Vuzix iWear AV920, User Manual

Page 1: ...dinary high quality 2D and 3D images in your own personal portable movie theater Package Contents User s Guide booklet not shown 1 USB Charger Cable 2 iPod Cable 3 Tether Strap 4 Carry Case Lens Cleaner 5 Video Eyewear Viewer 6 Battery Box 7 Composite Audio Video Cable Model of iPod Cable may vary by region and current iPod models and availability Copyright 2008 Vuzix Corporation ...

Page 2: ...ested for other items such as keyboards and computer monitors that you may tend to fixate or concentrate on If your eyes show signs of fatigue or dryness or if any of the above symptoms is noted immediately discontinue use of this device and do not resume using it for at least 30 minutes after the symptoms have fully subsided 7 Permanent or temporary hearing loss or impairment can result from exce...

Page 3: ...nformation or suggestions oral or in a record given by Vuzix its agents affiliates dealers or suppliers or its or their employees or agents shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty Any software distributed with the hardware product by Vuzix with or without the Vuzix brand name is not covered under this Limited Warranty Refer to the licensing agreement accom...

Page 4: ...SS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF VUZIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special indirect incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You but the remainder of this Limited Warranty shall remain in full force and effect Duration of Im...

Page 5: ...quick press and release selects menu options while a press and hold 3 or more seconds provides a second level of button commands Power On Off Press and release to turn on the eyewear Press and hold for 3 or more seconds to turn off the eyewear It will also turn off automatically if no video signal is available for several minutes Adjust Volume Rotate to turn speaker volume up or down Available onl...

Page 6: ...mode Select Adjust Display Mode Access the OSD by pressing and holding down the Control Wheel for more than 3 seconds With the OSD visible rotate the Control Wheel to select the Display Mode options icon With the Display Mode command selected rotate the Control Wheel to select one of the display modes Press and release the Control Wheel to make your selection 2D display mode L R display mode R L d...

Page 7: ...aker stem firmly by its base near the temple and pull straight back Reverse the process to re insert the speakers The video eyewear has a single input mini jack for line level stereo audio and video marked as AV on the battery case A second mini jack is also provided on the battery box headphone icon for connecting external head phones Nose Bridge Adjust Your video eyewear is equipped with an adju...

Page 8: ...ing illustration shows a composite audio video cable connecting to the AV port on the battery box the same port used for all video cable connections If none of the provided cables are compatible with your video device check the Vuzix website www vuzix com for optional cables An optional S Video cable is available for use with many laptops as well as a braod assortment of cables for other devices C...

Page 9: ...turn on Press the Control Wheel on the right side below the display Charge the battery The product turns off immediately after I turn it on Charge the battery When the battery charge is extremely low allow it to charge for several minutes before turning the product on There is no audio in one or more speakers Ensure all connections are fully plugged in Try to unplug the speakers and plug them back...

Page 10: ...tion It may contain hazardous substances that could impact health and the environment 2 In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources we encourage you to use the appropriate take back systems Those systems will reuse or recycle most of the materials of your end life equipment in a sound way 3 The crossed out wheeled...

Page 11: ...ges 2D et 3D de qualité exceptionnelle comme si vous aviez votre propre cinéma nomade Contenu de la boîte Le Guide de l utilisateur n est pas indiqué 1 Câble USB Chargeur 5 Lunettes vidéo 2 Câble iPod 6 Boîtier de pile 3 Sangle d attache 7 Câble audio vidéo composite 4 Étui Chiffon de nettoyage des lentilles Le modèle de câble iPod peut varier selon la région et les modèles iPod actuels et selon l...

Page 12: ...et fatigue oculaire Accordez vous des pauses fréquentes pour réduire le risque de tels effets comme cela est souvent recommandé pour d autres dispositifs claviers et écrans d ordinateur sur lesquels vous avez tendance à fixer et concentrer votre attention Si vos yeux montrent des signes de fatigue ou sont secs ou en présence de l un ou l autre des symptômes ci dessus cessez immédiatement d utilise...

Page 13: ...arantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ce produit La garantie limitée indiquée ci dessus est la seule garantie qui vous soit offerte elle remplace toute autre garantie ou condition expresse ou tacite à l exception de toute garantie tacite non déclinable existante y compris toute garantie issue de toute autre documentation ou emballage Nulle information ni suggestion orale ou ...

