Vitek VT-6607 GY, Manual Instruction

Page 1: ...10 18 26 33 Clock radio with projector Радиочасы с проектором VT 6607 GY VT 6607 indd 1 20 10 2014 9 54 17 ...

Page 2: ...VT 6607 indd 2 20 10 2014 9 54 18 ...

Page 3: ...or focus adjuster 20 Speaker SAFETY MEASURES Read this instruction manual carefully before using the unit and keep it for the whole operation period Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the clock radio on make sure that the operating voltage of the ...

Page 4: ... they are under supervision of a person who is responsible for their safety and if they are given all the necessary and understandable instructions concerning the safe usage of the unit and information about danger that can be caused by its improper usage For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylen...

Page 5: ...ons 15 and 14 to set the current month Press the MEM M NAP button 10 Blinking day digits will be shown on the display Use the buttons 15 and 14 to set the current day Press the MEM M NAP button 10 blinking symbols of current time format will be shown on the display 24 hours 24 Hr or 12 hours 12 Hr Use the buttons 15 and 14 to select the current time format 12 Нr or 24 Нr Press the MEM M NAP button...

Page 6: ...s of the alarm repeating modes will appear on the display Use the buttons 15 and 14 to select the necessary mode 1 1 without repeating 1 5 alarm signal repeating from Monday to Friday 1 7 alarm signal repeating seven days a week 6 7 alarm signal repeating on Saturday and Sunday Press the button 13 If you have set the alarm signal without repeating 1 1 digital indication of the day of the week 1 2 ...

Page 7: ...rightness setup Set up the necessary display 1 brightness by pressing the SNOOZE SLEEP DIMMER DST button 11 repeatedly in the cur rent time mode Radio stations reception Connect the unit to the mains and press the button 16 ALARM OFF Use the buttons 15 and 14 for tuning in to the desired radio station frequency Manual tuning press the buttons 15 и 14 consequently to select the desired radio statio...

Page 8: ... will be automatically switched off 15 seconds after any button is pressed Note The function is inactive in the radio mode To switch the function off press and hold down the DISPLAY AUTO OFF display switch off but ton 14 again the indicator 3 will go out Countdown timer Press the MEM M NAP button 10 in the current time mode the n90 symbol will appear on the display that means the countdown timer w...

Page 9: ...ET Clock radio 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Backup power supply CR2032 type battery 3 V FM frequency range 87 5 MHz 108 MHz Maximal power consumption 5 W The manufacturer preserves the right to change the unit specifications without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee con ditions can b...

Page 10: ...менения параметров автоотключения дисплея DISPLAY AUTO OFF 15 Кнопка изменения параметров Y M D включения выклю чения режима последовательно го отображения D 16 Кнопка включения выключения радио будильника ALARM OFF 17 Антенна для приёма сигнала в FM диапазоне 18 Сетевой шнур 19 Регулятор фокусировки проекто ра FOCUS 20 Динамик МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации устройства внимательно пр...

Page 11: ...больших колонок так как силовые линии магнитного поля могут вызвать помехи в работе устройства Запрещается подсоединять про вод FM антенны к коллективной или наружной антенне Не размещайте устройство вбли зи источников тепла например электрообогревателей духовок а также в местах подверженных воздействию прямых солнечных лучей чрезмерному запылению вибрации или механическим уда рам Запрещается став...

Page 12: ...строй ки текущего времени таймера будильника и запрограммиро ванные радиостанции Как толь ко напряжение в сети восстанав ливается устройство переклю чается на питание от электриче ской сети Примечание Звуковой сигнал будильника прозвучит только при наличии напряжения в электриче ской сети Откройте крышку батарейно го отсека 5 предварительно открутив фиксирующий шуруп Установите элемент питания CR2...

Page 13: ... Нажмите кнопку 10 MEM M NAP На дисплее отобразятся мигающие цифры минут Используя кнопки 15 и 14 установите время минут Для завершения процедуры настройки нажмите кнопку 10 MEM M NAP Примечание Если во время настройки показаний текущего вре мени в течение 30 секунд не будут нажаты кнопки 15 или 14 то на дисплее 1 отобразятся показания предыдущих настроек Просмотр текущей даты Для просмотра года и...

Page 14: ... недели 1 2 6 7 в который должен сработать будильник Используя кнопки 15 и 14 установите день в который должен срабо тать будильник 1 понедельник 2 вторник и т д Нажмите кнопку 13 На дис плее отобразится мигающий сим вол типа сигнала будильника Используя кнопки 15 и 14 выберите нужный тип сигнала звуковой сигнал сим вол bu или включение радио отображается частота настройки радиоприёмника Если вы в...

