîâ òü ãîäèíè òà õâèëèíè íàòèñêàþ è íà â äïîâ äí êíîïêè 6 Óñòàíîâ òü ôóíêö îíàëüíèé ïåðåìèêà 14 ó ïîçèö þ ALARM ON ïðè öüîìó íà äèñïëå ç ÿâèòüñÿ íäèêàòîð áóäèëüíèêà 11 7 Ùîá ïåðåâ ðèòè è ïðà âèëüíî âñòàíîâëåíî àñ íàòèñí òü êíîïêó...

Page 14: ...ñòàíîâëåíî ãî àñó íàòèñí òü íà êíîïêó SNOOZE 9 ÔÓÍÊÖ ß ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÎÍ Ñèãíàë áóäèëüíèêà àáî ìåëîä þ ìîæíà â äêëþ èòè íà 9 õâèëèí íàòèñêàííÿì íà êíîïêó SNOOZE 9 Ó öåé àñ âè ìîæåòå çëåãêà ïîäð ìàòè åðåç 9 õâèëèí ñèãíàë ïîâòîðèòüñÿ Ùîá â äêëþ èòè ñèãíàë áóäèëüíèêà óñòàíîâ òü ôóíêö îíàëüíèé ïåðåìèêà ó ïîçèö þ OFF ÄÎÃËßÄ Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèëàäó ì ÿêîþ òêàíèíîþ ïðè íåîáõ äíîñò çìî òü â òåïë é âîä Ïåðåä ...

Page 15: ... ÄÎÌ ËÅÍÍß ÑÏÎÆÈÂÀ  ÒÅÐÌ Í ÑËÓÆÁÈ ÏÐÈËÀÄÓ ÍÅ ÌÅÍØ 3 Õ ÐÎÊ Â Ãàðàíò ÿ Äîêëàäí óìîâè ãàðàíò ìîæíà îòðèìàòè â äèëåðà ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó Ïðè ïðåä ÿâëåíí áóäü ÿêî ïðåòåíç ïðîòÿãîì òåðì íó ä äàíî ãàðàíò âàðòî ïðåä ÿâèòè åê àáî êâèòàíö þ ïðî ïîêóïêó Äàíèé âèð á â äïîâ äຠâèìîãàì äî åëåêòðî ìàãí òíî ñóì ñíîñò ùî ïðåä ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ 89 336 ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é ðîçïîðÿä æåííÿì 23 73 ªÅÑ ïî íèçüê...

Page 16: ... арқылы қажетті таратқыш стансаға баптаңыз 4 VOLUME реттегіші 13 арқылы естілудің дыбыс қаттылығын реттеңіз 5 FM диапазонында хабарлардың қабылдануын жақсарту үшін антенна сымын бар ұзындығына жазыңыз МУЗЫКАМЕН ОЯНУ 1 Функциональды ауыстырыпқосқышты 14 RADIO қалпына қойыңыз 2 Жиілік ауыстырыпқосқышты 5 FM1 немесе FM2 жағдайына қойыңыз 3 TUNING реттегіші 7 арқылы қажетті стансаға баптаңыз 4 Қажетті...

Page 17: ...ы Бұл уақытта сіз жеңіл көз шырымын алуыңызға болады 9 минуттан кейін сигнал қайталанады Оятқыштың сигналын сөндіру үшін функциональды ауыстырыпқосқышты OFF қалпына қойыңыз СПЕЦИФИКАЦИЯСЫ Жиілік диапазондары FM1 64 88 МГц FM2 88 108 МГц Батарея 9 В Тип 6 LR61 жинаққа кірмейді Қорек көзі 230 В 50 Гц Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы Аспаптың қызмет мерзімі 3 ...

Page 18: ...ни VOLUME 13 билан тартибга келтиринг 5 FМ диапазонидаги эшиттиришларни яхшироқ қабул қилиш учун антенна симини тўлиқ чиқаринг Мусиқа садолари остида уйғониш 1 Функцияларни ўзгартувчи қисмни 14 ни RADIO ҳолатига қўйиб қўйинг 2 Частоталарни ўзгартувчи қисмни 15 FМ1 ёки FМ2га ўрнатинг 3 Созланишни TUNING 7 тартибга келтиргич орқали керакли станцияга созлаб ўрнатинг 4 Жаранглаш баландлиги даражасини ...

Page 19: ...лини ўчириш учунфункцияларни ўзгартувчи қисмни OFF ҳолатига қўйинг Парвариш қилиш Асбоб корпусини юмшоқ мато билан артинг зарур бўлганида латтани сувда ҳўллаб олинг Бунда асбобни электр тармоғидан чиқариб қўйинг Асбобни тозалаш учун абразив ёки тозаловчи моддаларни ишлатманг улар корпусга шикаст етказиши мумкин Ўзига хос хусусиятлари Частотали диапазонлари FM1 64 88 МГц FM2 88 108 МГц Батарейкаси ...

Page 20: ... сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають ...

Page 21: ...517IM_new indd 20 14 03 2008 10 32 04 ...

Page 22: ...оны Настенные часы Метеостанции Погодные станции Сетевые фильтры и удлинители Весы напольные Столы для дома Вешалки Термометры и гигрометры Долгосвежие розы Напольные часы Светильники Наборы для сна маски и беруши Цифровые фоторамки Фоторамки ...