Vivanco BTS 1MB / 37329, Manual

Page 1: ...h handsfree function 2 4 D Bluetooth Lautsprecher mit Freisprechfunktion 4 6 F Haut parleur Bluetooth avec fonction mains libres 7 9 E Altavoz Bluetooth con función manos libres 9 11 PL Głośniki Bluetooth z funkcją głośnomówiącą 12 14 CZ Bluetooth Reproduktor s handsfree 14 16 SK Bluetooth Reproduktor s handsfree 17 19 ...

Page 2: ...icro USB cable for charging 1x instruction manual Proper use This device is exclusively intended for use in private domains in accordance with this manual and may not be used for commercial purposes Any other form of use constitutes improper use and can result in material damage and even personal injury Safety instructions Please pay attention and supervise young children to ensure you comply with...

Page 3: ... seconds The functi on LED starts flashing in green and will start connecting with linked devices In case that no available device is linked to the bluetooth speaker please see section connec ting devices Connecting devices Hold and press the ON OFF button for 5 seconds The function LED starts flashing and shows the pairing mode The bluetooth speaker is now available for all devices in the area wi...

Page 4: ...e die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an mögliche Nachbesitzer weiter Technische Daten Bluetooth Version 2 1 EDR Übertragungsreichweite max 10m Frequenz 2 402 2 480GHz Sendeleistung max 2 5 mW Schallgeber Lautsprecher mono Ø 45mm Nennleistung 3W Frequenzgang 20Hz 20kHz Akku Lithium Polymer 3 7V 400mAh Ladezeit typ 2 5 Stunden Musikwiedergabezeit typ 5 Stunden bei 50 Lautstärke Ladeein...

Page 5: ...nderen sicherheitsrelevanten Anlagen Gerät mit mindestens 20 cm Abstand von Herzschrittmachern u a medizinischen Geräten entfernt betreiben VORSICHT Brand Explosions und Verätzungsgefahren Wegen Überhitzung oder eindringender Feuchte oder Beschädigung des eingebauten Akkus Gerät NUR beiTemperaturen unter 40 C NICHT in praller Sonne und oder bei Regen oder in feuchten Räumen betreiben Auslaufende F...

Page 6: ...autsprecher im Detail 1 AN AUS Schalter 2 Play Pause 3 NächsterTitel Laustärke kurzes drücken nächsterTitel langes drücken Lautstärke 4 VorherigerTitel Lautstärke kurzes drücken vorherigerTitel langes drücken Lautstärke 5 3 5mm Audioeingang AUX 6 Micro USB Buchse zum Laden des Lautsprechers max 5V 400mA Entsorgung des Gerätes Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie es...

Page 7: ...r le site www vivanco de Contenu 1x haut parleur Bluetooth avec boucle à mousqueton 1x entrée AUX en Jack 3 5mm 1x câble micro USB pour recharge 1x manuel d instruction Usage approprié Cet appareil est exclusivement destiné à être utilisé dans le domaine privé conformément à ce manuel et ne peut être utilisé à des fins commer ciales Toute autre forme d utilisation constitue une utilisation abusive...

Page 8: ...t entièrement chargé si la LED de fonction est désactivée Attention Si la capacité de la batterie descend à 10 ou moins le haut parleur peut émettre un signal sonore court Dans ce cas s il vous plaît recharger le haut parleur complètement Marche arrêt Pour activer le haut parleur s il vous plaît appuyez sur le bouton ON OFF et maintenez le pendant 2 secondes La LED de fonction commence à clignoter...

Page 9: ...s ménagères et traitez le conformément aux prescriptions locales de mise au rebut E Altavoz Bluetooth con función manos libres Lea este manual con atención ANTES de usar el dispositivo para utilizarlo de forma segura Guarde las instrucciones y páselas a futuros propietarios si es el caso DatosTécnicos Versión Bluetooth 2 1 EDR Rango de transmisión max 10m Frecuencia 2 402 2 480GHz Potencia de tran...

Page 10: ...e electrónico superior a 20cm PRECAUCIÓN Peligro de incendio explosión quemaduras Si la temperatura de funcionamiento se excede sustancialmente y en el caso de corto circuito de la batería la carcasa de la electrónica se abre Usar el dispositivo únicamente con tempe raturas hasta 40 C no utilizar el dispositivo directamente bajo el sol y o bajo la lluvia o en areas mojadas No tocar ningún líquido ...

Page 11: ...n larga volumen 5 Entrada de audio 3 5mm AUX 6 Entrada Micro USB para cargar el altavoz max 5V 400mA Eliminación del dispositivo Este dispositivo no deberá eliminarse junto con la basura doméstica Por favor entréguelo en cualquier punto de recogida de aparatos eléctricos en su comunidad o localidad Pilas y acumulador Las baterías recargables y no recargables no deben ser desechadas con la basura d...

Page 12: ... ładowania 1x Instrukcja użytkownika Zasady użytkowania To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być wykorzy stywane w celach komercyjnych Każda inna forma wykorzystania urządzenia jest niezgodna z przeznaczeniem urządzenia i może spowodować szkody materialne a nawet uszkodzenia ciała Instrukcja Bezpieczeństwa Prosimy zwrócić szczególną uwagę na zaznajomienie z zas...

Page 13: ...źwięk informujący o potrzebie naładowania urządzenia Zasilanie WŁ WYŁ Aby włączyć głośnik należy nacisnąć i przytrzy mać przycisk WŁ WYŁ przez 2 sekundy po tym czasie dioda funkcyjna zacznie migać na zielono oraz rozpocznie się proces dołączania głośnika do sparowanego urządzenia W przypadku gdy sparowane urządzenie nie jest dostępne zapoznaj się sekcją Parowanie urządzeń Parowanie urządzeń Aby sp...

Page 14: ...i i postępować zgodnie z lokalnymi przepisami CZ Bluetooth Reproduktor s handsfree Přečtěte si prosím pečlivě tento manuál PŘED použitím zařízení bude tak zajištěno bezpečné a spolehlivé použití Návod k použití si uschovejte a předejte dalším uživatelům přístroje Technická specifikace Bluetooth Verze 2 1 EDR Dosah max 10m Frekvence 2 402 2 480GHz Výkon max 2 5mW Reproduktor mono Ø 45mm Výkon 3W Fr...

Page 15: ...adle v nemocnici a blízko bezpečnostních zařízení Udržujte vzdálenost mezi zařízením a implantátem 20cm UPOZORNĚNÍ Nebezpečí požáru exploze popálenin K požáru explozi popáleninám může dojít pokud je provozní teplota několikanásobně vyšší než má být Používejte pouze do venkovní teploty 40 C nepoužívejte na přímém slunci během deště a ve vlhku Pokud by z reproduktoru vytékala tekutina nešahejte na n...

Page 16: ...5mm audio vstup AUX 6 Micro USB vstup pro nabíjení max 5V 400mA Likvidace zařízení Toto zařízení by nemělo být vyhozeno do běžného směsného odpadu domácnosti Zařízení odneste na sběrné místo pro elektrický odpad Baterie a akumulátory Nabíjecí i nenabíjecí baterie by neměly být vyhozeny do běžného směsného odpadu domácnosti S vybitými bateriemi naložte bezpečně a s ohledem na životní prostředí Odne...

Page 17: ...oužitiu a to v súlade s návodom na použitie Zariadenie nesmie byť použité pre komerčné účely Použitie inak ako podľa návodu môže spôsobiť materiálnu škodu alebo dokonca ujmu na zdraví Bezpečnostné upozornenie Majte prosím na pamäti že aj deti a osoby s hendikepom sa musia riadiť návodom na použitie VAROVANIE označuje nebezpečie ktoré môže viesť k smrti alebo vážnému zraneniu UPOZORNENIE označuje n...

Page 18: ...pozornenie Pokiaľ batéria dosiahne 10 alebo menej ozve sa krátke pípnutie V tomto prípade prosím reproduktor plne nabite Zapnutie vypnutie Pre zapnutie reproduktora držte tlačidlo ON OFF po dobu 2s LED kontrolka začne blikať na zeleno a reproduktor začne hľadať párované zariadenie Pokiaľ nie je k reproduktoru cez bluetooth pripojené žiadne zariadenie viď kapitola spárovanie zariadenia Spárovanie z...

Page 19: ...kumulátory Nabíjacie i nenabíjacie batérie by nemali byť vyhodené do bežného odpadu domácnosti S vybitými batériami naložte bezpečne a s ohľadom na životné prostredie Odneste batérie na zberné miesto Takto zaobchádzajte iba s batériami ktoré sú plne vybité Likvidácia obalu Obal môže byť recyklovaný Postupujte podľa nariadenia o odpadoch v mieste Vášho bydliska ...

Page 20: ...and Nyherji hf Borgartun 37 105 Reykjavik 354 569 7700 www nyherji is Italy Cellular Italia S p A Via Lambrakis 1 a 42122 Reggio Emilia 39 0522 33 40 02 www cellularline com Netherlands Belgium Luxembourg Mondeno Benelux B V Belgium Galvanibaan 8 Luxembourg 3439 MG Nieuwegein 31 30 600 70 50 www mondeno com Poland Vivanco Poland Sp z o o Ul Sosnkowskiego 1 02495 Warsaw 48 22 723 0745 www vivanco p...