VONROC RH501DC, Original Instructions Manual

Page 1: ...NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18 FR Traduction de la notice originale 25 ES Traducci n del manual original 32 IT Traduzione delle istruzioni originali 39 PL T umaczenie instru...

Page 2: ...WWW VONROC COM 1 2 7 8 C B 4 3 A 2 1 3 4 6 5 7 8 2...

Page 3: ...WWW VONROC COM D 8 11 10 9 12 12 3...

Page 4: ...warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term...

Page 5: ...r tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the sw...

Page 6: ...nger of short circuiting b Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion c In case of damage and improper use of the bat tery vap...

Page 7: ...ed batteries CD801AA CD803AA Weight 0 36 kg Wear hearing protection Only use the following batteries of the VONROC VPOWER 20V battery platform Using any other batteries could cause serious injury or d...

Page 8: ...ery is empty and must be charged immedia tely Charging the battery with the charger Fig D 1 Take the battery 8 from the machine 2 Turn the battery 8 to upside down position and slide it onto the charg...

Page 9: ...machine firmly with 2 hands Be aware the drill can jam and because of that machine might suddenly turn especially when drilling deep holes Do not apply a lot of pressure on the machine let the machin...

Page 10: ...eisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag einem Brand und oder schweren Verletzungen kommen Bewahren Sie die Sicher heitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur k nftigen B...

Page 11: ...nsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver n derte Stecker und passende Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie...

Page 12: ...ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Einsatzwerkz...

Page 13: ...eug kann zu Verletzungen f hren c Halten Sie das Elektrowerkzeug ausschlie lich an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbei ten durchf hren bei denen das Schneidwerk zeug in Kontakt mit verborgenen...

Page 14: ...en RH501DC S_RH501DC CD801AA CD802AA S2_RH501DC 2 x CD801AA CD802AA S3_RH501DC CD803AA CD802AA Angaben zum werkzeug Spannung 20V Leerlaufgeschwindigkeit 0 900 min Schlagzahl 0 5000 min Max Bohrdurchme...

Page 15: ...Akku heraus Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden Einsetzen des Akkus in das Werkzeug Abb C berpr fen Sie ob die Au enfl chen des Akkus sauber und trocken sind bevor Sie den Akku a...

Page 16: ...uckaus bung durch den Bediener Wird ein berm ig hoher Druck auf das Ger t ausge bt kann dies zu berhitzung des Motors und zum Verbren nen des angetriebenen Werkzeugs f hren Au erdem kann sich der Bohr...

Page 17: ...en Qualit tsstandards entwickelt und sind f r den ge setzlich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem urspr nglichen Kaufdatum garantiert frei von Feh lern in Material und Ausf hrung Sollte das Produk...

Page 18: ...oepassing zijnde veiligheids normen in de Europese richtlijnen ALGEMENE VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN WAARSCHUWING Lees alle veiligheids waarschuwingen en alle instructies Het niet opvolgen van onderstaan...

Page 19: ...andere sleutels aan een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap kunnen tot verwondingen leiden e Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen houd altijd twee voeten stevig op de vloer...

Page 20: ...vloeistof uit lopen raak dit niet aan Wanneer dit per ongeluk wel gebeurt spoel dan met water Wanneer de vloeistof in de ogen komt moet u een arts raadplegen De vloeistof uit de accu kan irritaties of...

Page 21: ...ieuw op d Plaats de accu s tijdens het opladen in een goed geventileerde ruimte Elektrische veiligheid Controleer altijd of de spanning van de voedingstoevoer overeenkomt met de spanning op het typepl...

Page 22: ...Het gebruik van de machine voor andere toe passingen of met andere of slecht onderhou den accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen Wanneer de machine is uitgeschakeld of wan neer...

Page 23: ...tijd niet wordt gebruikt is het raadzaam de accu te bewaren in opgeladen toestand Verwisselen en verwijderen van boren Afb B Let op boren en beitels kunnen erg heet worden Verwijder eerst de batterij...

Page 24: ...Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden word...

Page 25: ...on fait l objet d une collecte separee Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas pr vus cet effet Le produit est conforme aux normes de s curit applicables des directives europ ennes...

Page 26: ...iront le risque de blessures c Pr venez tout d marrage involontaire Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil En effet le transport des appareils lectrique...

Page 27: ...ent avec la batterie con ue pour lui L utilisation de toute autre batterie peut tre cause de danger de blessure ou d incendie c Lorsque une batterie n est pas en usage gardez la hors d atteinte d obje...

Page 28: ...t des dommages mat riels a L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants souf frant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou par des personnes inexp rimen...

Page 29: ...es batteries de la plateforme Batterie VONROC VPO WER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V Niveau de vibrations Le niveau des vibrations mises ind...

Page 30: ...t patientez Les indicateurs 12 LED sur le chargeur s allument et indiquent l tat du chargeur 11 Le chargeur poss de deux indicateur LED 12 qui indique l tat du processus de charge tat de l indica teur...

Page 31: ...uer le retournement brusque de la machine surtout lors du per age de trous profonds N appliquez pas une trop grande pression sur la machine laissez la faire le travail 5 ENTRETIEN Avant le nettoyage e...