Page 15: ...я 1 Приём радиостанций Подключите устройство к элек трической сети и нажмите кнопку 16 ALARM OFF При помощи кнопок 15 и 14 настройтесь на частоту желаемой радиостанции Ручная настройка последовательно нажимайте кнопки 15 и 14 для выбора желаемой радио станции с шагом 0 1 МГц в режиме FM Автоматический поиск нажмите и удерживайте кнопку 15 или 14 более 2 х секунд Тюнер начнет сканирование и автомат...

Page 16: ...о включения индикатора 3 на дис плее 1 Дисплей 1 будет авто матически отключаться через 15 секунд после нажатия любой кнопки Примечание Функция не активна в режиме радио Для отключения функции повтор но нажмите и удерживайте кноп ку 14 автоотключение дис плея DISPLAY AUTO OFF инди катор 3 погаснет Таймер обратного отсчёта В режиме отображения теку щего времени нажмите кнопку 10 MEM M NAP на дис пл...

Page 17: ...озольные чистящие сред ства либо растворители ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать устройство на хранение произведите его чистку Храните устройство в сухом про хладном месте недоступном для детей КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Радиочасы 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Резервное питание элемент питания типа CR2032 3 В Диапазон принимаемых частот FM 87 5 МГц 108 МГц Максималь...

Page 18: ...ів автовимкнення дисплея DISPLAY AUTO OFF 15 Кнопка зміни параметрів Y M D вмикання вимкнення ре жиму послідовного відображен ня D 16 Кнопка вмикання вимкнення ра діо будильника ALARM OFF 17 Антена для приймання сигналу у FM діапазоні 18 Мережний шнур 19 Регулятор фокусування проекто ра FOCUS 20 Динамік ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації при строю уважно прочитайте це керів ництво з експлу...

Page 19: ...шньої антени Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла наприклад елек трообігрівачів духовок а також в місцях схильних до дії прямих сонячних променів надмірному запиленню вібрації або механіч ним ударам Забороняється ставити на кор пус пристрою джерела відкритого полум я такі як свічки Не допускайте потрапляння сто ронніх предметів в отвори корпу су пристрою Не дозволяйте дітям викорис товувати...

Page 20: ...уючий шуруп Установіть еле мент живлення CR2032 не вхо дить до комплекту постачання плюсом вгору Закрийте кришку батарейного відсіку 5 і закрутіть шуруп Для підмикання пристрою до електричної мережі вставте вилку мережевого шнура 18 в елек тричну розетку Увага Протікання елементу живлення може стати причиною травм або пошко дження пристрою Щоб уникнути пошкоджень дотримуйтесь приведе них нижче інс...

Page 21: ...Перегляд поточної дати Для перегляду року або дати у режимі відображення часу радіо вимкнене послідовно натисніть кнопку 15 Y M D D на дисплеї 1 відобразяться показан ня року місяця дня поточний час Режим послідовного відображення Ви можете увімкнути режим послідов ного відображення показань поточно го часу року i поточної дати Для активації функції у режимі перегляду часу радіо вимкнене натиснiть...

Page 22: ...и символ рівня гучності будильника від 1 до 15 Кнопками 15 та 14 настройте потрібний рівень гучності Примітка Якщо як сигнал пробу дження ви хочете вибрати радіо то попередньо налаштуйтеся на потріб ну радіостанцію див Приймання радіостанцій Для завершення настроювання першого будильника натисніть кнопку 13 Повторить описанi вище дії для другого будильника 12 Примітки Якщо під час настроювання буд...

Page 23: ...о рівня гучності використовуйте кнопки 12 і 13 Програмування радіостанцій Ви можете настроїти і зберегти наст ройки 10 радіостанцій у діапазоні FM Налаштуйтеся на радіостанцію яку ви хочете запрограмувати Натисніть і утримуйте кнопку 10 MEM M NAP до з явлення блимаючого символу Р01 Послідовно натискуючи кнопки 15 та 14 виберіть номер комірки програмування Натисніть ще раз кнопку 10 MEM M NAP щоб з...

Page 24: ...тор но натискуйте кнопку 10 NAP M MEM до з явлення на дисплеї символу OFF або уві мкніть радіо натиснувши кнопку 16 ALARM OFF Проеціювання зображення Радіогодинник має проектор за допомогою якого можна відображати поточний час наприклад на стелі За допомогою ручного фокусуван ня ви можете отримати чітке зобра ження а змінюємий кут похилу дає можливість вибирати місце для його проеціювання Для прое...

