VonHaus 3500151, Manual

Page 1: ...A5P 01 3500151 ...

Page 2: ... le orecchie Proteje sus oídos Protect your hands Protégez vos mains Schützen Sie Ihre Hände Protejed vuestras manos Proteggere le mani Proteja sus manos PRODUCT DISPOSAL INFORMATION For electrical products sold within the European Community at the end of the electrical product s useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Contact your local ...

Page 3: ... position before connecting to the power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that are switched on invites accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Always wear...

Page 4: ...f you are miss ing any components contact our customer services department at hello domu co uk UK EU usasuport domubrands com US DO NOT proceed with assembly if any components are missing DRILLS The drill must be secured The workpiece must be clamped or secured to the work piece support Do not drill pieces that are too small to be clamped securely Do not wear gloves Keep your hands out of the dril...

Page 5: ...tation et ou du bloc bat terie de l outil électrique la machine avant de réaliser un réglage de changer les accessoires ou de le la ranger Ces mesures préventives réduisent le risque de démarrer accidentellement l outil électrique la machine Stockez les outils électriques machines à l arrêt hors de portée des enfants et n autorisez pas les personnes qui ne sont pas familières avec l outil électriq...

Page 6: ...en die nicht ausgeschaltet sind können Sie sich ernsthaft verletzen Bedienen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiven At mosphären z B in der Nähe von brennbaren Flüssig keiten Gasen oder Staub Elektrowerkzeuge entwickeln Funken die Staub oder Gase entzünden können Tragen Sie immer Augenschutz Jedes Elektrogerät kann fremde Objekte in Ihre Augen schleudern und perma nente Schäden am Auge verursach...

Page 7: ...ation die durch die normale Nutzung verursacht wird keine Schraube gelockert hat Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte außerh alb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie nie manden das Elektrogerät verwenden der sich nicht damit auskennt oder der diese Anleitung nicht gelesen hat Platzieren Sie das Elektrogerät außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen abgeschlossenen Ort...

Page 8: ...accidentes No opere herramientas eléctricas en atmósferas explo sivas donde haya presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores Mantenga a los niños y a espectadores alejados mientras se opera una herramienta eléctrica máquina Las distrac ciones pueden hacer que usted pierda el control USO Y CUIDADOS GENERALES DE...

Page 9: ...arti siano fissate in maniera sicura RISCHIO DI LESIONI PERSONALI Evitare il contatto del corpo con superfici a terra come tubi radiatori e frigorif eri Se il corpo è a terra c è un maggior rischio di scossa elettrica Prevenire gli avvii involontari Accertarsi che l interruttore sia in posizione off prima di collegare all alimentazione o prima di sollevare o trasportare l attrezzo Trasportare gli ...

Page 10: ...tire alle persone che non hanno dimestichezza con l attrezzo elettrico o con queste istruzioni di utilizzare l apparecchio Posizionare l attrezzo elettrico lontano dalla portata dei bambini in un ambiente asciutto e bloccato Accertarsi che il cavo sia posizionato in modo da non inciampare o provocare in alcun modo danni o tensioni Prima di apportare qualsiasi modifica o manutenzione rimuovere la p...

Page 11: ...hacer que usted pierda el control USO Y CUIDADOS GENERALES DE LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herrami enta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Una herramienta eléctrica que no...

Page 12: ... 6 8 ES 1 Chuck 2 Medidor de profundidad 3 Selección de modo 4 Botón de dirección 5 Marcación rápida para el botón de bloqueo 6 Botón de bloqueo 7 Mango auxiliar 8 Disparador de energía 9 Chuck Key 10 Brocas de madera 5 6 8 11 Brocas de metal 5 6 8 12 Bits HSS 5 6 8 IT 1 Chuck 2 Calibro di profondità 3 Selezione modalità 4 Pulsante di direzione 5 Selezione rapida per il pulsante di blocco 6 Pulsan...

Page 13: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI COMPONENTE 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 14: ...A5P 01 BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA BATTERIA LA BATERÍA 7 ...

Page 15: ...A5P 01 BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA BATTERIA LA BATERÍA 2 ...

Page 16: ...A5P 01 BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA BATTERIA LA BATERÍA Hold Tenir Halt Sostener tenere agarrar Hold Tenir Halt Sostener tenere agarrar 1 9 10 ...

Page 17: ...ieb ist Hammer marteau Hammer Martillo Martello martillear Drill Percer Bohren Perforar trapano taladro Use la Selección de modo 3 para alternar entre los modos de martillo y taladro No cambie los modos mientras la herramienta está en funcionamiento Utilizzare la selezione della modalità 3 per alternare tra modalità martello e drill Non modificare le modalità mentre lo strumento è in funzione Util...

Page 18: ...A5P 01 BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA BATTERIA LA BATERÍA 5 6 8 5 ...

Page 19: ... durante la perforación Assicurati di cambiare la velocità mantieni entrambe le mani sul trapano AVVERTIMENTO Non cambiare la velocità durante la perforazione Asegúrese de que al cambiar la velocidad mantenga ambas manos en el taladro ADVERTENCIA No cambie la velocidad durante la perforación NOTE The Drill will not function when the Direction Button 4 is in the centre REMARQUE La perceuse ne fonct...

Page 20: ...ntsorgen Sie das Produkt an gee igneten Entsorgungsstellen Fragen Sie bei Ihrer Gemein de nach KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit die sem Produkt haben und Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu er fahren ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich ist gehen Sie bitte auf www vo...

Page 21: ...cle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad local para obtener consejos de reciclaje SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dificultades para utilizar este producto y necesita asistencia contacte con hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US GARANTÍA Para registrar su producto y averiguar si cal ifica para una garantía extendida gratuita vaya a www vonhaus com warranty Con...

Page 22: ...mu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China für DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto aparato Si requiere asistencia con vuestra compra podeis contactarnos a hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd Hecha en China para DOMU Bra...