Page 32: ...cciones adjuntas De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones podr an producirse descargas el ctricas incendios y o lesiones gra ves Conserve las advertencias de seguridad y las...

Page 33: ...mientas el ctricas bajo la lluvia o en entornos h medos Si entra agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de cortocircuito d No utilice el cable para todo Nunca utilice el cable para mover...

Page 34: ...ci n o agarro tamiento de piezas movibles piezas da adas y cualquier otra causa que pudiera repercutir en el buen funcionamiento de la herramienta el ctrica Si la herramienta est estropeada rep rela a...

Page 35: ...bater a solo junto con su producto Vonroc Esta medida protege la bater a de sobrecargas peligrosas e La bater a se puede da ar con objetos puntia gudos como clavos o destornilladores o si se somete a...

Page 36: ...uso de cualquier otra bater a puede causar lesiones graves o da ar la herramienta CD801AA 20V 2 Ah de iones de litio CD803AA 20V 4 Ah de iones de litio Para cargar estas bater as se puede utilizar el...

Page 37: ...est n apagadas significa que la bater a est vac a y debe cargarse inmediata mente Carga de la bater a con el cargador Fig D 1 Extraiga la bater a 8 de la m quina 2 D vuelta la bater a 8 y desl cela e...

Page 38: ...e del interruptor de selecci n de funciones 5 se debe hacer solo cuando la m quina no est en funcionamiento Ponga el interruptor de selecci n de funci n 5 en para taladrar o atornillar Ponga el interr...

Page 39: ...uidores se limitan a la reparaci n o a la sus tituci n de las unidades o piezas no conformes El producto y el manual de usuario est n sujetos a variaciones Las especificaciones pueden variarse sin pre...

Page 40: ...filo Non usare mai il filo per trasportare spingere o staccare dalla presa l arnese elettrico Tenere il filo lontano da calore olio bordi taglienti o parti mobili Fili danneggiati o aggrovigliati aum...

Page 41: ...odo pensato per il particolare tipo di arnese elettrico tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere L uso dell arnese elettrico per operazioni diverse da quelle pensate potrebbe...

Page 42: ...teria pu essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente Si pu verificare un cortocircuito interno e la batteria potrebbe bruciare fumare esplode...

Page 43: ...D801AA Batteria agli ioni di litio da 20 V 4 Ah CD803AA Il caricabatterie seguente pu essere usato per caricare queste batterie CD802AA Caricabatterie rapido Le batterie della piattaforma di batterie...

Page 44: ...inch si incastra nell appo sito alloggiamento 4 Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica e attendere un momento Gli indicatore a LED 12 sul caricabatterie 11 si illuminano e mostran...

Page 45: ...a punta della dimensione nominale Tenere fermo l elettroutensile saldamente con tutte due le mani necessario essere consapevoli del fatto che la punta pu rimanere incastrata e l elettroutensile potreb...

Page 46: ...BEZPIECZE STWA Przeczyta do czone ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcj Nieprzestrzega nie ostrze e dotycz cych bezpiecze stwa oraz instru...

Page 47: ...h gniazd zmniejsza ryzyko pora enia pr dem b Nale y unika bezpo redniego kontaktu fizy cznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak rury grzejniki kuchenki lod wki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ks...

Page 48: ...racy we w a ciwym dla urz dzenia tempie b Z elektronarz dzia akumulatorowego nie nale y korzysta je li nie mo na go w czy i wy czy przy pomocy prze cznika Urz dze nie kt rego nie mo na kontrolowa u yw...

Page 49: ...urze poza podanym zakresem mo e spowodowa uszkodzenie akumulatora i zwi kszy ryzyko po aru 6 Serwis a Zleca serwisowanie elektronarz dzie wykwa lifikowanemu technikowi stosuj cymi jedynie cz ci zamien...

Page 50: ...kowicie rozwin zw j 2 INFORMACJE O MASZYNIE Przeznaczenie M otowiertarka jest przeznaczona do wiercenia udarowego otwor w w murach wykonanych np z ceg y betonu i podobnych materia w Urz dzenie s u y...

Page 51: ...nie pracuje mog znac z co zmniejsza poziom ekspozycji Chroni si przed wp ywem drga konserwuj c odpowiednio narz dzie i akcesoria utrzymuj c ciep ot d oni oraz odpowiednio organizuj c prac OPIS Liczby...

Page 52: ...ni Lekko naoliwi wa wiert a ko c wki przed w o eniem go do uchwytu Wiert o SDS mo na w o y wciskaj c je w uch wyt a us yszy si klikni cie W razie potrzeby nale y lekko obr ci wiert o SDS aby wyst p wi...

Page 53: ...prawodawstwa krajowego elektronarzedzia kt re juz nie nadaja sie do uzytku podlegaja oddziel nej zbi rce oraz utylizacji w spos b przyjazny dla srodowiska GWARANCJA Produkty VONROC s wytwarzane zgodn...

Page 54: ...54...

Page 55: ...in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen FR Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est conforme aux standar...

Page 56: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2007 28...