Page 25: ... без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отри мати в дилера що продав дану апа ратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або кви танцію про покупку Даний виріб відповідає вимо гам до електромагнітної сумісності щопред являються директивою 2004 108 ЕС Ради Європи й розпоряджен ням 2...

Page 26: ...ионы оятқышты қосу сөндіру батырмасы ALARM OFF 17 FM ауқымды белгі қабылдау антеннасы 18 Желілік сым 19 Проектордың фокустауын реттегіш FOCUS 20 Динамик ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны келешекте анықтамалық мәлімет ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана п...

Page 27: ...сияқты ашық оты бар заттарды қоймаңыз Құрылғы саңылауына бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз Балаларға құралмен ойыншық ретінде ойнауына рұқсат етпеңіз және жұмыс істеп тұрған кезде балалардың корпусты және желілік шнурды ұстауына жол бермеңіз Құрылғыны жұмыс жасау кезінде 8 жастан кіші балалардың қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз Бұл құрал жеке мүмкіншілігі шектеулі жүйке психикасы ауыратын...

Page 28: ... мүмкін Бұзылысты болдырмас үшін төменде келтірілген нұсқауларды орындаңыз қуат көзі элементін өрістікті плюс жоғары қаратып орнатыңыз құрылғы ұзақ уақыт пайдала нылмаған жағдайда қорек элементін алып тастаңыз қуат көзі элементін бөлшек темеңіз оны жоғары температура әсеріне ұшыратпаңыз қуат көзі элементін уақытылы ауыстырып отырыңыз УАҚЫТ ПЕН КҮН БАПТАУЛАРЫ Құрылғыны электр желісіне қосыңыз 10 ME...

Page 29: ...Y M D D батырмасын 15 дисплейде OFF таңбасы пайда болғанға дейін басып ұстап тұрыңыз Сағатты жазғы қысқы уақыттарға ауыстыру Ағамдағы уақыт режимінде 11 SNOOZE SLEEP DIMMER DST батырмасын басып ағымдағы уақыт көрсеткіштері бір сағатқа өзгергенде дейін ұстап тұрыңыз Оятқыштарды баптау AL 1 және AL 2 Уақытты көрсету режимінде бірінші оятқыш баптауларын қарау үшін 13 түймесін басыңыз Оятқыш баптаулар...

Page 30: ...анда ғана мүмкін болады Оятқышты қосу сөндіру Оятқышты оятқыштарды қосу үшін ағымдағы уақытты көрсету режимінде 13 және немесе 12 батырмасын басып дисплейде сәйкес индикаторлар AL1 4 немесе AL2 7 пайда болғанға дейін ұстап тұру керек Оятқышты оятқыштарды қосу үшін ағымдағы уақытты көрсету режимінде 13 және немесе 12 батырмасын басып ұстап тұрыңыз Сәйкес оятқыш индикаторы сөнеді Оятқыш белгісінің қ...

Page 31: ...е сөндіру Радио автоматты түрде сөнетін уақытты белгілеңіз Радио режимінде SNOOZE SLEEP DIMMER DST 11 түй месін басы ңыз Дисплейде 90 символы көрсе тіледі бұл радио 90 минуттан кейін автоматты түрде сөнетінін білдіреді SNOOZE SLEEP DIMMER DST 11 түймелерін қаталап басу арқылы қажетті автоажыратылатын уақытты 90 60 30 немесе 15 минут орнатыңыз Қызметті сөндіру үшін OFF белгісі шыққанша 11 SNOOZE SL...

Page 32: ...айтқышты сөндіру үшін 9 PROJECTION ON OFF батырмасын басыңыз ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ Тазалар алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ матаны қолданыңыз Құрылғыны тазалау үшін сұйық немесе аэрозольді тазалау құрал дарын еріткіштер пайдалануға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Құрылғыны сақтауға алып қояр алдында оны тазалаңыз Құрылғыны құрғақ салқын балалар дың қолдары жетпейті...

