Volkswagen 3C0 054 630, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...her Innen Torx Satz Handbohrmaschine Spiralbohrersatz Forstner oder Stufen Bohrer 20 Dreidornzange Seitenschneider K rner Dreikantfeile Rundfeile Pinzette Schere Leitungsstrang Reparatur Set VAS 1978...

Page 2: ...m tiefe senkrecht nach oben zeigende Kerben Pfeil ben tigt Feilen Sie mit einer kleinen Dreikantfeile in alle 4 Bohrungen eine senkrecht nach oben zeigende Kerbe Pfeil Entgraten Sie die L cher der Sen...

Page 3: ...ensor 2 eingesteckt werden kann Der Steg Pfeil an den Sensoren 2 muss beim Einclipsen in die eingefeilten Kerben in der Sto f ngerabdeckung eingrei fen Die korrekte Position ist von au en anhand der M...

Page 4: ...schwarze Einzelader am Massepunkt 1 des Fahrzeugs an Befestigen Sie den Leitungssatz des Summers und die schwarze Einzelader zum Massepunkt mit Kabelbindern Pfei le an vorhandenen Leitungen des Fahrze...

Page 5: ...gende Kerbe Pfeil Entgraten Sie die L cher der Sensoren in der Sto f ngerabdeckung Bauen Sie soweit vorhanden die Laderaumabdeckung aus Karosserie Montagearbeiten Innen Rep Gr 70 Verkleidungen D mpfun...

Page 6: ...er Lei tungsdurchf hrung Pfeil des Leitungssatzes Hinweis Die folgenden Arbeitsschritte d rfen erst nach vollst ndiger Trocknung des Lackauftrages der Sensoren erfolgen Die Abbildung zeigt aus Gr nden...

Page 7: ...as Steuerger t 2 mit beidseitigem Klebeband im Kofferraum Verlegen Sie die schwarze Einzelader des Leitungssatzes Ver sorgung vom Steuerger t 2 der Park Distanz Kontrolle zum Massepunkt 1 des Fahrzeug...

Page 8: ...inzelner langgezogener Signalton ert nen dieser Signalton best tigt den erfolgreich durchgef hrten Lernvorgang Erfolgt innerhalb der Zeitspanne von 100 Sekunden keine Best tigung des Lernvorganges dur...

Page 9: ...den kein einzelner langezogener Signalton als Best tigung f r den beendeten Lernvorgang ber pr fen Sie die Anschl sse der Sensoren Ert nt nach dem zweifachen Signalton Start des Lernvorganges innerhal...

Page 10: ...senzor 3 Lakujte senzory 3 a 4 a rozp rn krou ky nezobrazen stejnom rn ani byste nanesli p li n mno stv barvy na automobil Odstra te kryc krou ky 1 a 2 okam it po lakov n pokud je lak je t vlhk opatrn...

Page 11: ...ka uz v ru 1 do zavazadlov ho prostoru P imontujte v pl n razn ku v opa n m po ad p i em ve te sadu vodi d le otvorem ipka do interi ru vozidla Strana 3 obr 2 Upozorn n N sleduj c pr ce se sm prov d t...

Page 12: ...strany otvory Forstnerov m nebo stup ovit m vrt kem na 20 mm K zaji t n proti ne douc mu oto en senzor budete muset ve v vrtech ud lat cca 1 mm hlubok svisle nahoru sm uj c z ezy ipka Mal m trojhrann...

Page 13: ...u bodu 1 u vozidla P ipojte ernou samostatnou lu k uzem ovac mu bodu 1 vozidla Upevn te p vodn vodi bzu ku a ernou samostanou lu k zem ovac mu bodu kabelov mi svorkami k existuj c m vodi m ve vozidle...

Page 14: ...a p poje d c jednotky Strana 9 obr 1 M konektor 2 p i za azen m zp tn m chodu nap jec nap t 12 V Vyhled v n chyb podle sch matu zapojen Je z str ka p poje 4 bzu ku spr vn zastr ena Je ji modr d l la...

Page 15: ...la membrana de goma de los sensores 3 Pinte los sensores 3 y 4 y los anillos distanciadores sin figura en el color del veh culo de manera uniforme y sin aplicar una capa demasiado espesa Retire con c...

Page 16: ...atr cula a trav s del tap n de cierre 1 del veh culo Retire el tap n de cierre 1 del veh culo de la abertura de la carrocer a Abra el tap n de cierre cuidadosamente con unas tenazas de triple punz n y...

Page 17: ...ra los sensores del asistente de aparcamiento no se deben taladrar Desmonte la cubierta del parachoques Trabajos de montaje en la carrocer a exterior Gr de rep 63 parachoques parachoques trasero Desmo...

Page 18: ...Los conectores 1 est n concebidos de modo que solo se pueden enchufar en una posici n determinada en los bornes de conexi n de la unidad de control 3 Enchufe los conectores de los sensores 1 seg n la...

Page 19: ...ia de aparcamiento realice una b squeda de error y a continuaci n una nueva configuraci n 1 5 Configuraci n de la b squeda de error Nota Es posible realizar una nueva configuraci n despu s de conectar...

Page 20: ...bagues de recouvrement 1 d j correctement positionn es sur les capteurs 4 Placer les bagues de recouvrement 2 sur les membranes en caoutchouc des capteurs 3 Appliquer sur les capteurs 3 et 4 et sur l...

Page 21: ...urs 3 avec le c ble 2 de l clairage de la plaque min ralogique travers l obturateur 1 du v hicule dans le coffre Faire sortir l obturateur 1 du v hicule par l ouverture pratiqu e dans la carrosserie A...

Page 22: ...mmateurs couper le contact et retirer la cl Page 5 Fig 1 Indication Les 4 orifices de montage des capteurs sont perc s suivant les rep res int rieurs 2 trac s sur la face int rieure du cache du pare c...

Page 23: ...itif d aide au stationnement avec un produit appropri par ex de l alcool Monter le vibreur 1 au moyen d une bande adh sive double face Page 7 Fig 2 Indication Les fiches 1 sont con ues de fa on ne pou...

Page 24: ...r la configuration 1 5 D tection des d fauts configuration Indication Pour pouvoir recommencer la configuration il est n cessaire de relier au pr alable les extr mit s du fil bleu sectionn 1 5 D tecti...

Page 25: ...t sensors 3 and 4 and the spacers not shown evenly but not too thickly and in the same colour as the car Remove the covering rings 1 and 2 carefully directly after painting while the paint is still we...

Page 26: ...me time Page 3 Fig 2 Note The following steps can only be completed after the paint on the sensors is completely dry For reasons of clarity the figure shows a dismantled sensor The plug 3 is designed...

Page 27: ...e to be drilled in order to protect the bumper covering Use an 20 mm Forstner or stepped drill bit to drill the holes from the outside To counter the rotation of the sensors an upward pointing notch a...

Page 28: ...industrial alcohol Use double sided adhesive tape to mount the controller 2 inside the boot Route the single black wire in the power supply wiring harness from the control unit 2 of the parking dista...

Page 29: ...the parking distance control system If there is no tone after switching on the ignition and engaging reverse gear check the power supply and the connections to the controller Page 9 Fig 1 Is there a 1...

Page 30: ...Nella figura gli anelli di chiusura 1 sono gi posizionati a titolo esemplificativo nella posizione corretta sopra ai sensori 4 Posizionare gli anelli di chiusura 2 sulla membrana di gomma dei sensori...

Page 31: ...l cavo 2 delle luci targa attraverso il tappo di chiusura 1 della vettura nel bagagliaio Estrarre il tappo di chiusura 1 della vettura dall apertura della carrozzeria Allargare con cautela il tappo di...

Page 32: ...Nota I 4 fori di montaggio dei sensori sono eseguiti sul lato interno della copertura del paraurti 1 in base alle tracciature interne indicate 2 Le tracciature esterne non raffigurate per i sensori di...

Page 33: ...potere essere inserite in posizione vincolata nelle prese di attacco del dispositivo di controllo 3 Inserire i connettori di attacco dei sensori 1 secondo la numerazione nelle rispettive prese da 1 a...

Page 34: ...ntrollo della distanza di parcheggio eseguire una ricerca dei guasti con una nuova messa a punto conclusiva 1 5 Ricerca di anomalie del setup Nota Un nuovo setup pu essere effettuato dopo il collegame...

Page 35: ...de afdekringen 2 op de rubber membranen van de sensoren 3 Lak de sensoren 3 en 4 en de afstandsringen zonder afb gelijkmatig en niet te dik in de kleur van de wagen Verwijder de afdekringen 1 en 2 dir...

Page 36: ...en trek hierbij de leidingset verder door de opening pijl in de binnenruimte van het voertuig Blz 3 afb 2 Tip De volgende stappen mogen pas uitgevoerd worden als de lak van de sensoren volledig gedro...

Page 37: ...oor met een 2 mm boor voor Plak om de bumperafdekking te beschermen de te boren bereiken ruim met plakband af Boor de gaten van buiten uit met een Forstner of getrapte boor op 20 mm Als verdraaibeveil...

Page 38: ...n 1 volgens hun nummering in de bijbehorende bussen 1 tot 4 in het besturingstoestel 3 tot ze voelbaar vastklikken Plug de aansluitstekker 2 van de leidingset voeding in de bijbehorende bus aan het be...

Page 39: ...de fouten van de parkeerhulp vast voer een foutsopsporing uit met daarna opnieuw een setup 1 5 Foutopsporing setup Tip Een nieuwe setup kan na het verbinden van de doorgesneden blauwe enkele draad geb...

Page 40: ...ingarna utan bild j mnt och inte f r tjockt i bilens f rg Avl gsna t ckringarna 1 och 2 f rsiktigt med en pincett direkt efter lackeringen n r lacken fortfarande r fuktig och l t d refter lacken torka...

Page 41: ...att den endast g r att skjuta in i ett l ge i anslutningsdosan 1 vid sensor 2 Profilen pil p sensorerna 2 skall f ras in i de infilade sk rorna i st tf ngarpanelen vid inclipsningen Det korrekta l get...

Page 42: ...ring ppna reservhjulsbaljans k pa och ta bort reservhjulet och verktygets formskum fr n bilen om dessa finns p plats Demontera den l sh llarens k pa d r bak och bagageutrymmespanelen p h ger sidan fr...

Page 43: ...kelledaren 5 i kabelsatsen f rs rjning tillsammans i den v rmef rseglade kl mkontakten 4 Krymp den v rmef rseglade kl mkontakten 4 med varmluftspistolen fr n ledningsknippe reparationssats VAS 1978 Ge...

Page 44: ...lutningskontakt 4 korrekt isatt Har den bl enkelledaren till kabelsatsen f rs rjning redan kapats terst ll f rbindelsen vid behov Om du inte h r en ensam l ngdragen signalton som bekr ftelse p det avs...