Page 14: ...w Vuzix com pour obtenir une assistance technique Les réclamations de garantie ne peuvent pas être traitées au point d achat et toute autre question relative au produit devra être adressée directement à Vuzix Les adresses et coordonnées de service après vente de Vuzix sont indiquées dans la documentation qui accompagne le produit et sur notre site web www vuzix com qui répertorie également les fil...

Page 15: ... tandis qu une pression continue de 3 secondes ou plus fournit un deuxième niveau de commande de bouton Marche Arrêt Appuyez et relâchez pour activer les lunettes Appuyez sur le bouton pendant au moins 3 secondes pour désactiver les lunettes Elles s éteindront automatiquement si aucun signal vidéo n est disponible pendant plusieurs minutes Réglage du volume Tournez le bouton pour augmenter ou rédu...

Page 16: ...ustez le mode d affichage Appuyez sur la roulette de commande pendant au moins 3 secondes pour accéder à l affichage OSD Quand l affichage OSD est visible tournez la roulette de commande pour sélectionner l icône des options du mode d affichage La commande du mode d affichage étant sélectionnée tournez la roulette pour sélectionner l un des modes d affichage Appuyez et relâchez la roulette pour va...

Page 17: ...r les écouteurs saisissez la tige de l écouteur à sa base près de la tempe et tirez vers l arrière Procédez à l inverse pour remettre les écouteurs en place Les lunettes vidéo comportent un mini jack à une entrée pour une stéréo audio et vidéo niveau ligne identifié par AV sur le boîtier de pile Un deuxième mini jack est également prévu sur la boîte à pile icône d écouteur pour la connexion d écou...

Page 18: ...câble audio vidéo composite au port AV de la boîte à pile le port utilisé pour toutes les connexions de câble vidéo Si aucun des câbles fournis n est compatible avec votre dispositif vidéo consultez le site Web Vuzix www vuzix com pour en savoir plus sur les câbles en option Un câble S Vidéo en option est disponible pour de nombreux ordinateurs portables ainsi qu une large gamme de câbles pour d a...

Page 19: ...puyez sur la roulette de commande à droite sous l affichage Chargez la pile Le dispositif s éteint immédiatement après sa mise en marche Chargez la pile Quand la pile est épuisée attendez qu elle se charge pendant plusieurs minutes avant de mettre le dispositif en marche Il n y a pas de son dans un ou les deux écouteur s Vérifiez que toutes les connexions sont bien branchées Essayez de débrancher ...

Page 20: ...n d éviter la dissémination de ces substances dans l environnement et réduire l exploitation de ressources naturelles nous vous encourageons à utiliser les systèmes de reprise appropriés Ces systèmes vont permettre de réutiliser ou de recycler correctement la plupart des composants de votre équipement 8 Le symbole de la poubelle roulante marquée d une croix vous invite à utiliser ces systèmes 9 Po...

Page 21: ...dentlich hohe 2D und 3D Bildqualität direkt in Ihrem eigenen tragbaren Kino Paketinhalt Bedienungsanleitungsbroschüre nicht gezeigt 1 Kabel für USB und Ladegerät 5 Video Brillen Viewer 2 iPod Kabel 6 Batteriegehäuse 3 Halteband 7 Gemischtadriges Audio Videokabel iPod Kabelmodell kann je nach Region sowie nach Modell und Verfügbarkeit aktueller iPods unterschiedlich sein 4 Tragebeutel Linsenreinige...

Page 22: ...te ziehen 6 Immersives Video ob auf einem regulären Fernsehgerät einer Kinoleinwand oder einer VUZIX Videoanzeige betrachtet kann sich unter Umständen schädlich auf den Benutzer auswirken beispielsweise in Form von Bewegungskrankheit Wahrnehmungs oder Orientierungsstörungen Störungen der Haltungsstabilität sowie Augenüberanstrengung Legen Sie häufig Pausen ein um einem Auftreten solcher Zustände e...

Page 23: ... durch die eingeschränkte Garantie für das Gerät gedeckt 12 Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht Achten Sie darauf dass auf keinen Teil des Geräts gewaltsame Stöße einwirken und dass es nicht stark geschüttelt wird Vorgehensweisen solcher Art können das Gerät beschädigen und Ihre Garantie ungültig machen 13 Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf Das Gerät muss sofort von äußer...

Page 24: ...nnamen Vuzix zusammen mit dem Hardwaregerät vertrieben werden sind unter dieser eingeschränkten Garantie gedeckt Beziehen Sie sich auf die der Software zugehörige Lizenzvereinbarung die nach Abschluss der Installation eingesehen werden kann um über Einzelheiten zu Ihren Rechten bezüglich der Verwendung der Software nachzulesen Rechtsmittel Der gesamte Haftungsumfang für Vuzix und Ihr ausschließlic...

Page 25: ...uzix Kundendiensts stehen in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation sowie über das Internet auf unserer globalen Website unter www vuzix com zur Verfügung wo auch die Vuzix Filialen oder Zweigstellen Ihres Landes sowie deren örtliche Adressen angegeben sind Sie haben auch die Möglichkeit sich schriftlich an uns zu wenden Vuzix Sales Support 75 Town Centre Drive Rochester NY 14623 USA Haftungs...

Page 26: ... aktiviert und die Einstellungen werden angepasst Wenn Sie darauf drücken funktioniert es als Doppelfunktionstaste Durch ein kurzes Drücken und Loslassen können Menüoptionen ausgewählt werden während Sie durch ein mindestens drei Sekunden langes Drücken Zugriff auf eine zweite Ebene von Tastenbefehlen e Strom ein aus Drücken und loslassen um Video Brille einzuschalten Mindestens drei Sekunden lang...

Page 27: ...teuerungsinformationen aktiviert ist wird er automatisch im ordnungsgemäßen 3D Modus angezeigt Wenn der 3D Inhalt keine iWear 3D Steuerungsinformationen enthält wählen Sie den ordnungsgemäßen Anzeigemodus über die OSD Steuerungen aus Anzeigemodus auswählen und einstellen Sie können auf das OSD zugreifen indem Sie das Schaltrad länger als drei Sekunden gedrückt halten Wenn das OSD sichtbar ist dreh...

Page 28: ... Sitz der Stereolautsprecher der Video Brille anpassen oder die Lautsprecher abnehmen falls Sie ein anderes Lautsprechersystem verwenden möchten Anders als bei Ohrstöpseln die Sie in die Ohren einpassen können sind diese Lautsprecher so entworfen dass sie zur Gewährleistung eines länger anhaltenden Hörkomforts auf dem äußeren Bereich der Ohren anliegen Biegen Sie den Schaft des Lautsprechers in ei...

Page 29: ...ürfnissen entsprechend angepasst werden können Sie sind nicht dafür vorgesehen für verschiedene Benutzer wiederholt verstellt zu werden Spitze Winkel und übermäßiges Verbiegen kann zu Metallermüdung oder vorzeitigem Bruch der Bügel führen Halteband Im Lieferumfang ist ein Halteband enthalten mit der Sie die Video Brille in Situationen befestigen können wenn Sie sie über Ihrer Brille tragen oder we...

Page 30: ...n verwendet wird oder an einen einsteckbaren Wechsel oder Gleichstromadapter w USB Energiequelle ie er z B an Handys zu finden ist Optionale Stromadapter sind über die Vuzix Website unter www vuzix com erhältlich Reinigung Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zum Reinigen des Gehäuses der iWear AV920 Video Brille und ihrer Optik Der Stofftragebeutel der mit der Video Brille geliefert wurde eig...

Page 31: ... nicht im 3D Modus befindet Das Gerät zeigt 3D Inhalt an aber er ist verschwommen und nicht in 3D Stellen Sie den Anzeigemodus auf L R Anzeige ein Wird das Problem hierdurch nicht behoben stellen Sie den Modus auf R L Anzeige ein Kontaktaufnahme mit VUZIX Wenn Sie sich in den USA oder in Kanada befinden können Sie sich über die Vuzix Website unter www vuzix com mit uns in Verbindung setzen oder un...

Page 32: ...l das in Altgeräten enthalten ist auf sinnvolle Art wieder verwenden oder wieder verwerten 3 Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers lädt Sie ein von diesen Annahmestellen Gebrauch zu machen 4 Weitere Auskünfte zum Sammeln Wiederverwenden oder Recyceln von Systemen erteilt Ihnen Ihre örtliche oder regionale Abfallbeseitigungsbehörde 5 Sie können sich auch gerne mit uns in Verbindung setzen um ...

Page 33: ...dad extraordinaria en imágenes 2D y 3D en su propia pantalla de cine personal y portátil Contenido del paquete Folleto de la Guía del usuario no mostrado 1 Cable USB y cargador 5 Gafas de visualización de vídeo 2 Cable para iPod 6 Compartimento de la batería 3 Correa de ajuste 7 Cable audio vídeo 4 Funda limpiador de lentes El modelo de cable para iPod puede variar en distintas regiones según la d...

Page 34: ...como una disminución de la estabilidad postural y la tensión ocular Descanse con frecuencia para reducir la posibilidad de estos efectos tal y como se suele sugerir para otros artículos como teclados y monitores de ordenador en los que se tiende a fijar la vista o a concentrarse Si sus ojos muestran signos de fatiga o sequedad o cualquiera de los síntomas especificados previamente suspenda de inme...

Page 35: ... la que se pueda transferir o vender el producto posteriormente Esta garantía le proporciona derechos legales específicos puede tener otros derechos que varían según las distintas legislaciones locales algunos de los cuales no están afectados por las disposiciones de esta garantía limitada Esta garantía limitada no cubre ningún aspecto subjetivo o estético del producto de hardware y no se proporci...

Page 36: ...y en el sitio web de nuestro sitio global www vuzix com Cómo obtener asistencia en garantía Vuzix es el garante de esta garantía limitada Antes de presentar una reclamación en garantía le recomendamos que visite la sección de asistencia de www Vuzix com para obtener asistencia técnica Las reclamaciones en garantía no pueden procesarse a través del punto de venta y cualquier otra pregunta relaciona...

Page 37: ...tes Cuando se pulsa funciona como un botón de doble acción Si pulsa y suelta rápidamente seleccionará las distintas opciones del menú mientras que si pulsa y mantiene pulsado el botón durante 3 segundos o más accederá a un segundo nivel de comandos de botón Encender apagar Pulse y suelte para encender las gafas Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos o más para apagar las gafas Tambié...

Page 38: ...rmas Si el vídeo contiene información de control iWear 3D se mostrará automáticamente en el modo 3D adecuado Si el contenido 3D no contiene información de control iWear 3D utilice los controles de visualización en pantalla para seleccionar el modo de visualización correcto Seleccionar y ajustar el modo de visualización Acceda a la visualización en pantalla pulsando y manteniendo pulsada la rueda d...

Page 39: ...istema de auriculares alternativo si lo desea A diferencia de los auriculares convencionales que se ajustan dentro de sus oídos estos auriculares están diseñados para colocarse por fuera de sus oídos proporcionándole así comodidad durante más tiempo Doble el auricular hasta localizar una posición que le resulte cómoda Para quitar los auriculares cójalos con firmeza por la base cerca del lateral y ...

Page 40: ...ga la cabeza sobre una almohada u otro objeto que pueda hacer que estas gafas cambien de posición Conexión a una fuente de vídeo El cable utilizado para conectar las gafas a una fuente de vídeo dependerá de las conexiones disponibles en el dispositivo fuente La ilustración que aparece a continuación muestra un cable compuesto audio vídeo que se conecta al puerto AV del compartimento de la batería ...

Page 41: ...ctualizado visite www vuzix com support Resolución de problemas Las gafas de vídeo no se encienden Pulse la rueda de control que encontrará en la parte derecha debajo de la pantalla Cargue la batería El producto se apaga inmediatamente después de encenderlo Cargue la batería Cuando la batería está muy baja deje que se cargue durante varios minutos antes de encender el producto No hay audio en uno ...

Page 42: ...al medio ambiente 2 Con el fin de evitar la propagación de estas sustancias en nuestro medio ambiente y disminuir la presión sobre los recursos naturales le instamos a que utilice los sistemas de eliminación adecuados Estos sistemas reutilizarán o reciclarán la mayor parte de los materiales cuando llegue el final de la vida útil del equipo de forma segura 3 El icono de la papelera tachada le invit...

Page 43: ...di alta qualità per il vostro cinema portatile personale Contenuto della confezione La guida dell utente non è illustrata 1 Cavo USB e del caricabatteria 5 Visore per video 2 Cavo iPod 6 Scatola della batteria 3 Cinghia di fissaggio 7 Cavo composito audio video 4 Custodia di trasporto Pulitore per lenti Il modello del cavo iPod può variare in base alla regione le versioni e la disponibilità dei mo...

Page 44: ...vversi sull utente tra cui vertigini effetti successivi alla percezione e disorientamento oltre ad una ridotta stabilità posturale e affaticamento oculare Fare delle pause frequenti per mitigare la potenzialità di questi effetti così come è consigliato per altri prodotti analoghi come tastiere e monitor di computer sui quali si tende a fissare lo sguardo e la concentrazione Qualora gli occhi mostr...

Page 45: ...ari di un trasferimento o una vendita successivi Questa garanzia offre specifici diritti legali Alcune normative locali possono attribuire anche altri diritti alcuni dei quali non sono interessati dalle garanzie presenti in questa garanzia limitata Questa garanzia limitata analogamente a qualunque altra garanzia non copre gli aspetti soggettivi o estetici del prodotto hardware Vuzix non garantisce...

Page 46: ... Come ottenere assistenza in garanzia Vuzix è il garante ai sensi di questa garanzia limitata Prima di presentare una richiesta di assistenza in garanzia consigliamo di visitare la nostra sezione relativa all assistenza tecnica su www Vuzix com Le richieste di assistenza in garanzia non possono essere elaborate tramite il punto d acquisto e tutte le domande relative ad altri prodotti devono essere...

Page 47: ...di regolazione Una volta premuta funzionerà come un pulsante a doppia azione Premendo e rilasciando rapidamente si selezionano le opzioni del menu mentre premendo e tenendo premuto per 3 secondi o più viene visualizzato un secondo livello di comandi a pulsante Accensione spegnimento in assenza di segnale per parecchi minuti Regolazione del volume bile solo quando l OSD non è visualizzato OSD di ac...

Page 48: ...ontrollo 3D iWear tali informazioni saranno visualizzate nella corretta modalità 3D Se il contenuto 3D non contiene informazioni di controllo iWear 3D usare i comandi OSD per selezionare la corretta modalità di visualizzazione Selezione e regolazione della modalità di visualizzazione accedere all OSD premendo e tenendo premuta la manopola di comando per più di 3 secondi Con l OSD visibile ruotare ...

Page 49: ...mbi i lati e inclinarlo imozione degli altoparlanti parlanti stereo del visore sono regolabili Regolazione e qualora si desiderasse utilizzare un sistema di altopa A differenza degli auricolari che si infilano negli orecchi questi altoparlanti sono progettati per restare all esterno degli orecchi per posizione confortevole Per rimuovere gli altoparlanti afferrare uno stelo saldamente all Procedere...

Page 50: ...dipende dal tipo di connettori presenti sul dispositivo sorgente L illustrazione mostra un cavo composito audio video per il collegamento alla porta AV sul vano della batteria la stessa porta usata per tutti i collegamenti video via cavo Se nessuno dei cavi forniti è compatibile con il dispositivo video www vuzix com per i cavi opzionali Per Il visore è provvisto di un cavo USB rica delle batterie...

Page 51: ...stro sotto al display Ricaricare la batteria Il prodotto si spegne immediatamente dopo l accensione Ricaricare la batteria Quando la carica della batteria è molto bassa è necessario eseguire una ricarica per parecchi minuti prima di riaccendere il prodotto Assenza di audio in uno o più altoparlanti Verificare che tutti i connettori siano correttamente inseriti Provare a disconnettere gli altoparla...

Page 52: ...anze pericolose che potrebbero influire sulla salute e sull ambiente 2 Per evitare la dispersione di tali sostanze nel nostro ambiente e per ridurre la pressione sulle risorse naturali vi suggeriamo di ricorrere ai sistemi di recupero appropriati In tal modo sarà possibile riutilizzare o riciclare in modo adeguato la maggior parte dei materiali risultanti alla fine del ciclo di vita del dispositiv...

Page 53: ...ta qualidade de imagens em 2D e 3D no seu sistema de cinema pessoal e portátil Conteúdo da embalagem Folheto do guia do utilizador não mostrado 1 Cabo USB e cabo carregador 5 Visor dos óculos para vídeo 2 Cabo do iPod 6 Caixa das baterias 3 Correia de aperto 7 Cabo de áudio vídeo 4 Bolsa limpador de lentes O modelo de cabo do iPod pode variar de acordo com a região e os modelos actuais de iPod e a...

Page 54: ...de pós efeitos e desorientação hipotensão postural e cansaço ocular Faça pausas frequentes para diminuir o potencial desses efeitos como é comummente sugerido para outros artigos como teclados e monitores de computador nos quais pode tender a fixar se ou concentrar se Se os seus olhos mostram sinais de fadiga ou secura ou se qualquer um dos sintomas acima for observado pare imediatamente de utiliz...

Page 55: ...Esta garantia concede lhe direitos legais específicos e também pode ter outros direitos que variam conforme as leis locais algumas das quais não são afectadas pelas garantias nesta garantia limitada Esta garantia limitada não cobre e nenhuma garantia de qualquer tipo é fornecida em relação a quaisquer aspectos subjectivos ou estéticos do produto de hardware A Vuzix não garante que o funcionamento ...

Page 56: ...roduto e na rede no seu sítio Web global www vuzix com Como obter suporte da garantia A Vuzix é o fiador sob essa garantia limitada Antes de submeter uma reclamação de garantia recomendamos a que visite a secção de suporte em www Vuzix com para obter assistência técnica As reclamações de garantia não podem ser processadas por meio do posto de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas com o ...

Page 57: ... selecção de opções de menu e de configurações dos ajustes Quando premido funciona como um botão de acção dupla Premir rapidamente e soltar permite lhe seleccionar as opções de menu enquanto que ao premir e segurar durante três segundos ou mais é lhe apresentado um segundo nível de comandos de botões Ligado desligado Prima e solte para ligar os óculos Prima e mantenha premido durante três segundos...

Page 58: ...eoscópicas em 3D de duas maneiras Se o conteúdo do vídeo for habilitado com informações de controlo em 3D do iWear será automaticamente apresentado no modo em 3D apropriado Se o seu conteúdo em 3D não contiver informações sobre controlo em 3D do iWear utilize os controlos OSD para seleccionar o modo de exibição correcto Seleccionar e ajustar o modo do visor Aceda ao OSD premindo e mantendo premido...

Page 59: ...ovidos se desejar utilizar um sistema de altifalantes alternativo Ao contrário dos auriculares que se adaptam aos seus ouvidos esses altifalantes são projectados para ficarem do lado de fora dos seus ouvidos para uma audição cómoda e mais duradoura Estique a haste do altifalante para uma posição cómoda Para remover os altifalantes segure bem a haste de um deles pela sua base perto da têmpora e pux...

Page 60: ...zer com que os óculos para vídeo mudem de posição Ligar a uma fonte de vídeo O cabo utilizado para ligar os seus óculos a uma fonte de vídeo dependerá das conexões disponíveis do dispositivo fonte A ilustração inclusa mostra um cabo de áudio vídeo que é ligado a uma porta AV no compartimento da bateria a mesma porta utilizada para todas as conexões de cabo de vídeo Se nenhum dos cabos fornecidos f...

Page 61: ...lemas Os óculos para vídeo não ligam Prima o botão de controlo no lado direito abaixo do visor Carregue a bateria O produto desliga se imediatamente depois que o ligo Carregue a bateria Quando a carga da bateria estiver extremamente fraca deixe a a carregar durante alguns minutos antes de ligar o produto Não há áudio num ou em mais altifalantes Assegure se de que todas as conexões estão totalmente...

Page 62: ...úde e meio ambiente 2 Para evitar a disseminação dessas substâncias no nosso meio ambiente e diminuir o impacto nos recursos naturais incentivámo lo a utilizar os sistemas de eliminação apropriados Esses sistemas reutilizarão ou reciclarão a maior parte dos materiais do seu equipamento no fim da vida útil de uma maneira saudável 3 O símbolo do caixote de lixo que contém um X convida o a utilizar e...