Vitek VT-6409, Manual Instruction

Page 1: ...8 3 15 22 28 Wireless weather station Беспроводная метеостанция VT 6409 34 M VT 6409 indd 1 20 02 2018 9 40 38 ...

Page 2: ...M VT 6409 indd 2 20 02 2018 9 40 38 ...

Page 3: ...nt lid 29 Base SAFETY MEASURES Before using the weather station read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property The wireless weather station cannot be used for medical purposes for public information or...

Page 4: ...ment 25 strictly following the polarity the display 23 will show the digital temperature indi cations measured by the wired sensor 24 and the symbols of the data transfer channel CH1 Press the button 27 to select the tem perature measurement units С F the temperature will be shown on the dis play 23 in the preset measurement units Сor F place the lid 28 back to its place You can hang the external ...

Page 5: ... press the button 14 SET to con firm the digital time indications minutes 10 will be flashing on the display Press or press and hold the button 17 or 18 to set the current time minutes 10 press the button 14 SET to con firm the digital indications years 7 10 and the symbol Yr 11 will be flashing on the display Pressorpressandholdthebutton 17or18 to set the current year press the button 14 SET to c...

Page 6: ...ess the button 19 MAX MIN once the symbols MAX will appear on the display press the but ton 19 MAX MIN again and hold it the maximal temperature indications will be reset To reset the minimal temper ature indication press the button 19 MAX MIN twice the symbols MIN will appear on the display press the button 19 MAX MIN again and hold it the minimal temperature indications will be reset Unfold the ...

Page 7: ...mandatory collection and consequentdisposalintheprescribedmanner For further information about recycling of this product apply to a local municipal admin istration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary noti fic...

Page 8: ...включения будильника выбор единиц измерения температуры С F 19 Кнопка просмотра показаний изменения температуры MAX MIN 20 Подставка 21 Крышка батарейного отсека Внешний датчик 22 Внешний датчик 23 Дисплей 24 Внешний проводной датчик температуры 25 Батарейный отсек 26 Место для подвешивания 27 Кнопка выбора единиц измерения температуры С F 28 Крышка батарейного отсека 29 Подставка МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТ...

Page 9: ...е оставляйте полиэтилено вые пакеты используемые в каче стве упаковки без надзора ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или плёнкой Опасность удушья Запрещается самостоятельно ремон тировать прибор Не разбирайте прибор самостоятельно при воз никновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор и обратитесь в любойавторизованный уполномочен ный ...

Page 10: ... не устанавливайте датчик 22 рядом с металлическими предметами и электроприборами Для достижения наилучшего каче ства приёма данных базовым бло ком 2 попробуйте различные варианты расположения внешнего датчика 22 или базового блока 2 Примечание помехи от профессио нальных или бытовых электроприборов таких как дверные звонки домашние системы безопасности сигнализации системы входного контроля радио...

Page 11: ...кнопку 14 SET при этом на дисплее бу дут мигать цифровые символы месяца 10 Нажатием или нажатием и удержа нием кнопок 17 или 18 уста новите текущий месяц 10 для подтверждения нажмите кнопку 14 SET при этом на дисплее будут мигать цифровые символы дня 7 Нажатием или нажатием и удер жанием кнопок 17 или 18 установите текущий день 7 для подтверждения нажмите кнопку 14 SET Текущее время будет отобража...

Page 12: ...2 нажмите одну из кнопок 17 или 18 при этом на дисплее изме нятся символы 3 и 12 С или F Просмотр изменений температуры Для просмотра изменений темпе ратуры последовательно нажимайте кнопку 19 MAX MIN при этом на дисплее будут отображаться сим волы MAX MIN и цифровые сим волы максимальной и минимальной температуры а также относительной влажности 13 Для отображения текущей темпера туры последовател...

Page 13: ... людей с ограниченными возможно стями КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Метеостанция 1 шт Внешний датчик 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Базовый блок от 0 C до 50 C от 32 0 F до 122 0 F Внешний датчик от 40 C до 60 C от 40 0 F до 140 0 F Точность измерения температуры 0 1 C Пределы измерения относительной влажности от 20 до 90 Точность измерения относительной влажности 1 Передача данных с внешнего...

Page 14: ...ся незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить обэтомпоэлектроннойпочтеinfo vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам без опасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТ...

Page 15: ...окты ілуге арналған орын 17 18 Ағымды уақытты күнді оятқышты қосатын уақытты баптау түймелері температураны өлшеу бірліктерін таңдау С F 19 Температураның өзгеру көрсеткіштерін қарайтын MAX MIN түймесі 20 Қойғыш 21 Батареялық бөліктің қақпағы Сыртқы тетік 22 Сыртқы тетік 23 Дисплейі 24 Температураның сыртқы сымдық тетігі 25 Батареялық бөлік 26 Ілуге арналған орын 27 Температураны өлшеу бірліктерін...

Page 16: ...айдалануына арналмаған Аспап дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлға лардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса олардың пайдалануына арналмаған Балалар қауіпсіздігіне байланысты орам ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакетте...

Page 17: ...лдың және тікелей күн сәулелерінің түсу мүмкіндігін жоққа шығаратындай етін ораластырыңыз Сыртқы тетікті 22 температурасы 0 С төмен орындарға орнатуға болмайды себебі ол қуаттандыру элементтерінің қызмет мерзімінің қысқаруына мәліметтерді беру қашықтығының азаюына дисплейдегі 23 индикация мәселелеріне әкелуі мүмкін Сыртқы тетікті 22 үй жайдың ішіне орнатыңыз ал сымдық тетікті 24 сыртқа шығарыңыз С...

Page 18: ...ттан аспайды Ағымды уақытты және күнді белгілеу Ескерту басқару түймелерінің әрбір басылуы дыбыстық дабылмен сүйемелденеді SET 14 түймесін басып ұстап тұрыңыз осы жерде дисплейде уақыт форматының белгілері 24Н беріледі 17 немесе 18 түймелерін басу арқылы ағымды уақыттың 24Н немесе 12Н форматын таңдаңыз таңдалған уақыт форматын растау үшін SET 14 түймесін басыңыз осы жерде дисплейде уақыттың сағат ...

Page 19: ...уттар 10 сандық көрсеткіштерін жанып өшеді 17 немесе 18 түймелерін басу немесе басу және ұстап тұру арқылы оятқышты қосатын уақытты минуттарды 10 белгілеңіз белгілеуді растау үшін ALARM 15 түймесін басыңыз Ескерту егер ағымды уақытты орнату кезінде 30 секунд ішінде орнату түймесі басылмаған болса онда құрал бастапқы көрсеткіштерге қайтып оралады Оятқыштың дабылы шыққан уақытта сіз оятқышты уақытша...

Page 20: ...ды өздігінен бөлшектеуге тыйым салынады метеостанция корпусының ішінде алмастыруды талап ететін бөлшектер жоқ Сыртқы тетіктің 22 қуаттандыру элементтерін жағдайын жіті бақылаңыз дисплейде белгісі пайда болған кезде сыртқы тетіктің 22 қуаттандыру элементтерін ауыстыру керек Тек қана жаңа қуаттандыру элементтерін пайдаланыңыз жаңа және ескі қуаттандыру элементтерін бірге орнатуға болмайды Қуаттандыр...

Page 21: ...йта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы...

Page 22: ...шка батарейного відсіку Зовнішній давач 22 Зовнішній давач 23 Дисплей 24 Зовнішній проводовий давач температури 25 Батарейний відсік 26 Місце для підвішування 27 Кнопка вибору одиниць вимірювання температури С F 28 Кришка батарейного відсіку 29 Підставка ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації метео станції уважно прочитайте це керівни цтво з експлуатації та збережіть його для використання як д...

Page 23: ... перевозьте пристрій лише у заводській упаковці Зберігайте пристрій у сухому прохолод ному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛО ВИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКО РИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберіг...

Page 24: ...вача 22 Базовий блок 2 Відкрийте кришку батарейного відсіку 21 та установіть два елементи жив лення ААА не входять до комплекту постачання строго дотримуючись полярності при цьому прозвучить зву ковий сигнал відобразяться цифрові символи навколишньої температури 4 і цифрові показання навколишньої вологості 13 установіть кришку 21 на місце Після установлення елементів жив лення відбувається сполуче...

Page 25: ...овторно натисніть та утримуйте кнопку 15 ALARM при цьому на дисплеї відобразиться символ 8 і цифрові символи часу увімкнення будильника години 7 блиматимуть Натисненням або натисненням та утриманням кнопок 17 або 18 установіть час увімкнення будиль ника години 7 для підтвердження установлення натисніть кнопку 15 ALARM при цьому на дисплеї бли матимуть цифрові показання часу уві мкнення будильника ...

Page 26: ...дині корпусу метео станції немає деталей потребуючих заміни Наглядайте за станом елементів жив лення зовнішнього давача 22 при з явленні на дисплеї символу елементи живлення зовнішнього давача 22 слід замінити Використовуйте тільки нові елементи живлення не встановлюйте разом нові та старі елементи живлення Встановлюючи елементи живлення суворо дотримуйтесь полярності Після заміни елементів живлен...

Page 27: ...ацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утиліза ції побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та тех нічні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо к...

