vogel's WALL 2325, Mounting Instructions

Page 1: ... EL Οδηγίες συναρμογής SV Montageföreskriter PL Intrukcja montażu RU Инструкция по сборке и установке CZE Návod k montáži SK Návod na montáž HU Szerelési előírás TR Montaj kılavuzu RO Intrucţiuni de montaj UK Вказівки по монтажі BG Инструкции за монтаж JA 設置の説明書 ZH WALL 2345 More information on www vogels com Need help Scan the QR code to ind the intallation movie on YouTube ...

Page 2: ...a Przed montażem uchwytu ściennego przeczytać otrzeżenia na odwrocie dotarczonej lity części oddzielna karta RU Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна рекомендуется сначала прочитать предупреждения расположенные на обратной стороне прилагаемой комплектации на отдельном листе CZE Důležité Před montáží držáku na zeď si přečtěte upozornění na zadní traně seznamu dílů zvláštní karta SK Dôle...

Page 3: ...οδοχές της οθόνης SV Placera skenorna C på skärmen Se till at skenorna inte täcker kontakterna på skärmen PL Umieść paski C na odbiorniku Sprawdzić czy paski nie zakrywają złączy na odbiorniku RU Расположите консольные планки C на экране Убедитесь что консольные планки не закрывают разъемы экрана CZE Umítěte lišty C na obrazovku Ujitěte se že lišty nezakrývají konektory na obrazovce SK Pásiky C um...

Page 4: ...σωστό μέγεθος βιδών G SV Skruva fat skenorna C på skärmen Se skärmens bruksanvisning för rät bulttorlek G PL Przykręć paski C do odbiornika Informacje na temat prawidłowego rozmiaru śrub G znajdują się w intrukcji obsługi odbiornika RU Прикрутите консольные планки C к экрану Правильные размеры болтов G см в прилагающемся к экрану руководстве пользователя CZE Našroubujte lišty C na obrazovku Správn...

Page 5: ...U Lazítsa meg a tartólemezek C csavarjait TR Şeritler C üzerindeki cıvataları gevşetin RO Slăbiți șuruburile de la benzi C UK Ослабте болти на консольних планках С BG Разхлабете болтовете на планките C JA ストリップ C のボルトを緩める ZH 3 2 Remove the caps R DE Entfernen Sie die Kappen R FR Déposez les embouts R NL Verwjder de afdekdoppen R ES Retire las cubiertas R IT Rimuovere i coperchieti R PT Retire as t...

Page 6: ...ωρίδες C Βεβαιωθείτε ότι οι ράβδοι δεν καλύπτουν τις υποδοχές της οθόνης SV Skjut tängerna B över skenorna C Se till at tängerna inte täcker kontakterna på skärmen PL Wsunąć wsporniki B na uchwyty C Sprawdzić czy wsporniki nie zakrywają złączy na odbiorniku RU Вставить рейки В в консольные планки C Убедитесь что рейки не закрывают разъемы экрана CZE Nasuňte příčky B na úchyty C Ujitěte se že příčk...

Page 7: ...n FR Remetez les embouts R en place dans les barres B NL Plaats de afdekdoppen R terug op de bars B ES Vuelva a colocar las cubiertas R en las barras B IT Rimontare i coperchieti R nelle barre B PT Coloque as tampas R novamente nas barras B EL Τοποθετήστε ξανά τα καπάκια R επάνω στις ράβδους B SV Sät tillbaka ändskydden R på tängerna B PL Ponownie założyć zaślepki R na wsporniki B RU Одеть колпачк...

Page 8: ...orte de parede A EL Αφαιρέστε συρταρωτά τα καλύμματα Q από την επίτοιχη βάση A SV Avlägsna ändskydden Q från väggfätet A PL Wysunąć osłony Q z uchwytu ściennego A RU Снимите крышки Q с настенного кронштейна A CZE Odsuňte kryty Q z nátěnného držáku A SK Vysuňte kryty Q z nátenného držiaka A HU Csúsztasa le a kupakokat Q a fali tartóról A TR Kapakları Q duvar montaj kitinden A geçirin RO Glisați cap...

Page 9: ... un trapano PT Abra os orifícios EL Ανοίξτε τις τρύπες SV Borra hålen PL Wywiercić otwory montażowe RU Просверлить отверстия CZE Vyvrtejte díry SK Vyvŕtajte diery HU Fúrja ki a lyukakat TR Delik açın RO Daţi găurile UK Висвердлите отвори BG Пробийте отворите JA ZH 2 ø 10mm ø 25 64 80mm 3 2 20mm 0 8 20mm 0 8 ø 5mm ø 13 64 1 3 4 ...

Page 10: ...eguire i fori con un trapano PT Abra os orifícios EL Ανοίξτε τις τρύπες SV Borra hålen PL Wywiercić otwory montażowe RU Просверлить отверстия CZE Vyvrtejte díry SK Vyvŕtajte diery HU Fúrja ki a lyukakat TR Delik açın RO Daţi găurile UK Висвердлите отвори BG Пробийте отворите JA ZH 2 3 1 ø 5mm ø 13 64 50mm 2 0 4 ...

Page 11: ...ο SV Skruva fat väggfätet A på väggen PL Przykręć uchwyt ścienny A do ściany RU Прикрутите настенный кронштейн A к стене CZE Nátěnnou jednotku A namontujte na těnu SK Nátennú montáž A priskrutkujte na tenu HU Csavarozza a fali tartót A a falra TR Duvar ayaklığını A duvara vidalayın RO Înşurubaţi suportul de perete A pe perete UK Пригвинтіть настінний кронштейн A до стіни BG Завийте с винтове стойк...

Page 12: ...at väggfätet A på väggen PL Przykręć uchwyt ścienny A do ściany RU Прикрутите настенный кронштейн A к стене CZE Nátěnnou jednotku A namontujte na těnu SK Nátennú montáž A priskrutkujte na tenu HU Csavarozza a fali tartót A a falra TR Duvar ayaklığını A duvara vidalayın RO Înşurubaţi suportul de perete A pe perete UK Пригвинтіть настінний кронштейн A до стіни BG Завийте с винтове стойката за стена ...

Page 13: ...mbscrew remove the lower thumbscrew DE Lösen Sie die obere Flügelschraube Entfernen Sie die untere Flügelschraube FR Deserrez la molete supérieure déposez la molete inférieure NL Draai de bovente duimschroef loser verwjder de onderte duimschroef ES Aloje el tornillo de presión superior y quite el inferior IT Allentare la vite a teta zigrinata superiore rimuovere la vite a teta zigrinata inferiore ...

Page 14: ...πή σχήματος V SV Kroka fat tv n på väggfätet A Haka i den övre vingskruven i den V formade försänkningen PL Zawieś odbiornik na uchwycie ściennym A Włóż górną śrubę skrzydełkową do otworu w kształcie litery V RU Подвесьте телевизор на настенный кронштейн A Зацепить верхний винт с накатанной головкой за V образный паз CZE Zavěte televizor na nátěnnou jednotku A Zahákněte horní šroub za drážku ve tv...

Page 15: ...va a colocar el tornillo de presión inferior apriete los dos tornillos de presión IT Rimontare la vite a teta zigrinata inferiore serrare entrambi le viti a teta zigrinata PT Volte a colocar o parafuso borboleta inferior aperte ambos os parafusos borboleta EL Επανατοποθετήστε την κάτω βίδα με ροδέλα και σφίξτε και τις δύο βίδες με ροδέλες SV Sät tillbaka den nedre vingskruven och dra åt båda vings...

Page 16: ...or utilizada e o ecrã continuar a inclinar se para a frente para cima aperte desaperte o parafuso S EL Αν η δυνατότητα κλίσης δεν χρησιμοποιηθεί και η οθόνη εξακολουθεί να γέρνει προς τα κάτω πάνω σφίξτε λασκάρετε τη βίδα S SV Om lutalternativet inte används och skärmen fortfarande lutar nedåt uppåt dra åt losa skruven S PL Jeżeli nie jet wykorzytywana funkcja umożliwiająca nachylanie a odbiornik ...

Page 17: ... bort tv n från väggfätet A Losa den övre vingskruven och ta bort den nedre vingskruven Ta bort TV n PL Zdejmj telewizor z uchwytu ściennego A Poluzuj górną śrubę i wyjmj dolną śrubę Zdejmj telewizor RU Снимите телевизор с настенного кронштейна A Ослабить верхний винт с накатанной головкой удалить нижний винт с накатанной головкой Снять телевизор CZE Sejměte televizor z nátěnné jednotky A Rukou po...

Page 18: ...18 _ Share your mounting experience with us www vogels com feedback or scan this QR code ...

Page 19: ...nd verwendet wird VOGEL S PRODUCTS BV HONDSRUGLAAN 93 5628 DB EINDHOVEN NIEDERLANDE FR Modalités et conditions de la garantie Nous vous félicitons pour l achat de ce produit Vogel s Vous venez d acquérir un produit réalisé à partir de matériaux durables et d une conception ingénieuse jusque dans les moindres détails Vogel s et ainsi en mesure de proposer une garantie à vie contre les défauts de ma...

Page 20: ...3 5628 DB EINDHOVEN NEDERLAND PT Termos e condições de garantia Felicitamo lo pela aquisição dete produto da Vogel s Tem agora na sua pose um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja criação levou em consideração todos os pormenores importantes É esa a razão pela qual a Vogel s através de uma garantia permanente se encontra na vanguarda de utilização de materiais e re...

Page 21: ...нов в материалах или дефектов производства 1 Компания Vogel s дает гарантию на то что если в течение гарантийного срока в изделии возникнут неисправности связанные с дефектами производства и или материалов из которых оно изготовлено она обязуется отремонтировать или заменить на усмотрение компании это изделие бесплатно Гарантия не распространяется на нормальный износ и срабатывание 2 Если применяе...

Page 22: ...k ediyoruz ve detayına kadar iyi düşünülmüş bir tasarıma dayanarak Uzun ömürlü maddelerden imal edilmiş bir ürüne sahipsiniz Bu yüzden Vogel s malzemelerden veya imalatan oluşabilen eksikliklere karşı ömür boyu garanti vermektedir 1 Vogel s satın alınan ürünü garanti müddeti içinde üretim ve veya malzeme eksikliklerden doğan hatalarda kendi kararına göre ücretsiz olarak tamir etmeyi hata gerektiği...

Page 23: ... в материалите и изработката 1 Гаранциите на Vogel s че ако през гаран ционния срок на даден продукт възникнат неизправности дължащи се на дефекти в из работката и или материалите Vogel s по свое усмотрение ще ремонтира или ако е необ ходимо ще замени продукта без заплащане Гаранцията за нормално износване се изключ ва изрично с настоящото 2 Ако има иск по отношение на гаранция та продуктът трябва...

Page 24: ...More from Vogel s Loudspeaker solutions Sound bar solutions Universal tablet mounts Cable solutions multi AV supports www vogels com 2015v05 ...