Vitek VT-3520, Manual Instruction

Page 1: ...ENGLISH 1 4 10 17 24 31 3520 indd 1 3520 indd 1 23 08 2011 17 06 43 23 08 2011 17 06 43 ...

Page 2: ...17 18 14 16 15 3 5 6 7 2 13 12 11 10 9 8 1 3520 indd 2 3520 indd 2 23 08 2011 17 06 45 23 08 2011 17 06 45 ...

Page 3: ...ENGLISH 3 19 18 30 31 29 28 27 26 24 20 21 37 36 35 34 33 32 23 22 25 3520 indd 3 3520 indd 3 23 08 2011 17 06 45 23 08 2011 17 06 45 ...

Page 4: ...on off button SHUFFLE 24 VOL button 25 VOL button 26 Repeated playback programmed radio station selection button REPEAT M 27 Frequency increase shifting to the next track on iPod iPhone button 28 Playback Stop shifting to the programmed station button 29 M Second alarm on off setting button AL 2 30 Time setting programming radio station button SET MEM 31 First alarm on off setting button AL 1 32 S...

Page 5: ...hanical shocks Do not place sources of open flame on the unit for instance candles Make sure that foreign objects do not get into the openings of the unit This unit is not intended for usage by children or disabled persons unless they are given all the necessary instructions on safety measures and information about danger which can be caused by improper usage of the unit Keep the unit out of reach...

Page 6: ...ns 2 8 for the second alarm AL 2 5 Note If during setting the 7 or 9 buttons are not pressed during 10 seconds the unit will switch to the current time mode The alarm is actuated only when the unit is connected to the mains If you select iPod iPhone as an alarm signal make sure that the unit is properly inserted in the jack 4 otherwise the alarm will not be actuated Switching on off of the alarms ...

Page 7: ...setting consequently press the 7 and 9 buttons to select the desired radio station with step 0 05 MHz in FM mode Automatic search hold the 7 and 9 buttons pressed for more than 1 second The tuner will start scanning and will automatically stop scanning when the nearest strong signal from the radio station is found 1 To cancel the radio mode press the 6 FUNCTION button by selecting another operatio...

Page 8: ...ll start playing back from the moment when their playback was stopped or paused 4 Press the M button 8 to playback 5 To pause the playback press the M 8 button in the playback mode Shifting to the beginning of the track to the previous and the next track 1 To move to the previous or to the next track if the playback is stopped press the 7 or 9 button correspondingly 2 To move to the beginning of t...

Page 9: ...ssing the 7 8 9 buttons on the body of the unit or the 28 29 34 buttons on the remote control panel 20 Repeat playback 1 To repeat one track press the REPEAT M 27 button once 2 To repeat all tracks press the REPEAT M 27 button twice 3 To cancel repeated playback press the REPEAT M 27 button once again Random playback of tracks 1 To random playback tracks press the SHUFFLE 24 button on the remote c...

Page 10: ...s 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 23 73 EEC 3520 indd 10 3520 indd 10 23 08...

Page 11: ...e 22 Кнопка повтора сигнала будильника таймера регулировки яркости дисплея 23 SNOOZE SLEEP DIMMER Кнопка вкл выкл воспроизведения в произвольном порядке SHUFFLE 24 Кнопка увеличения громкости звука VOL 25 Кнопка уменьшения громкости звука VOL 26 Кнопка повторного воспроизведения выбора запрограммированной радиостанции RE 27 PEAT M Кнопка увеличения частоты настройки перехода к следующему треку на ...

Page 12: ...онные отверстия прибора Устройство следует размещать на ровной устойчивой поверхности вдали от оборудования с сильными магнитными полями например от видео аудиомагнитофонов или больших ко лонок т к силовые линии магнитного поля от этих устройств могут вызвать помехи в звуке Не соединяйте FM антенну с наружной антенной Не размещайте устройство вблизи источников тепла например радиаторов электрообо ...

Page 13: ...1 Подключите устройство к сети 2 Для просмотра текущих настроек первого будильника нажмите кнопку AL 1 3 3 Находясь в режиме отображения текущих настроек будильника для изменения настроек повторно нажмите и удерживайте кнопку AL 1 3 На дисплее начнут мигать цифры часа 4 Используя кнопки 7 и 9 выберите требуемый час 5 Нажмите кнопку AL 1 3 На дисплее начнут мигать цифры минут 6 Используя кнопки 7 и...

Page 14: ...ля отключения таймера повторно нажимайте кнопку SNOOZE SLEEP 10 до появления на дисплее 13 символа OFF или выключите устройство нажав кнопку вкл выкл 1 Регулировка уровня громкости Для установки желаемого уровня громкости используйте кнопки VOL 11 и VOL 12 Гнездо AUX IN 16 Вы можете прослушивать звуковой сигнал с внешнего устройства через динамики радиочасов Для подключения внешнего устройства исп...

Page 15: ...iPod Nano Модель iPod iPhone iPhone 3 iPhone 3 GS iPhone 4 iPod Touch второго третьего или четвертого поколения iPod Video пятого поколения iPod Nano третьего четвертого пятого или шестого поколения Синхронизация показаний времени радиочасов и iPod iPhone зарядка iPod iPhone 1 Подключите устройство к сети 2 Подберите держатель для вашей модели iPod iPhone 3 Вставьте iPod iPhone в разъем 4 4 Зарядк...

Page 16: ...йки второго будильника AL 2 соответствует кнопке 5 31 Кнопка установки времени программирования радиостанций SET MEM соответствует кнопке 2 32 Кнопка вкл выкл настройки первого будильника AL 1 соответствует кнопке 3 34 Кнопка уменьшения частоты настройки перехода к предыдущему треку на iPod iPhone со ответствует кнопке 9 36 Кнопка переключения режимов работы FUNCTION соответствует кнопке 6 Навигац...

Page 17: ...ак убрать устройство на хранение произведите его чистку Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей Технические характеристики Электропитание 220 240 В 50 Гц Выходное напряжение с сетевого адаптера 5 В 2000 мА Резервное питание два элемента 1 5 B типа ААА Диапазон принимаемых радиочастот FM 87 5 108 МГц Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора бе...

Page 18: ...пки треку в меню iPod iPhone 22 Кнопка повтору сигналу будильника таймера регулювання яскравості дисплея SNOOZE 23 SLEEP DIMMER Кнопка вкл викл довільного порядку SHUFFLE 24 Кнопка збільшення гучності звуку VOL 25 Кнопка зменшення гучності звуку VOL 26 Кнопка повторного відтворення вибору запрограмованої радіостанції REPEAT M 27 Кнопка збільшення частоти настройки переходу до наступного треку на i...

Page 19: ... слід у місцях з достатньою вентиляцією Не закривайте вентиляційні отвори приладу Пристрій слід розміщувати на рівній стійкій поверхні вдалині від обладнання з сильними магнітними полями наприклад від відео аудіо магнітофонів або великих колонок так як силові лінії магнітного поля від цих пристроїв можуть спричинити перешкоди в звуці Не сполучайте FM антену з зовнішньою антеною Не розміщуйте прист...

Page 20: ...ернення в режим відображення поточного часу Установка часу вмикання спрацювання будильників AL 1 і AL 2 1 Підключіть пристрій до мережі 2 Для перегляду поточних налаштувань першого будильника натисніть кнопку AL 1 3 3 Перебуваючи в режимі відображення поточних настройок будильника щоб змінити установ ки повторно натисніть і утримуйте кнопку AL 1 3 На дисплеї почнуть мигати цифри годи ни 4 Використ...

Page 21: ...з являться символи SLP 4 Для відключення таймера повторно натискайте кнопку SNOOZE SLEEP 10 до появи на дисплеї 13 символу OFF або вимкніть пристрій натиснувши кнопку вкл викл 1 Регулювання рівня гучності Для установки бажаного рівня гучності використовуйте кнопки VOL 11 і VOL 12 Гніздо AUX IN 16 Ви можете прослуховувати звуковий сигнал із зовнішнього пристрою через динаміки радіогодинника 1 Для п...

Page 22: ...ne Thin iPod Thick iPod Nano Модель iPod iPhone iPhone 3 iPhone 3 GS iPhone 4 iPod Touch другого третього або четвертого покоління iPod Video п ятого покоління iPod Nano третього четвертого п ятого чи шостого покоління Синхронізація показань часу радіогодинника і iPod iPhone зарядка iPod iPhone 1 Підключіть пристрій до мережі 2 Підберіть утримувач для вашої моделі iPod iPhone 3 Вставте iPod iPhone...

Page 23: ...відає кнопці 2 32 Кнопка вкл викл налаштування першого будильника AL 1 відповідає кнопці 3 34 Кнопка зменшення частоти настройки переходу до попереднього треку на iPod iPhone відповідає кнопці 9 36 Кнопка перемикання режимів роботи FUNCTION відповідає кнопці 6 Навігація в меню iPod iPhone 1 Для перегляду меню в режимі прослуховування iPod iPhone натисніть кнопку MENU 37 на ПДУ 20 2 Для переходу на...

Page 24: ...240 В 50 Гц Вихідна напруга з мережевого адаптера 5 В 2000 мА Резервне живлення два елементи 1 5 B типу ААА Діапазон радіочастот FM 87 5 108 МГц Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення Термін служби приладу 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом тер...

Page 25: ...пен жаңғыртуды іске қосу айыру батырмасы 24 VOL дыбыс деңгейін зорайту батырмасы 25 VOL дыбыс деңгейін азайту батырмасы 26 REPEAT M қайталап жаңғырту бағдарламаланған радиостанцияға өту батырмасы 27 iPod iPhone ағы баптау жиілігін ұлғайту кейінгі трекке өту батырмасы 28 29 M жаңғырту жаңғыртуды тоқтату бағдарламаланған радиостанцияға өту батырмасы AL 2 екінші оятқышты іске қосу айыру баптау батырм...

Page 26: ... шуылдар енгізуі мүмкін FM антеннаны сыртқы антеннамен қоспаңыз Құрылғыны жылу көздерінің мысалы радиаторлардың электр жылытқыштардың тандырлардың жəне жылу көзі болып табылатын басқа құрылғылардың қасында сонымен қатар тікелей күн сəулелерінің əсеріне шамадан тыс шаңдануға вибрацияға немесе механикалық соққыларға ұшырайтын жерлерде орналастырмаңыз Құрылғыға шырақ сияқты ашық от көздерін қоймаңыз ...

Page 27: ...ытын белгілеу AL 1 жəне AL 2 1 Құрылғыны желіге қосыңыз 2 Бірінші оятқыштың баптауларын көру үшін AL 1 батырмасын 3 басыңыз 3 Оятқыштың ағымдағы баптауларын көрсету режимінде болып баптауларды өзгерту үшін AL 1 батырмасын 3 қайталап басып ұстап тұрыңыз Дисплейде сандар сағаттар жанып сөне бастайды 4 Батырмаларды 7 жəне 9 пайдаланып қажетті сағатты таңдаңыз 5 AL 1 батырмасын 3 басыңыз Дисплейде сан...

Page 28: ...ін SNOOZE SLEEP батырмасын 10 дисплейде 13 OFF таңбасы пайда болғанға дейін қайталап басыңыз немесе іске қосу айыру батырмасын 1 басып құрылғыны сөндіріңіз Дыбыс деңгейін реттеу Қажетті дыбыс деңгейін белгілеу үшін VOL 11 жəне VOL 12 батырмаларын пайдаланыңыз AUX IN ұясы 16 Сіз сыртқы құрылғыдағы дыбыстық сигналды радиосағаттың үндеткіштері арқылы тыңдай аласыз Сыртқы құрылғыны қосу үшін AUX IN ұя...

Page 29: ...кес төрт ұстауыштың біреуін пайдаланыңыз Ұстауыш iPhone Thin iPod Thick iPod Nano iPod iPhone моделі iPhone 3 iPhone 3 GS iPhone 4 iPod Touch екінші үшінші немесе төртінші ұрпағы iPod Video бесінші ұрпағы iPod Nano үшінші төртінші бесінші немесе алтыншы ұрпағы Радиосағат пен iPod iPhone ң уақыт көрсетілімдерін сəйкестендіру iPod iPhone ы зарядтау 1 Құрылғыны желіге қосыңыз 2 Сіздің iPod iPhone ыңы...

Page 30: ...ы батырмаға 8 сəйкес келеді 30 AL 2 екінші оятқышты іске қосу айыру баптау батырмасы батырмаға 5 сəйкес келеді 31 SET MEM уақытты белгілеу радиостанцияларды баптау батырмасы батырмаға 2 сəйкес келеді 32 AL 1 бірінші оятқышты іске қосу айыру баптау батырмасы батырмаға 3 сəйкес келеді 34 iPod iPhone ағы баптау жиілігін азайту дейінгі трекке өту батырмасы батырмаға 9 сəйкес келеді 36 FUNCTION жұмыс р...

Page 31: ...ды пайдалануға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Құрылғыны сақтауға қойғанға дейін оны тазалауды жүзеге асырыңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Техникалық сипаттамалары Электрқорегі 220 240 В 50 Гц Желілік бейімдеуіштен шығатын кернеу 5 В 2000 мА Қосымша қоректендіру 1 5 B ААА типті екі элемент FM радиожиіліктерінің қабылданатын ауқымыДиапазон принимаемых 87 5 108 МГц Өндір...

