VITO PRO POWER VIP1200A, Instruction Manual

Page 1: ...POLIDORA PULIDORA POLISHER POLISSEUSE ...

Page 2: ...RUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN 16 General 16 Seguridad eléctrica 16 Antes de empezar a trabajar 17 Durante el trabajo 17 Mantenimiento y limpieza 19 Asistencia técnica 19 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 19 Mango auxiliar 19 Instalación de la almohadilla en plato de velcro 19 Plato de velcro 19 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 20 Arranque y parada de la pulidora 20 Bloqueo del eje de rotaci...

Page 3: ...les 36 Sécurité électrique 36 Avant de commencer à travailler 37 Pendant le travail 37 Entretien et nettoyage 39 Assistance technique 39 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 39 Poignée auxiliaire 39 Mise en place du tampon de polissage sur le plateau de ponçage à velcro 39 Plateau de ponçage à velcro 39 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 40 Démarrage et arrêt de la polisseuse 40 Blocage de l arbre 40 Réglage de la...

Page 4: ...POLIDORA 1200W VIP1200A ...

Page 5: ...sco de lesões o utilizador deve ler o manual de instruções Perigo de choques elétricos Perigo de fogo ou explosão Respeite a distância de segurança Embalagem de material reciclado Ao usar a máquina utilize óculos de proteção Ao usar a máquina utilize auriculares de proteção Duplo isolamento classe I Recolha separada de baterias e ou ferramentas elétricas Especificações Técnicas Potência nominal W ...

Page 6: ...ou outras pessoas que não estejam familiarizadas com as instruções de utilização A ferramenta elétrica apenas pode ser utilizada conforme descrito neste manual de instruções Não é permitida qualquer outra utilização que possa ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos na ferramenta elétrica Não sobrecarregue a ferramenta elétrica e utilize a ferramenta adequada para cada tipo de tra...

Page 7: ...ha com a ferramenta elétrica em segurança antes da colocação em funcionamento deve ter alguns cuidados e procedimentos em consideração Inspecione a ferramenta antes de cada utilização Verifique se os acessórios acoplados estão montados corretamente e em bom estado Caso existam danos ou desgastes excessivos substitua os acessórios Verifique se todos os parafusos estão convenientemente apertados É i...

Page 8: ...rças de contragolpe ou binários de reação durante a aceleração e arranque da polidora Coloque e mantenha o acessório rotativo na posição correta e bem apertado Não posicione o seu corpo na área para onde a ferramenta será projetada em caso de contragolpe Nunca coloque as mãos perto do acessório rotativo o acessório pode reverter sobre a sua mão Mantenha as mãos afastadas dos acessórios rotativos Q...

Page 9: ... de instruções todos os restantes trabalhos deverão ser executados por um distribuidor oficial Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados para que a ferramenta elétrica esteja em condições de funcionar com segurança Se retirar componentes ou dispositivos de segurança para efetuar trabalhos de manutenção estes deverão ser imediatamente recolocados de forma correta Utilize apenas ferramentas...

Page 10: ...s da polidora 1 Pressione o botão de bloqueio 5 para bloquear o veio quando coloca ou retira os acessórios 2 Para libertar o veio de rotação largue o botão de bloqueio 1 Antes de iniciar qualquer trabalho com a polidora coloque o regulador de velocidade 7 na posição de velocidade mínima para testar a fixação do prato de lixar e garantir o arranque da polidora sem problemas 2 Caso esteja tudo opera...

Page 11: ...ido ou sopre com ar comprimido a baixa pressão Lave as almofadas de polimento para assegurar bons resultados Após cada utilização lave as almofadas com água morna e detergente Nunca utilize solventes O manuseamento cuidado protege a ferramenta elétrica e aumenta a vida útil A ferramenta e as respetivas aberturas de ventilação devem ser mantidas limpas Limpe regularmente as aberturas de ventilação ...

Page 12: ...termitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstrução mecânica A máquina está sob pressão excessiva motor em sobrecarga As escovas estão gastas Reparar ou substituir o interruptor Inspecionar as partes mecânicas Reduzir a pressão exercida Substituir as escovas Caixa de engrenagens aquece Falta massa consistente na caixa de engrenagens Contactar assistência técnica Corpo aquece d...

Page 13: ...arca VITO assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designação POLIDORA 1200W com o código VIP1200A cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019...

Page 14: ...PULIDORA 1200W VIP1200A ...

Page 15: ... riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Peligro de descargas eléctricas Peligro de fuego o explosión Respete la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Durante el funcionamiento del aparato utilice gafas de seguridad Durante el manejo del aparato utilice orejeras Doble aislamiento clase I Recogida separada de baterías y o herramientas eléctricas Especifica...

