Vitek VT-7160 W, Manual Instruction

Page 1: ...1 VT 7160 W 3 7 11 15 Toaster Тостер 19 IM VT 7160 indd 1 10 9 19 10 47 AM ...

Page 2: ...IM VT 7160 indd 2 10 9 19 10 47 AM ...

Page 3: ...r curtains walls covered with wallpapers near clothes kitchen towels or any other inflammable materials and surfaces that can be dam aged by high temperature Do not use the unit near hot surfaces for instance gas or electric stove oven Do not use the toaster for toasting prod ucts with too much sugar or filled with jam or marmalade Do not toast bread with butter To avoid the risk of fire do not pu...

Page 4: ...e mains wait until it cools down and only after that remove the toasts carefully with a suit able wooden or plastic spatula Do not use a knife or other sharp objects as this can damage the heating elements To avoid burns keep your hands and other open parts of your body away from the metal parts of the toaster during the unit operation BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME After unit transporta...

Page 5: ...ght up When the toasts are ready the unit will be switched off automatically the lever 4 will return to its initial position and the button illumination will go out To cancel the selected mode press the STOP button 7 Using the REHEAT button You can warm up cold toasts To do this put the toasts into the slots for bread toasting 3 and press the carriage control lever 4 until it is fixed Press the RE...

Page 6: ...e generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general p...

Page 7: ...тиляции Внимание Правильно устанавливайте сте пень поджаривания тостов при длительном поджаривании тосты могут воспламениться Не используйте тостер рядом со шторами вблизи стен покрытых обоями рядом с одеждой кухонными полотенцами любыми другими легковоспламеняющи мися материалами или рядом с поверх ностями которые могут быть повреждены высокой температурой Не используйте устройство вблизи горя чи...

Page 8: ...ЩЕНИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕР ЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВА НИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ОСТОРОЖНО Во время работы металли ческие детали тостера сильно нагреваются не прикасайтесь к ним ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не пытайтесь вытащить зажатые тосты из включенного тостера руками или с помощью металлических предметов так как соприкосновение металлического пред мета с нагр...

Page 9: ... 4 займёт исходное положение Подсветка кнопки 7 STOP погаснет Для извлечения тостов небольшого раз мера аккуратно поднимите рычаг 4 насколько это возможно Если вы хотите прервать процесс поджари вания нажмите на кнопку 7 STOP Использование кнопки DEFROST Для поджаривания замороженных тостов опустите их в отверстия для тостов 3 Регулятором 8 установите необходимую сте пень поджаривания нажмите на р...

Page 10: ... для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изде лий подлежат обязательному сбору с последу ющей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн констр...

Page 11: ...ңіз ұзақ қуырған кезде тосттар тұтануы мүмкін Тостерді перделердің қасында тұсқағазы бар қабырғаларға жақын киімдердің асханалық сүлгілердің немесе кез келген басқа тез тұтанатын заттардың қасында немесе жоғары температурадан бүліне алатын беттердің қасында тостерді пайдаланбаңыз Құрылғыны ыстық беттердің қасында мысалы газ немесе электрлік пештің тандыр шкафтың қасында пайдаланбаңыз Тостерді құра...

Page 12: ...ЫНАДЫ САҚ БОЛЫҢЫЗ Жұмыс істеген уақытта тостердің металл бөлшектері қатты қызады оларға қол тигізбеңіз ЕСКЕРТУ Қолмен немесе қандай да бір металл затты пайдаланып жұмыс істеп тұрған тостерден қысылған тосттарды шығаруға ешқашан тырыспаңыз өйткені металл заттың кернеуі бар қыздырғыш элементке тиюі электр тоғы соққысының себебі болуы мүмкін Тостерді желіден ажыратыңыз оған салқындауға уақыт беріңіз ...

Page 13: ...TOP батырмасына 7 басыңыз DEFROST батырмасын пайдалану Мұздатылған тосттарды қуыру үшін оларды тосттарға арналған саңылауға 3 салыңыз Реттегішпен 8 қажет қуыру дәрежесін белгілеңіз іске қосу иінтірегіне 4 тірелгенге дейін басыңыз содан кейін DEFROST батырмасына 5 басыңыз таңдалған режимнің көмескілеуі жанады Тосттар дайын болғанда құрылғы автоматты сөнеді иінтірек 4 бастапқы қалпына тұрады батырма...

Page 14: ...құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат...

Page 15: ...а Правильно установлюйте ступінь під смажування тостів при тривалому підсмажу ванні тости можуть спалахнути Не використовуйте тостер поруч зі шторами поблизу стін покритих шпалерами поруч з одягом кухонними рушниками будь якими іншими легкозаймистими матеріалами або поряд з поверхнями які можуть бути пошко джені високою температурою Не використовуйте пристрій поблизу гаря чих поверхонь наприклад п...

Page 16: ...ННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР ЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ОБЕРЕЖНО Під час роботи металеві деталі тостера сильно нагріваються не торкайтеся них ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ніколи не намагайтеся витягнути затис нуті тости з увімкнутого тостера руками або за допомогою металевих предметів так як зіткнення металевого предмета з нагрівальним е...

Page 17: ... Коли тости приготуються пристрій авто матично вимкнеться важіль 4 займе вихідне положення Підсвічування кнопки 7 STOP згасне Для витягування тостів невеликого розміру акуратно підніміть важіль 4 наскільки це можливо Якщо ви хочете перервати процес підсма жування натисніть на кнопку 7 STOP Використання кнопки DEFROST Для підсмажування заморожених тостів опус тіть їх в отвори для тостів 3 Регулятор...

Page 18: ...жність 720 850 Вт УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле ментів живлення якщо входять до комплекту не викидайте їх разом зі звичайними побуто вими відходами передайте пристрій та еле менти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виро бів підлягають обов язковому збору з подаль шою утилі...

Page 19: ... өтө көп куурулганда тосттор жалындап кетүү мүмкүн Тостерди пардалардын жанында обои чапталган дубалдарга жакын ашкана сүлгү же башка ар кыл бат жаалындап кетүүчү материалдардын жанында жана жогору температурасынан бузула турган беттердин жанында колдонбоңуз Шайманды ысык беттердин мисалы үчүн газ же электр меш плитасы демдөөчү мештин жанында шайманды жайгаштырбаңыз Көп шекери бар же ичине джем же...

Page 20: ...турган тостерден колуңуз менен же металл буюмдар менен эч качан чыгарганга аракет кылбаңыз себеби металл зат иштеп турган шыкалуусу бар ысык металл элементин тийгени ток урууга алып келүү мүмкүн Тостерди өчүрүп муздатып андан кийин гана ылайыктуу жыгач же пластик күрөкчөсү менен тосттерди чыгарсаңыз болот Бычак же башка учтуу буюмдарды пайдаланбаңыз анткени алар менен ысыткыч элементтерге зыян кел...

Page 21: ...ын коюңуз күйгүзүүнүн калтегин 4 бекигенге чейин басыңыз андан кийин DEFROST баскычын 5 басыңыз тандалган режимдин баскычынын шамдалы күйот Тосттор даяр болгондо шайман автоматтык түрдө өчөт калтек 4 алгачкы абалына келет баскычтын шамдалы өчөт Тандалган режимиди өчүрүү үчүн STOP баскычын 7 басыңыз REHEAT баскычын пайдалануу Муздап калган тостторду жылытсаңыз болот Ал үчүн тостторду тосттор үчүн т...

Page 22: ... топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликт...

Page 23: ...IM VT 7160 indd 23 10 9 19 10 47 AM ...

Page 24: ...естой месяц 2006 года KZ Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Сері...