background image

 Sicherheitshinweise

Digital-multimeter

Best.-Nr. 124455 VC135
Best.-Nr. 124456 VC155

Eine ausführliche und mehrsprachige Bedienungsanleitung zum Produkt 

befindet sich auf der beliegenden CD.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt in Betrieb 

nehmen.

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link 

www.conrad.com/

downloads

 herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen 

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Bestimmungsgemässe verwendung

 - Messung und Anzeige elektrischer Kenngrößen im Bereich der Überspannungskategorie 

III  (bis  max.  600  V  gegen  Massepotenzial  gemäß  EN  61010-1)  und  aller  darunter 

gefassten Kategorien.

 -

Messung von Gleich- und Wechselspannungen bis zu einem Maximum von 600 V

 -

Widerstandsmessungen bis 20 MΩ

 -

Akustische Durchgangsprüfung

 -

Diodentest

 -

Berührungsloser Spannungstest 230 V/AC

 -

Messung des elektrischen Stroms (10 A, mA, μA, nur VC155)

 -

Typ-K-Temperaturmessung (nur VC155)

Die  beiden  Messeingänge  sind  gegen  Überlastung  geschützt.  Die  Spannung  im 

Messschaltkreis  darf  600  V  nicht  überschreiten.  Die  einzelnen  Messbereiche  sind  mit 

keramischen Hochleistungssicherungen abgesichert.
Das Gerät darf ausschließlich mit einer 9-V-Blockbatterie betrieben werden.
Das  Messgerät  darf  nicht  in  geöffnetem  Zustand  betrieben  werden,  d.  h.,  wenn  das 

Batteriefach offen ist oder der Batteriefachdeckel fehlt. Das Messen in Feuchträumen oder 

unter ungeeigneten Umgebungsbedingungen ist nicht gestattet.
Aus  Sicherheitsgründen  dürfen  beim  Messen  ausschließlich  Messkabel  oder  Zubehörteile 

verwendet werden, die mit den Spezifi kationen dieses Multimeters übereinstimmen.
Zu den ungeeigneten Umgebungsbedingungen zählt Folgendes:

• 

Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit

• 

Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösemittel,

• 

Gewitter oder vergleichbare Umstände, z. B. stark elektrostatisch geladene Felder usw.

Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  dürfen  Sie  das  Produkt  nicht  umbauen  und/oder 

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann 

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren 

wie  zum  Beispiel  Kurzschluss,  Brand,  Stromschlag,  etc.  hervorrufen.  Lesen  Sie  sich  die 

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur 

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. 

Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise und -informationen in der Betriebsanleitung.

Zeichenerklärung

Ein Ausrufungszeichen in einem Dreieck steht für wichtige Anweisungen in der 

Anleitung, die unbedingt befolgt werden müssen.

Ein  Blitzsymbol  im  Dreieck  warnt  vor  einem  elektrischen  Schlag  oder  der 

Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts.

Dieses  Gerät  ist  CE-konform  und  erfüllt  die  erforderlichen  europäischen 

Richtlinien.

Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung)

CAT II

Überspannungskategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen 

Geräten, welche über einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden. Diese 

Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT I zur Messung von 

Signal- und Steuerspannungen).

CAT III

Überspannungskategorie  III  für  Messungen  in  der  Gebäudeinstallation  (z.B. 

Steckdosen oder Unterverteilungen). Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren 

Kategorien (z.B. CAT II zur Messung an elektronischen Geräten).

Massepotenzial

Das Symbol soll auf besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung aufmerksam 

machen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in der Bedienungsanleitung nicht 

befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden 

keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/

Garantie.

a) Allgemein

• 

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• 

Lassen  Sie  das  Verpackungsmaterial  nicht  achtlos  liegen.  Dieses  könnte  für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• 

Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht, 

starken  Erschütterungen,  hoher  Feuchtigkeit,  Nässe,  brennbaren  Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• 

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• 

Wenn  kein  sicherer  Betrieb  mehr  möglich  ist,  nehmen  Sie  das  Produkt  außer 

Betrieb  und  schützen  Sie  es  vor  unbeabsichtigter  Verwendung.  Der  sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 -

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über  einen  längeren  Zeitraum  unter  ungünstigen  Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• 

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der 

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• 

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• 

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• 

Sollten  Sie  noch  Fragen  haben,  die  in  dieser  Bedienungsanleitung  nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder 

an andere Fachleute.

b) Batterien / Akkus

• 

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• 

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um 

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte 

Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit 

beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• 

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie 

Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt 

werden könnten.

• 

Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie 

sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. 

Es besteht Explosionsgefahr.

Summary of Contents for VC135

Page 1: ...r Messungen an elektrischen und elektronischen Ger ten welche ber einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT I zur Messung von Signal...

Page 2: ...it nachzuweisen i Wartung und reinigung Schalten Sie das Messger t niemals in ge ffnetem Zustand ein ES BESTEHT LEBENSGEFAHR berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Messger ts und der Me...

Page 3: ...d insulation CAT II Overvoltage category II for measurements on electric and electronic devices connected to the mains supply with a power plug This category also covers all smaller categories e g CAT...

Page 4: ...orm contact measuring operations to check for the absence of voltage i Maintenance and cleaning Never operate the measurement device when it is open RISK OF FATAL INJURY Regularly check the technical...

Page 5: ...lass 2 insulation double or reinforced insulation CAT II Cat gorie de surtension IIpour les mesures r alis es sur les appareils lectriques et lectroniques qui sont aliment s en tension par une fi che...

Page 6: ...r ces c bles mesurez les contacts pour v rifi er l absence de tension i Maintenance et nettoyage n utilisez jamais l appareil de mesure lorsqu il est ouvert RISQUE DE BLESSURES MORTELLES V rifi ez r g...

Page 7: ...en elektronische apparaten die via een netstekker worden voorzien van spanning Deze categorie omvat ook alle kleinere categorie n bijv CAT I voor het meten van signaal en stuurspanningen CAT III Over...

Page 8: ...els dienen er contactmetingen te worden uitgevoerd om er zeker van te zijn dat deze niet meer onder spanning staan i Onderhoud en reinigen gebruik het meetinstrument nooit in geopende toestand RISICO...

Reviews: