VOX electronics WK-1622-1, Instruction Manual

Page 1: ...1 LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL WATER KETTLE Model WK 1622 1 WK 1622 2 GB...

Page 2: ...persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Page 3: ...s 23 The appliance must not be immersed in water 24 This product is not designed for any other uses other than those specified in this booklet 25 This appliance is intended to be used in household onl...

Page 4: ...ning and maintenance work to avoid electrical hazard 1 Let the product cool down 2 Wipe dust off with a soft dry cloth or soft brush 3 To clean other debris you may use a slightly wet cloth and neutra...

Page 5: ...appliance in a dry well ventilated place out of reach of children 3 Always carry the appliance on its handle s and or grips 4 Protect the appliance against vibration and shocks when transporting CE 9...

Page 6: ...6 IVIMO ZAJEDNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU Model WK 1622 1 WK 1622 2 SR...

Page 7: ...pre po etka rada sa kuvalom 3 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim...

Page 8: ...ru 18 Pa ljivo rukujte ure ajem koji je pun vrele vode Nikad ne podi ite ure aj hvataju i ga za poklopac Uvek koristite dr ku 19 Ne uklju ujte ure aj ako u njemu nema vode 20 Kako biste izbegli elektr...

Page 9: ...i do o te enja operativnog mehanizma 8 Ne skidajte kuvalo sa naponske baze pre nego to ste pritisnuli OFF dugme 9 Zapamtite ako ne elite da voda ponovo klju a isklju ite ga 10 Kuvalo se u bilo kom tre...

Page 10: ...a 8 Skladi tenje i transport 1 O istite ure aj kao to je opisano i ostavite ga da se u potpunosti osu i Preporu ujemo skladi tenje ure aja u njegovom originalnom pakovanju 2 Preporu uje se da se ure a...

Page 11: ...11 IVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO GRELNIK VODE Model WK 1622 1 WK 1622 2 SI...

Page 12: ...i z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in umskimi sposobnostmi ali pomankljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost 4 Aparat lahko uporabl...

Page 13: ...prijemanjem pokrova vedno uporabljajte ro aj 19 Ne vklju ujte aparata e v njem ni vode 20 Da bi se izognili elektri nim po kodbam ne potapljajte grelnika podstavka ali pa kabel v kakr no koli teko ino...

Page 14: ...a voda ponovno zavre ga izklju ite 10 Grelnik se lahko v katerem koli trenutku ro no izklju i s pritiskom na OFF gumb 6 i enje in vzdr evanje Ustrezno in redno vzdr evanje vam zagotavlja ne samo varno...

Page 15: ...pisan in ga pustite da se v celoti posu i Priporo amo shranjevanje aparata v njegove originalnem pakiranju 2 Priporo ljivo je da se aparat nahaja na dobro prezra enem mestu in izven dosega otrok 3 Apa...

Page 16: ...16 IVIMO ZAJEDNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU Model WK 1622 1 WK 1622 2 BiH CG...

Page 17: ...i kim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost 4 Ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i os...

Page 18: ...e koristite ure aj u blizini eksplozivnih i ili zapaljivih gasova 23 Ure aj se ne smije potapati u vodu 24 Ovaj proizvod se ne smije koristiti ni u jednu drugu svrhu osim one koja je propisana ovim up...

Page 19: ...odr avanju kako biste izbjegli o te enje ure aja 1 Pustite da se ure aj ohladi 2 Obri ite pra inu mekanom suvom krpom ili mekom etkom 3 Za uklanjanje tvrdokornih mrlja mo ete koristiti vla nu krpu i...

Page 20: ...n doma aja djece 3 Uvijek nosite ure aj dr e i ga za dr ku 4 U toku transporta za titite ure aj od vibracija i udaraca CE 9 Odlaganje Ekolo ka za tita Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije o...

Page 21: ...21 IVIMO ZAJEDNO UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU Model WK 1622 1 WK 1622 2 HR...

Page 22: ...uju i sljede e 2 Pa ljivo i temeljno pro itajte sva uputstva prije po etka rada sa kuvalom 3 Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim...

Page 23: ...lopac u toku rada ure aja 17 Pa ljivo otvorite poklopac dok je vru 18 Pa ljivo rukujte ure ajem koji je pun vrele vode Nikad ne podi ite ure aj hvataju i ga za poklopac Uvijek koristite ru ku 19 Ne uk...

Page 24: ...te kuhalo sa naponske baze prije nego to ste pritisnuli gumb OFF 9 Zapamtite ako ne elite da voda ponovo klju a isklju ite ga 10 Kuhalo se u bilo kom trenutku mo e ru no isklju iti pritiskom na gumb O...

Page 25: ...to je opisano i ostavite ga da se u potpunosti osu i Preporu amo skladi tenje ure aja u njegovom originalnom pakiranju 2 Preporu a se da se ure aj dr i na dobro provjetrenom mjestu i van doma aja dje...

Page 26: ...26 VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR DE AGUA Model WK 1622 1 WK 1622 2 ES...

Page 27: ...letamente antes de utilizar el electrodom stico 3 Este electrodom stico no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de exper...

Page 28: ...o la tapa cuando est caliente 18 Tenga extremo cuidado al mover la olla que contiene agua caliente Nunca levante la caldera por su tapa Siempre use el mango del cuerpo 19 No encienda el hervidor sobre...

Page 29: ...ada a un enchufe con toma de tierra y ponga el interruptor on off de la caldera a la posici n on 7 Cuando el agua se haya hervido el hervidor se apagar autom ticamente despu s de permitir que la calde...

Page 30: ...uague el interior de la caldera con agua limpia 7 Reparac on y mantenimiento Este electrodom stico no contiene piezas que puedan ser reparadas No trate de reparar el electrodom stico por su cuenta Lla...

Page 31: ...31 I WK 1622 1 WK 1622 2 GR...

Page 32: ...32 1 2 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 5 1 2 220 240 V 50 60 Hz 1630 W 1 5 L 3 1 2 3 4 8 5...

Page 33: ...33 6 o 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 4...

Page 34: ...34 5 1 2 3 1 5l max 4 5 10 5 6 ON ON OFF 7 15 20 ON ON OFF 8 9 10 OFF OFF 6 1 2 3 4 6 1...

Page 35: ...35 1 max 2 3 4 max 5 6 7 8 1 2 3 4 CE 9...

Page 36: ...36 VIVEMOS JUNTOS LET S LIVE TOGETHER LET S LIVE TOGETH MANUAL DE INSTRU ES CHALEIRA EL TRICA Modelo WK 1622 1 WK 1622 2 PT...

Page 37: ...deve ser utilizado por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebidos instru es...

Page 38: ...pegue o cabo Sempre utilize as al as 15 N o ligue a chaleira enquanto estiver vazia 16 N o mergulhe a chaleira el trica a base ou o cabo na gua ou qualquer outro l quido para evitar perigo 17 Sempre...

Page 39: ...ar com a fervura premindo o bot o ligar desligar novamente Enquanto esfriar nao prima o bot o ligar desligar pois pode causar danos mec nicos 8 N o remove a chaleira da base sem a desligar primeiro 9...

Page 40: ...te 8 Conserva o e transporte 1 Limpe o aparelho seguindo as instru es no manual e deixe o secar completamente Recomendamos conservar o aparelho nas embalagens originais 2 Guarde o produto em um local...

Page 41: ...41 JETOJM S BASHKU UDH ZIME P R P RDORIM IBRIK AJNIK Modeli WK 1622 1 WK 1622 2 AL...

Page 42: ...ato n vijim 2 Lexoni me kujdes t gjitha udh zime para p rdorimit t ibrikut 3 Kjo pajisje nuk sht e destinuar p r p rdorim me an t person ve duke p rfshir edhe f mij t me aft sit t zvog luara trupore n...

Page 43: ...imit 14 N qoft se pajisja sht e vendosur n sip rfaqe druri p rdoreni baz n mbrojt se p r ta shmangur d mtimin n sip rfaqet e lyera 15 P r t i shmangur djegiet gjithmon kontrolloni a kapaku sht i mbyll...

Page 44: ...rohja e pajisjes fitili do t aktivizohet n se pajisje sht n funksion por nuk p rmban nj sasi t mjaftueshme t ujit Gjithmon sigurohuni q uji brenda ibrikut mbulon tregues t nivelit minimal t ujit N se...

Page 45: ...e brumi P r shkak t k saj rekomandohet q pajisja pastrohet nga guri her pas here 1 Pastroni ibrik nga guri i ujit rregulisht N p rdorim normal t pakt n dy her n vit Plot sojeni ibrikun deri n treguesi...

Page 46: ...ake n shtetet e Unionit Europian P r t parandaluar d mtim t mundsh m p r sh ndetin dhe mjedisi njer zor me an t hedhjes s pakontrolluar t mbetjeve ne rekomandojm q ky produkt t ricikloni p rgjegj si s...

Page 47: ...47 WK 1622 1 WK 1622 2...

Page 48: ...48 1 2 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 5 1 2 220 240 V 50 60 Hz 1630 W 1 5 L 3 1 2 3 4 8 5 6...

Page 49: ...49 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 4...

Page 50: ...50 5 1 2 3 0 5 4 1 5 5 5 10 6 7 ON 8 15 20 ON 9 OFF 10 11 OFF 6 1 2 3 4 6 1...

Page 51: ...51 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 CE 9...

Page 52: ...52...