Page 28: ...N баскычы 20 Түпкүч 21 Батарея отсектин капкагы Тышкы билгизгич 22 Тышкы билгизгич 23 Дисплей 24 Зымы бар тышкы температуранын билгизгичи 25 Батарейный отсеги 26 Асып коюу үчүн жайы 27 Температуранын өлчөм бириндигин таңдоо баскычы С F 28 Батарея отсектин капкагы 29 Түпкүч КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүп маалымат катары сактап алыңыз Шайман...

Page 29: ...к таңгагында гана транспорттоо зарыл Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛ ГАН КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА ЖАНА ӨҢДҮРҮШ ЗОНАЛАР МЕНЕН ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА Муздак кыш шартында шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мө...

Page 30: ...ош болгон жерге коюу зарыл Негизги сапсалгы 2 Батарея отсектин капкагын 21 ачып эки ААА азыктандыруу элементтерин топтомуна кирбейт полярдуулугун сактап орнотуңуз ошондо үн белгиси чыгып айланадагы температуранын цифралуу көрсөткүчтөрү 4 менен айланадагы нымдуулуктун көрсөткүчтөрү 13 көрсөтүлөт капкакты 21 ордуна орнотуңуз Азыктандыруу элементтерин орнотуудан кийин негизги сапсалгысы 2 тышкы билги...

Page 31: ...1 AL белгиси көрсөтүлөт 15 ALARM баскычын кайрадан басып кармап туруңуз ошондо дисплейде 8 белгиси менен ойготкучтун иштөө убактысы саат 7 үлпүлдөп турат 17 же 18 баскычтарын басып же басып кармап туруп ойготкучтун иштөө убактысын саат 7 коюңуз ыраастоо үчүн 15 ALARM баскычын басыңыз ошондо диспдейде убакыттын цифралуу көрсөткүчтөрү минуталар 10 үлпүлдөп турат 17 же 18 баскычтарын басып же басып к...

Page 32: ...өлүктөрү жок Тышкы билгизгичтин 22 азыктандыруу элементтеринин абалын байкап туруңуз дисплейде белгиси пайда болгондо тышкы билгизгичтин 22 азыктандыруу элементтерин алмаштыруу зарыл Жаңы азыктандыруу элементтерди гана колдонуңуз жаңы менен эски азыктан дыруу элементтерин чогу орнотпоңуз Азыктандыруу элементтерин орноткондо полярдуулугун сактаңыз Азыктандыруу элементтерин орноткон дон кийин негизг...

Page 33: ...зациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмө...

Page 34: ...Senzor de temperatură exterior cu fir 25 Compartimentul pentru baterii 26 Loc de agățare 27 Buton de selectare a unităților de măsură ale temperaturii C F 28 Capacul compartimentului pentru baterii 29 Suport MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe exploatarea dispoziti vului electric citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi o pentru utilizare ulterioară în calitate de material de ...

Page 35: ...ansportarea sau depozitarea dis pozitivului în condiții reci de iarnă este necesar să l menţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin trei ore Despachetaţi complet dispozitivul și eliminați materialele de ambalare și auto colantele publicitare care împiedică func ţionarea dispozitivului Verificați integritatea dispozitivului dacă există deteriorări nu utilizați dispozitivul UTILIZAREA STAȚIEI...

Page 36: ...e ale tempe raturii 5 măsurate de senzorul cu fir 24 Timpul racordării unității de bază 2 și a senzorului exterior 22 depinde de condițiile de transmisie a datelor de către senzorul 22 condițiile de recepție a datelor de către unitatea de bază 2 și nu depășește trei minute Setarea orei și datei curente Remarcă fiecare apăsare a butoanelor de comandă este însoţită de un semnal sonor Apăsați și menț...

Page 37: ...ntru a opri semnalul deșteptătorului apăsați butonul 15 ALARM în acest caz pe afișaj se vor afișa indicațiile nume rice ale orei de pornire a deșteptătorului 7 10 și simbolul 11 AL Apăsați din nou butonul 15 ALARM în acest caz simbolul 8 se va stinge Remarcă sunetul sonor al deșteptătorului se va schimba de la semnale singulare la semnale de grup după 2 minute semnalul sonor se va auzi în continuu...

Page 38: ...ARE Stație meteo 1 buc Senzor exterior 1 buc Instrucţiune 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Unitate de bază de la 0 C până la 50 C de la 32 0 F până la 122 0 F Senzor exterior de la 40 C până la 60 C de la 40 0 F până la 140 0 F Precizia măsurării temperaturii 0 1 C Limitele de măsurare a umidității relative de la 20 până la 90 Precizia măsurării umidității relative 1 Transferul datelor de la senzorul ...

Page 39: ... o versiune actualizată a instrucțiunii Termenul a produsului 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produ sul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost pro curat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar care confirmă cumpărarea produsului dat Acest produs r...

Page 40: ...ы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жа...