Page 32: ...sh tugmаsi 25 VOL Оvоzni pаsаytirish tugmаsi 26 VOL Qаytаrib eshittirish dаsturdаgi rаdiоstаnsiyani tаnlаsh tugmаsi 27 REPEAT M O tish оrаlig ini ko pаytirish 28 iPod iPhone dаgi kеyingi trеkkа o tkаzish tugmаsi Eshittirish eshittirishni to хtаtish dаsturdаgi kеyingi rаdiоstаnsiyagа o tish tugmаsi 29 M Ikkinchi qo ng irоqni ishlаtish o chirish to g rilаsh tugmаsi 30 AL 2 Vаqtni qo yish rаdiоstаnsi...

Page 33: ...ydigаn yoki mехаnik urilishi mumkin bo lgаn jоylаrgа qo ymаng Jihоzni shuningdеk оchiq оlоv misоl uchun yonib turgаn shаm yaqinigа qo ymаng Jih оzdаgi оchiq jоylаrgа yot jismlаr tushmаsligi kеrаk Jih оz bоlаlаr yoki imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning ishlаtishi uchun mo ljаllаnmаgаn Judа zаrur bo lgаndа ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn insоn jihоzni хаvfsiz ishlаtishni nоto g ri ishlаtil...

Page 34: ...kli qo ng irоq оvоzini tаnlаng rаdiо RADIO iPod iPhone bеlgisi ko rsаtilаdi yoki signаl оvоzi BEEP tаnlаnаdi 8 Ikkinchi qo ng irоq AL 2 5 uchun hаm 2 8 bаndlаrdа аytilgаn ishlаrni qаytаring Eslаtmа Аgаr 7 yoki 9 tugmаlаri 10 sеkund bоsilmаsа jihоz vаqtni ko rsаtish hоlаtigа qаytib ishlаydi Jihоz elеktrgа ulаngаn bo lsаginа qo ng irоq chаlinаdi Аgаr qo ng irоq uchun iPod iPhone ni tаnlаgаn bo lsаng...

Page 35: ...ON tugmаsini 6 kеtmа kеt bоsib rаdiо eshitish uchun RADIO hоlаtini tаnlаng 3 7 vа 9 tugmаlаrini bоsib kеrаkli rаdiоstаnsiyani tоping Qo ldа to g rilаsh kеrаkli rаdiоstаnsiyani tоpish uchun FM hоlаtidа 0 05 MHz оrаliqdа 7 vа 9 tugmаlаrini kеtmа kеt bоsing Аvtоmаtik qidirish 7 vа 9 tugmаlаrini 1 sеkunddаn оrtiq bоsib ushlаb turing Tyunеr rаdiоstаnsiyalаrni qidirа bоshlаydi vа kuchlirоq rаdiоto lqinn...

Page 36: ...gаn fоrmаtdаgi fаyllаr bo lsа ulаr o qilishi to хtаtilgаn yoki to хtаtib turilgаn vаqtdаn bоshlаb o qilа bоshlаydi 4 O qishi uchun M tugmаsini 8 bоsing 5 O qishni to хtаtishi uchun o qish hоlаtidа ishlаyotgаndа M tugmаsini 8 bоsing Trеk bоshlаnishigа оldingi vа kеyingi trеkkа o tkаzish 1 Аgаr o qish to хtаtib qo yilgаn bo lsа оldingi yoki kеyingi trеkkа o tish uchun 7 yoki 9 tugmаlаridаn kеrаgini ...

Page 37: ...tish uchun REPEAT M tugmаsini 27 bir mаrtа bоsing 2 Hаmmа trеklаrni qаytа eshitish uchun REPEAT M tugmаsini 27 ikki mаrtа bоsing 3 Qаytа eshitishni bеkоr qilish uchun REPEAT M tugmаsini 27 yanа bir mаrtа bоsing Trеklаrni аrаlаshtirib eshitish 1 Trеklаrni аrаlаshtirib eshitish uchun оlisdаn bоshqаrish pultidаgi 20 SHUFFLE tugmаsini 24 bоsing 2 Trеklаr аrаlаshtirib o qilishini bеkоr qilish uchun SHU...

Page 38: ...a hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 73 23 YAES aytilgan YAXS talablariga muvofiq kelad 3520 indd 38 3520 indd 38 23 08 2011 17 06 47 23 08 2011 17 06 47 ...

Page 39: ...аними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KZ Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мы...

Page 40: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2011 GOLDER ELECTRONICS LLC 2011 3520 indd 40 3520 indd 40 23 08 2011 17 06 47 23 08 2011 17 06 47 ...