Page 33: ...5 Ko rsаtgichni o zgаrtirаdigаn Y M D kеtmа kеt ko rsаtish usulini ishlаtаdigаn o chirаdigаn tugmа D 16 Rаdiоni qo ng irоqni ishlаtаdigаn o chirаdigаn tugmа ALARM OFF 17 FM diаpаzоnidа to lqin qаbul qilаdigаn аntеnnа 18 Elеktr shnuri 19 Prоеktоr tushirаdigаn tаsvirni tiniq qilаdigаn tugmа FOCUS 20 Оvоz kuchаytirgich EHTIYOT CHОRАLАRI Jihоzni ishlаtishdаn оldin qo llаnmаsini diqqаt bilаn o qib chiq...

Page 34: ...аlаr jihоzni o yinchоq qilib o ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng jihоz ishlаyotgаndа bоlаlаr uning kоrpusigа elеktr shnurigа qo l tеkkizishlаrigа ruхsаt bеrmаng Ishlаgаndа jihоzni 8 yoshgа to lmаgаn bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа оlib qo ying Jihоz jismоniy аsаbiy ruhiy qоbiliyati chеklаngаn shu jumlаdаn 8 yoshdаn kаttа bоlаlаrning hаm yoki ishlаtish tаjribаsi yo q yoki ishlаtishni bilmаydigаn insоn...

Page 35: ...аrеyani qismlаrgа аjrаtmаng bаlаnd hаrоrаt tа sir qildirmаng bаtаrеyani vаqtidа аlmаshtirib turing KUN BILАN SОАTNI TO G RILАSH Jihоzni elеktrgа ulаng MEM M NAP tugmаsini 10 bоsib ushlаb turing displеydа yil rаqаmlаri o chib yonа bоshlаydi 15 vа 14 tugmаlаrini kеtmа kеt bоsib yoki bоsib ushlаb yilni to g rilаng MEM M NAP tugmаsini 10 bоsing Displеydа оy rаqаmlаri o chib yonа bоshlаydi 15 vа 14 tug...

Page 36: ...b ushlаb turing Displеydа sоаt rаqаmlаri o chib yonib turаdi 15 vа 14 tugmаlаrini bоsib qo ng irоq chаlinаdigаn sоаt ni to g rilаb qo ying tugmаsini 13 bоsing Displеydа dаqiqа rаqаmlаri o chib yonа bоshlаydi 15 vа 14 tugmаlаrini bоsib qo ng irоq chаlinаdigаn dаqiqа ni to g rilаb qo ying tugmаsini 13 bоsing Displеydа qo ng irоq qаytа chаlinаdigаn usul аlоmаti o chib yonа bоshlаydi 15 vа 14 tugmаlаr...

Page 37: ...1 bоsib qo ng irоq chаlinishini 9 dаqiqа o chirib qo ysа bo lаdi Tаnlаngаn qo ng irоq 4 yoki 7 аlоmаti o chib yonа bоshlаydi vа 9 dаqiqаdаn so ng yanа qo ng irоq chаlinаdi Qo ng irоq оvоzini o chirish uchun ALARM OFF tugmаsini 16 bоsing Eslаtmа Аgаr birоrtа hаm tugmаsi bоsilmаsа qo ng irоq 30 dаqiqа chаlinаdi rаdiо eshitilаdi Displеy yorug ligini o zgаrtirish Sоаt ko rsаtilаyotgаndа SNOOZE SLEEP D...

Page 38: ... kеtmа kеt bоsing yoki ALARM OFF tugmаsini 16 bоsib rаdiоni o chiring Displеyning o zi o chishi Bu хususiyatini ishlаtish uchun sоаt ko rinib turgаndа displеydаgi 1 chirоq 3 yongunchа displеyni o zi o chirаdigаn DISPLAY AUTO OFF tugmаsini 14 bоsаsiz Birоrtа tugmаsi bоsilgаndаn kеyin 15 sеkund o tgаndа displеy 1 o zi o chаdi Eslаtmа Rаdiо eshitilаyotgаndа bu хususiyati ishlаmаydi Bu хususiyatini o ...

Page 39: ...uruq sаlqin bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа оlib qo ying TОPSHIRILАDIGАN YIG MАSI Rаdiоli sоаt 1 dоnа Qo llаnmа 1 dоnа TЕХNIK ХUSUSIYATI Ishlаydigаn elеktr kuchi 220 240 V 50 Hz Qo shimchа quvvаti 3 V CR2032 turidаgi bаtаrеya qo yilаdi Qаbul qilinаdigаn FM to lqin diаpаzоni 87 5 MHz 108 MHz Eng ko p ishlаtаdigаn quvvаti 5 W Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy jihоz хususiyatlаrini o z...

Page 40: ...ен Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними да ними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад...