VOLYA SIGMA 2020, Assembly Manual

Page 1: ...овано Русским Регистром теплица под сотовый поликарбонат сellular polycarbonate greenhouse стр page 2 9 стр page 11 43 Quality management system QMS of LLC Volya is certified for compliance with standard of ISO 9001 2008 Certified by Russian Registry Технический паспорт Technical certificate Инструкция по сборке Assembly manual RU EN SIGMA 2020 ...

Page 2: ...иятие оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию теплицы Дата изготовления Perform assembling and operation of the greenhouse in strict accordance with the manual and operating rules stated in the technical certificate Please keep this technical certificate for further reference Operating rules Before starting the operation the greenhouse should be assembled and installed accordi...

Page 3: ...ination кол во шт q ty pcs 1 пакет 1 м 1 package 1 m 1 пакет 0 67 м 1 package 0 67 m 1 1 Ножка Leg 10 14 2 1 2 Ножка торцевая End wall leg 4 3 2 Прогон Purlin 28 42 маркировка marking наименование denomination кол во шт q ty pcs 4 8 2 Стяжка торца нижняя End wall corrugated connecting bar 2 5 8 1 Стяжка торца с усадкой End wall connecting bar 2 6 9 2 Стойка проёма под петли Doorway post for hinges...

Page 4: ...вка marking наименование denomination кол во шт q ty pcs 16 4Т Дуга торца End wall arch 4 17 4ВТ Дуга верхняя торцевая Upper end wall arch 2 18 4НТ Дуга нижняя правая Lower end wall arch right 2 19 4НТ 1 Дуга нижняя левая Lower end wall arch left 2 маркировка marking наименование denomination кол во шт q ty pcs 20 4В Дуга верхняя Upper arch 3 21 4Н Дуга нижняя Lower arch 6 маркировка marking наиме...

Page 5: ... 28 42 57 Винт М4х35 М4х35 screw 8 58 Гайка М4 М4 nut 36 42 59 Шайба 32х4 32х4 washer 8 60 Саморез 4 8x19 со сверлом 4 8x19 self drilling screw 38 55 61 Шайба 6 washer 12 16 маркировка marking наименование denomination кол во шт q ty pcs 62 У1 Окантовка для двери Door lining 2 63 У2 Окантовка для двери Door lining 2 64 У8 Окантовка для двери Door lining 2 65 У9 Окантовка для двери Door lining 2 66...

Page 6: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 стр page 11 стр page 12 стр page 13 стр page 14 15 стр page 16 17 стр page 18 19 стр page 20 стр page 20 21 стр page 22 23 стр page 24 27 стр page 28 29 стр page 30 31 стр page 32 стр page 33 стр page 34 стр page 35 стр page 35 стр page 36 стр page 37 стр page 38 стр page 39 стр page 40 стр page 41 стр page 42 43 2 1 пакет СИГМА 1 package SIGMA 1 шт 1 pc 1 1 пак...

Page 7: ...шт 1 pc Наружная сторона форточки Outer side of the window 47 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 28 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 41 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 46 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 40 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 29 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 28 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 41 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 ...

Page 8: ...ГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 25 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 40 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 46 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 41 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 41 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 26 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 47 5 пакет СИГМА 5 package...

Page 9: ...ет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 47 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 27 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 41 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 27 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 43 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 43 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 6 2 пакет СИГМА 2 package SIGMA 1 шт 1 pc 7 2 пакет СИГМА 2 pack...

Page 10: ...ет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 25 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 27 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 47 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 47 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 27 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 16 3 пакет СИГМА 3 package SIGMA 1 шт 1 pc 16 3 пакет СИГМА 3 package SIGMA 1 шт 1 pc 47 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 26 5 пакет СИГМА 5 pa...

Page 11: ...НТ 4НТ 1 1 1 4ВТ 4НТ 4НТ 1 4Т 4Т 1 2 1 2 1 1 8 1 8 2 х2 Наружная сторона Outer side Наружная сторона Outer side 40 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 46 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 24 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 24 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc ...

Page 12: ...анспортировочная плен ка снимается с обеих сторон непосредственно перед закреплени ем покрытия на каркасе Срезы поликарбоната с открытыми сотами необхо димо оклеить скотчем It is necessary to stick the adhesive tape over the open polycarbonate shearing surfaces Cellular polycarbonate panels are installed with a certain surface which has a protective layer outside towards the sun The protective lay...

Page 13: ... pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 14 шт 14 pc 48 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 14 шт 14 pc В случае установки декоративной стальной окантовки уплотнитель на двери и форточки из дополнительного комплекта см п 24 In case the decorative steel lining seal from the additional kit is installed on the doors and windows see para 24 ...

Page 14: ...нитель на двери и форточки из дополнительного комплекта см п 24 In case the decorative steel lining seal from the additional kit is installed on the doors and windows see para 24 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 19 шт 19 pc 48 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 19 шт 19 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 5 шт 5 pc 48 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 5 шт 5 pc ...

Page 15: ...4В 4В 4Н 4Н 1 1 20 4 пакет СИГМА 4 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 21 4 пакет СИГМА 4 package SIGMA 1 шт 1 pc 21 4 пакет СИГМА 4 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc ...

Page 16: ...акет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 22 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 22 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 22 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 22 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 22 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc ...

Page 17: ...4Н 4В 4Н 4В 4Н 4Н 45 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 38 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 45 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 38 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 23 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 3 1 пакет СИГМА 1 package SIGMA 7 шт 7 pc ...

Page 18: ...Т 4В 4Н 4Н 4Н 4Н 4В 3 1 пакет СИГМА 1 package SIGMA 7 шт 7 pc 45 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 38 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 23 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 45 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 38 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc ...

Page 19: ...SIGMA 4 шт 4 pc 20 4 пакет СИГМА 4 package SIGMA 3 шт 3 pc 52 7 пакет СИГМА 7 package SIGMA 21 шт 21 pc 21 4 пакет СИГМА 4 package SIGMA 6 шт 6 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 2 шт 2 pc 30 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 32 33 36 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 32 33 36 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 1 шт 1 pc 35 5 пакет СИГМА 5 package...

Page 20: ...МЕНТ ШАГ ДУГ 1М MOUNTING ON THE FOUNDATION step arcs 1 m 20 L1 L 2 L1 L2 1000 900 3000 4020 20 40 L1 L 2 900 3000 4022 L1 L2 667 667 1000 667 21 УСТАНОВКА НА ФУНДАМЕНТ ШАГ ДУГ 0 67М MOUNTING ON THE FOUNDATION step arcs 0 67 m ...

Page 21: ...rds the sun The protective layer usually has a side with the inscriptions on the transportation film The other side of the film is transparent Mark the protective side of the sheet in each panel because after removing the transportation film the sides of the panel do not visually differ The transportation film should be removed from both surfaces before fixing the glazing on the frame 42 5 пакет С...

Page 22: ...lining on the doors and windows seal Additional kit purchase separately 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 14 шт 14 pc 42 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 32 шт 32 pc 48 5 пакет СИГМА 5 package SIGMA 10 шт 10 pc 66 67 68 из дополнительного паке та стальной окантовки from the additional package of steel lining 62 63 64 65 из дополнительного паке та стальной окантовки from the additional package of steel...

Page 23: ...may not be reproduced in any form in full or partially without written permission of Volya Company Предприятие изготовитель ООО Воля г Дубна Московской области тел факс 495 598 5 999 www perchina ru e mail info perchina ru RU EN Manufacturer Volya LLC Dubna Moscow Oblast Phone fax 8 495 598 5 999 www perchina ru e mail info perchina ru ...