Page 16: ...sonas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso La herramienta eléctrica solamente debe ser utilizada como detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o a la herramienta eléctrica No sobrecargue la herramienta y utilice siempre utensilios adecuados para cada tipo de trabajo El uso inadecuado puede re...

Page 17: ... en cuenta algunas precauciones y procedimientos antes de ponerla en marcha Inspeccione la herramienta antes de cada uso Compruebe que los accesorios acoplados estén correctamente montados y en buenas condiciones Si hay daños o desgaste excesivo reemplace los accesorios Compruebe que todos los tornillos de fijación estén bien apretados Es importante comprobar regularmente para asegurar la segurida...

Page 18: ...sobre las fuerzas de contragolpe o binarios de reacción durante la aceleración y arranque de la pulidora Coloque y mantenga el accesorio giratorio en la posición correcta y bien apretado No coloque su cuerpo en el área donde la herramienta será proyectada en caso de contragolpe No coloque las manos cercas del accesorio rotativo esto puede rebosar sobre la mano Mantenga las manos alejadas de los ac...

Page 19: ...imiento descritos en este manual de instrucciones todos los demás trabajos deben ser realizados por un distribuidor oficial Mantén todos los tornillos y tuercas apretados para que la herramienta eléctrica esté en condiciones de trabajo seguras Si retira componentes o dispositivos de seguridad para trabajos de mantenimiento deben ser sustituidos de inmediato y correctamente Utilice sólo herramienta...

Page 20: ...daños en el equipo 1 Presione el botón de bloqueo 5 para bloquear el eje al colocar o retirar los accesorios 2 Para liberar el eje de rotación suelte el botón de bloqueo 1 Antes de iniciar cualquier trabajo con la pulidora ponga la perilla de regulación de la velocidad 7 en la posición de la velocidad mínima para comprobar la fijación del plato de lijar y garantir el arranque del equipo sin proble...

Page 21: ...o limpie todos los componentes del equipo Limpie la herramienta con un paño limpio o húmedo o sople con aire comprimido a baja presión Llave las almohadillas pulidoras para garantir buenos resultados Después de cada uso lávelas con agua tibia y detergente Jamás utilice disolventes El manejo cuidado protege la herramienta eléctrica y aumenta la vida útil La herramienta eléctrica y las aberturas de ...

Page 22: ...os del interruptor dañados Obstrucción mecánica La pulidora está bajo presión excesiva y el motor está en sobrecarga Las escobillas de carbón están gastadas Reparar o cambiar el interruptor Inspeccionar las partes mecánicas Reducir la presión ejercida Cambiar las escobillas La carcasa de engranaje se sobrecalienta Falta de grasa Llamar a la asistencia técnica El cuerpo de la maquina se sobrecalien...

Page 23: ...sí como los daños causados por su uso están excluidos de la garantía Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación PULIDORA 1200W con la referencia VIP1200A cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 ...

Page 24: ...1200W POLISHER VIP1200A ...

Page 25: ...e risk of injury user must read the instruction manual Electric shock hazard Risk of fire or explosion Respect the safety distance Packaging made from recycled materials While operating the appliance wear safety goggles While operating the appliance wear earmuffs Double insulation class I Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Technical data Power W 1200 V...

Page 26: ...ividuals with limited physical sensory or mental abilities individuals with lack of experience and knowledge of the tool or others unfamiliar with the use instructions The power tool may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to the user or damage to the polisher is not permitted Do not overload the power tool and use proper tool...

Page 27: ...re that you work with the power tool safely you should take into account a few precautions and procedures before start up Inspect the power tool before each use Check that the attached accessories are assembled correctly and in good condition In case there is excessive damage or wear replace them Check that all fixing screws are properly fastened Regular inspection is important to ensure the safet...

Page 28: ... considered Always use the auxiliary handle for maximum control over kickback or torque during acceleration and start up of the polisher Place and keep the rotating accessory in the right position and well tightened Do not place yourself in the area where the power tool will move in case of a kickback Never place your hands near the rotating accessory Keep your hands away from the rotating accesso...

Page 29: ...arried out all other works must be performed by an official dealer Keep all nuts and screws well tightened in order to ensure a safe operation If any components or safety devices are removed for maintenance works they must be repositioned immediately and correctly Use only VITO approved tools for this machine or technically identical parts Failure to do so may result in personal injuries or damage...

Page 30: ...e operating the appliance otherwise it may cause damage to the polisher 1 Press the spindle lock button 5 to lock it when you install or remove accessories 2 To unlock the spindle release the spindle lock button 1 Before start working set the speed control dial 7 to the minimum speed position to check if the velcro backing pad is properly fixed and ensure that the polisher starts without any troub...

Page 31: ...ing After each use clean all the components of the polisher Wipe the power tool with a clean damp cloth or blow it with low pressure compressed air Wash the polishing pads for good results After each use wash the pads with warm water and soap Never use solvents Careful handling protects the power tool and extends its service life The power tool and its ventilation slots must be kept clean Clean th...

Page 32: ...r runs slowly ON OFF switch contacts are damaged Mechanical parts are blocked clogged The polisher is running over excessive pressure overloaded motor Carbon brushes are worn out Repair or replace the switch Inspect the mechanical parts Reduce the pressure applied Replace carbon brushes Gear housing overheats Lack of grease on the gear housing Call technical assistance Polisher overheats Overloade...

Page 33: ...the service center of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it We declare under our sole responsibility that the product labelled 1200W POLISHER with code VIP1200A complies with the following standards or normative documents EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Page 34: ...POLISSEUSE 1200W VIP1200A ...

Page 35: ...ntes Pour éviter tout risques de dommages l utilisateur est prié de lire le mode d emploi Risque d électrocution Risque de feu ou explosion Respectez la distance de sécurité Emballage fabriqué à partir de matériaux recyclés Pendant l utilisation de l appareil portez des lunettes de protection Lorsque vous utilisez l appareil portez des casques anti bruit Double isolation classe I Collecte séparée ...

Page 36: ...ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation de cet outil électrique L outil électrique ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant être dangereuse et pouvant causer des blessures à l utilisateur ou endommager l outil électrique Ne surchargez pas l outil électrique et utilisez l outillage approprié pour chaque type de...

Page 37: ...es ayant connaissance du mode d emploi Afin d assurer que l équipement est utilisé en toute sécurité certaines précautions et procédures doivent être observées avant le démarrage Inspectez l outil électrique avant chaque utilisation Vérifiez que les accessoires attachés sont montés correctement et en bon état En cas d usure excessif remplacez les Vérifiez que toutes les vis de fixation sont bien s...

Page 38: ...orces de rebond ou couple de réaction pendant l accélération et le démarrage de la polisseuse Placez et maintenez l accessoire rotatif dans la position correcte et serrez le fermement Ne placez pas votre corps dans la zone vers laquelle l outil sera projeté en cas de rebond Ne placez jamais vos mains près de l accessoire rotatif Gardez les mains à l écart des pièces en rotation Lorsque l outil rot...

Page 39: ...tretien ne doivent être effectués que comme décrit dans ce mode d emploi tous les autres travaux doivent être effectués par un revendeur officiel Gardez tous les vis et écrous bien serrés pour que l outil électrique puisse fonctionner en toute sécurité Si des composants ou des dispositifs de sécurité sont retirés pour des travaux d entretien ils doivent être remplacés immédiatement et correctement...

Page 40: ...vous risquez d endommager la polisseuse 1 Appuyez sur le bouton de blocage 5 pour verrouiller l arbre lorsque vous installez ou enlevez des accessoires 2 Pour débloquer l arbre rotatif relâchez le bouton de blocage 1 Avant de commencer à travailler positionnez la molette de réglage de la vitesse 7 sur la vitesse minimale pour vérifier si le plateau de ponçage à velcro est correctement fixé et pour...

Page 41: ...ue Essuyez l appareil avec un chiffon propre et humide ou le soufflez avec de l air comprimé à basse pression Lavez les tampons à polir pour assurer de bons résultats Après chaque utilisation lavez les tampons avec de l eau chaude et du détergent N utilisez jamais de solvants Une manipulation soigneuse protège l appareil électrique et prolonge la durée de vie La polisseuse et ses orifices d aérati...

Page 42: ...s contacts de l interrupteur sont endommagés Les pièces mécaniques sont bloquées encrassées La polisseuse est soumise à une pression excessive et le moteur est surchargé Les balais de carbone sont usés Réparez ou remplacez l interrupteur Inspectez les pièces mécaniques Réduisez la pression de travail Remplacez les balais de carbone Le carter d engrenage surchauffe Manque de graisse sur le carter d...

Page 43: ...istance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage causé par l utilisation de l appareil Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination POLISSEUSE 1200W avec le code VIP1200A est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 6100...

Page 44: ...s ou documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletromagnética S João de Ver 01 de julho de 2021 Central Lobão S A O Técnico Responsável Hugo Santos Processo...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...VIP1200A_REV02_FEV22 ...