background image

TT502XX

PLATFORM TRUCK 

EN

  Original Instructions 

04

DE

  Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 

06

NL

  Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing  08

FR

  Traduction de la notice originale 

11

ES

  Traducción del manual original 

13

IT

  Traduzione delle istruzioni originali 

16

PL

  Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 

18

TR

  Orijinal talimatların çevirisi 

21

Summary of Contents for TT502 Series

Page 1: ...betriebsanleitung 06 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 08 FR Traduction de la notice originale 11 ES Traducci n del manual original 13 IT Traduzione delle istruzioni originali 16...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A 4 6 5 2 1...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 B C 2 5 6 1 3 1 2...

Page 4: ...s Pay attention to the stability of the product before use Use the product properly and only in the intended area of application SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFIC FOR PLAT FORM TRUCKS This platform truck i...

Page 5: ...damage before first use Check regularly that the platform truck is in perfect condition re tighten the screws if necessary and make sure the frame engages correctly Clean the product Never use minera...

Page 6: ...ichtung oder Blockierung beweglicher Teile Bruch von Teilen sowie auf alle anderen Be dingungen die den Betrieb des Werkzeugs beein tr chtigen k nnen Bei einer Besch digung lassen Sie das Werkzeug vor...

Page 7: ...Sie ihn auf den Rollen ab 4 BETRIEB Auseinanderklappen zur Verwendung Abb C 1 Stellen Sie sich hinter den Wagen 2 Stellen Sie Ihren Fu auf die Entriegelungsstan ge 6 und dr cken Sie diese nach unten 3...

Page 8: ...arschuwingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en instructies als naslagwerk voor later De volgende symbolen worden gebruikt in...

Page 9: ...personen te vervoeren inclusief kinderen Om te voorkomen dat de stabiliteit van de steekwagen wordt belemmerd moet de steek wagen zowel geladen als ongeladen voorzichtig en langzaam worden verplaatst...

Page 10: ...ijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en of fabrieksfouten neem dan...

Page 11: ...re condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l outil En cas de dommage faites r parer l outil avant de le r utiliser De nombreux accidents sont provoqu s par des outils mal entretenus Cont...

Page 12: ...tement relev e rel chez la barre de d verrouillage 6 Contr lez toujours que la poign e est correctement fix e Plier le chariot pour le ranger Fig C 1 Placez vous derri re le chariot 2 Posez votre pie...

Page 13: ...n en el manual de usuario o en el producto Lea el manual de usuario Denota riesgo de lesiones personales p rdida de vida o da os a la herramienta en caso de incumplimiento de las instruccio nes del pr...

Page 14: ...e no haya nadie detr s del carreti lla con plataforma No utilice el carretilla con plataforma para transportar personas incluidos ni os Para no perjudicar la estabilidad del carretilla con plataforma...

Page 15: ...llados con los m s altos est ndares de calidad y VONROC garantiza que est n exentos de defectos relacio nados con los materiales y la fabricaci n durante el periodo legalmente estipulado a contar desd...

Page 16: ...utensile Far riparare l utensile prima dell utilizzo in presenza di danni Numerosi inci denti sono causati da utensili con una manutenzio ne insufficiente Prestare attenzione alla stabilit del prodott...

Page 17: ...e verticale rilasciare la barra di sgancio pieghevole 6 Controllare sempre che la maniglia sia fissata correttamente Come piegare per la custodia Fig C 1 Posizionarsi dietro il carrello 2 Posizionare...

Page 18: ...e cia a Zacho wa ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje na przysz o Nast puj ce symbole s umieszczone w instrukcji obs ugi lub na produkcie Przeczyta instrukcj obs ugi Oznacza ryzyko ob...

Page 19: ...Dopilnowa aby adunek nie m g si zsu n lub spa podczas transportu W razie potrzeby przymocowa adunek paskami Podczas jazdy w g r lub w d pochy o ci dopilnowa aby nikt nie znajdowa si za w zkiem platfor...

Page 20: ...eria owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zaku pu Je li wyst pi usterka produktu w tym okresie spowodowana wad materia ow i lub wad wykonania prosz bezpo rednio skontaktowa si...

Page 21: ...amir edilmelidir o u kazan n nedeni bak m iyi yap lmayan aletlerdir Kullanmadan nce r n n dengesine dikkat edin r n uygun ekilde ve sadece tasarlanan uygula ma alan i in kullan n Y K TA IMA ARABALARIN...

Page 22: ...zden uza a do ru hafif e itin 4 Kol 1 tamamen katland nda katlan r serbest b rakma kolunu 6 serbest b rak n 5 BAKIM Hasar riski Y k ta ma arabas n n yanl tutulmas hasara yol a abilir r n ilk kez kulla...

Page 23: ...l karda sorumlu ol mayacakt r Bayilerin getirece i z mler uygunsuz birimlerin veya par alar n onar m veya de i tirilme siyle s n rl olacakt r r n ve kullan c k lavuzu de i ikli e tabidir Spe sifikasyo...

Page 24: ...2020 VONROC VONROC B V LINGENSTRAAT 6 8028 PM ZWOLLE NL WWW VONROC COM 2009 02...

Reviews: