VWR 630-1556, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Version 3 Issued 19 05 2014 Model European Catalogue Number DML103 630 1556 DBL124 630 1623 VWR Microscope series 100D...

Page 2: ...scription of buttons and switches Operation Troubleshooting Repair and maintenance Accessories and spares Technical service Warranty Compliance with local laws and regulations Disposal Legal Address o...

Page 3: ...this manual in its entirety to ensure safe operation of the unit Package Contents DESCRIPTION CANTIDAD Microscope stand with 4 position nosepiece stage condenser 1 Optical digital head mod DML103 mon...

Page 4: ...ial coarse and fine with focusing stop mechanism Illumination 1 watt white LED non rechargeable with brightness control Digital camera resolution 2048x1536 pixels 3 14Mp Output Porta USB 2 0 Software...

Page 5: ...5 OVERVIEW COARSE FOCUSING FINE FOCUSING TRANSLATION STAGE NOSEPIECE OBJECTIVE SLIDE CLAMP CONDENSER IRIS DIAPHRAGM DIGITAL BINOCULAR OBSERVATION HEAD EYEPIECE DIOPTRIC ADJUSTMENT RING...

Page 6: ...6 MONOCULAR OBSERVATION HEAD POWER SUPPLY INPUT JACK TENSION ADJUSTMENT DESCRIPTION OF BUTTONS AND SWITCHES Rear View...

Page 7: ...nce by turning the two parts until one circle of light can be seen when looking down the microscope with both eyes Focus and diopter adjustment binocular models Rotate the coarse focusing knob to brin...

Page 8: ...lug it again in order to check if the Driver was installed correctly no Windows error messages should appear NOTES ABOUT DRIVER INSTALLATION You should know that your Windows PC needs to install a Dri...

Page 9: ...ON LIGHT DOESN T TURN ON Power supply not connected Check that the 5Vdc power supply jack is well inserted on the rear of the microscope Connected Rotate the brightness adjustment control and check if...

Page 10: ...d air If that is not sufficient use a soft lint free cloth with water and a mild detergent And as a final option use the piece of cloth moistened with a 3 7 mixture of ethanol and ether Note ethanol a...

Page 11: ...edies IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY WILL BE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OF FITNESS AND IN LIEU OF THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY Compliance with local laws and regulations The customer is r...

Page 12: ...hwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italy VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800...

Page 13: ...Mod le European Catalogue Number DML103 630 1556 DBL124 630 1623 MANUEL D UTILISATION VWR Microscope series 100D Version 3 du 19 05 2014...

Page 14: ...t rrupteurs et jacks Utilisation R solution de probl mes R paration et entretien Accessoires et pi ces de rechange Assistance technique Garantie Conformit la l gislation et aux r glementations locales...

Page 15: ...isation s re de l appareil Suivre les directives ci dessous et lire ce manuel dans son int gralit pour un fonctionnement s r de l instru ment Contenu de l emballage DESCRIPTION QUANTIT Statif avec rev...

Page 16: ...de course Eclairage Led blanche 1W avec variateur d intensit R solution de la cam ra num rique 2048x1536 pixels 3 14Mp Sortie 2 0 USB port Logiciel Visicam pour Windows XP Vista Seven 32 64bit Emballa...

Page 17: ...METRIQUE COMMANDE DE MISE AU POINT MICROMETRIQUE COMMANDE COAXIALE PLATINE PORTE PR PARATIONS REVOLVER PORTE OBJETICTIFS OBJECTIFS VALETS DE FIXATIONS DE PREPARATIONS CONDENSEUR DIAPHRAGME A IRIS T TE...

Page 18: ...18 T TE MONOCULAIRE DOUILLE D ALIMENTATION JACK COMMANDE DE R GLAGE DE LA TENSION INT RRUPTEURS ET JACKS Vue arri re...

Page 19: ...tubes porte oculaires en bougeant les deux parties jusqu l observation d un seul et unique cercle lumineux R glage de la mise au point et compensation dioptrique En utilisant un objectif de un faible...

Page 20: ...nouveau de fa on v rifier l installation correcte du pilote aucun message d erreur de Windows ne doit apparaitre REMARQUES SUR L INSTALLATION DES PILOTES La capture d images s effectuera seuleument a...

Page 21: ...est pas branch V rifiez l alimentation soit bien ins r l arri re du microscope Potentiom tre Tourner le potentiom tre de r glage de la luminosit et v rifier si une augmen tation de lumi re se produit...

Page 22: ...air comprim Si cela n est pas suffisant utilisez alors un chiffon non effiloch humidifi avec un peu d eau et avec un d tergent d licat Comme derni re option il est possible d utiliser un chiffon humid...

Page 23: ...ventuels d endommagement ou de perte Cette garantie se limite aux r parations susmentionn es IL EST EXPRESS MENT CONVENU QUE LA PR SENTE GARANTIE SE SUBSTITUE TOUTES LES GARANTIES DE CONFORMIT ET DE V...

Page 24: ...ess Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italie VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 02...

Page 25: ...Model European Catalogue Number DML103 630 1556 DBL124 630 1623 BEDIENUNGSANLEITUNG VWR Mikroskop 100D Serie Version 3 Datum 19 05 2014...

Page 26: ...ndung des Mikroskops berblick Beschreibung von Kn pfen und Schalter Betrieb Troubleshooting Wartung Zubeh rteilen Technischer Dienst Garantie Wiederverwertung Herstellersadresse Ursprungsland ITALY Eu...

Page 27: ...nd der Nutzung des Ger ts die volle Verantwortung daf r Package Contents BESCHREIBUNG MENGE Microskopstativ mit 4 Position Revolver Kreuztisch Kondensor 1 Optischer digitaler Kopf DML103 monokular DBL...

Page 28: ...f Monokular digital 360 drehbar 45 Schr geinblick Okular WF10X 18mm Revolver 3 fach Objektive DIN achromatische 4x 0 10 10x 0 25 40x 0 65 Tisch Kreuztisch 125x115mm X Y Bewegung 50x30mm Kondensor 1 2...

Page 29: ...29 BERBLICK GROBTRIEB FEINTRIEB KREUZTISCHBEWE GUNGSKNOPF KREUZTISCH REVOLVER OBJEKTIVE KLEMME KONDENSOR IRISBLENDE BINOKULARER KOPF OKULAR DIOPTRIENVERSTELLUNG...

Page 30: ...30 MONOKULARER KOPF NETZTEIL STECKDOSE SPANNUNGSEINSTELLUNG BESCHREIBUNG VON KN PFEN UND SCHALTER Blick von hinten...

Page 31: ...s Stellen Sie den Augenabstand der Okulare ein bis ein einzelnes rundes Hellfeld gefunden wird halten Sie dabei beide Seiten des Kopfes mit beiden H nden fest Fokus und Dioptrienverstellung Drehen Sie...

Page 32: ...s kein Fehlermeldung erscheinen ANMERKUNGEN Wenn ein Driver f r Windows installiert wird um Peripherieger te zu verbinden dann ist der Driver nicht sofort f r die Verwendung bereit Wenn ein Peripherie...

Page 33: ...Drehen Sie das Potentiometer f r Hel ligkeitseinstellung KEIN OR DUNKLES BILD Die Irisblende is nicht v llig ge ffnet ffnen die Irisblende Helligkeit is nicht genug Drehen Sie das Potentiometer f r He...

Page 34: ...ruckluft Falls dies nicht gen gen sollte so verwenden Sie einen fusselfreien mit Wasser und einem Reinigungsmit tel befeuchtet Tuch Schlie lich kann man ein feuchtes Tuch mit einer 3 7 L sung von thyl...

Page 35: ...erden Diese Ge w hrleistung ist auf die zuvor genannten Rechte beschr nkt ES WIRD AUSDR CKLICH VEREINBART DASS DIESE GEW HRLEISTUNG ANSTELLE JEGLICHER GEW HRLEISTUNG DER EIGNUNG UND ANSTELLE DER GEW H...

Page 36: ...Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel 020 4808 400 Fax 020 4808 480 E mail info nl vwr com Norwegen VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 0 2290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr...

Page 37: ...Versione 3 Emesso il 19 05 2014 Modello European Catalogue Number DML103 630 1556 DBL124 630 1623 MANUALE D ISTRUZIONE VWR Microscopio serie 100D...

Page 38: ...izione dello strumento Descrizione comandi ed interrurrori Utilizzo Risoluzione problemi Riparazione e manutenzione Accessori e parti di ricambio Servizio tecnico Garanzia Conformit a leggi e normativ...

Page 39: ...re il manuale in tutte le sue parti Contenuto della confezione DESCRIZIONE QUANTIT Stativo microscopio con revolver porta obiettivi a 4 posizioni tavolino e condensatore 1 Testata ottica digitale mod...

Page 40: ...on ricaricabile con controllo luminosit Risoluzione della fotocamera digi tale 2048x1536 pixels 3 14Mp Uscita Porta USB 2 0 Software Visicam per Windows XP Vista Seven 32 64 bit Imballo Scatola di car...

Page 41: ...LO STRUMENTO MESSA A FUOCO MACROMETRICA MESSA A FUOCO MICROMETRICA MANOPOLE TRASLATORE TAVOLINO REVOLVER OBIETTIVO PINZETTA PER VETRINI CONDENSATORE DIAFRAMMA AD IRIDE TESTATA BINOCULARE OCULARE COMPE...

Page 42: ...42 TESTATA MONOCULARE ALIMETATORE JACK D INGRESSO REGOLAZIONE TENSIONE DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI INTERRUTTORI Visone lato posteriore...

Page 43: ...ambe le mani e regolare la distanza interpu pillare ruotando le due parti fino ad ottenere un campo visivo unico luminoso e circolare Regolazione della messa a fuoco e compensazione diottrica Ruotare...

Page 44: ...icare la corretta istallazione del driver non devono apparire messaggi di errore di Windows NOTE ISTALLAZIONE DRIVER Windows richiede l istallazione di un driver prima di poter acquisire immagini dall...

Page 45: ...Cavo dell alimentazione non inserito Controllare che il cavo jack dell ali mentazione a 5Vcc sia correttamen te inserito nella parte posteriore del microscopio Potenziometro Ruotare il potenziometro...

Page 46: ...all aria compressa Se ci non fosse sufficiente procedere all utilizzo di un pezzo di stoffa morbida che non lasci residui inumi dito con acqua o con un detergente delicato Infine come ultima opzione u...

Page 47: ...sente garanzia limi tata ai suddetti rimedi SI CONCORDA ESPRESSAMENTE CHE LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE DI IDONEIT E LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT Conformit a leggi e normative lo...

Page 48: ...artinsens vei 30 0978 Oslo Tel 0 2290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Nuova Zelanda Global Science A VWR Company 241 Bush Road Albany 0632 Auckland Tel 0800 734 100 Fax 0800 999 002 E mail sales...

Page 49: ...Modelo European Catalogue Number DML103 630 1556 DBL124 630 1623 MANUAL DE INSTRUCCIONES VWR Microscopio serie 100D Versi n 3 Publicado 19 05 2014...

Page 50: ...uadro de contenidos Advertencia Informaci n de seguridad Contenido del embalaje Desembalaje Utilizaci n S mbolos Especificaciones Manual de instrucciones Generalidades Descripci n de botones e interru...

Page 51: ...r favor siga las siguientes instrucciones y lea ste manual en su totalidad para asegurar la operaci n segura del equipo Contenido del embalaje DESCRIPCI N CANTIDAD Soporte del microscopio con rev lver...

Page 52: ...argable con regulaci n de la intensidad Resoluci n de la c mara digital 2048x1536 pixels 3 14Mp Salida Puerto USB 2 0 Software Visicam para Windows XP Vista Seven 32 64 bit Embalaje Caja de cart n int...

Page 53: ...STA GENERAL MANDO DE ENFOQUE MACRO MANDO DE ENFOQUE MICRO MANDOS DE TRASLACI N PLATINA REV LVER OBJETIVA PIN A M VEL CONDENSADOR DIAFRAGMA IRIS CABE A DE OBSERVA O BINOCULAR OCULAR ANEL DE AJUSTE DI P...

Page 54: ...54 CABEZAL DE OBSERVACI N MONOCULAR JACK DE ENTRADA DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE MANDO DE AJUSTE DE LA TENSI N DESCRIPCI N DE BOTONES E INTERRUPTORES Parte trasera...

Page 55: ...l cabezal de observaci n y regular la distancia interpupilar girando los dos tubos porta oculares hasta que se observe un nico anillo de luz Ajuste del enfoque y compensaci n di ptrica Girar el mando...

Page 56: ...tele c mara y conectarla de nuevo de manera que se verifique la correcta instalaci n del driver no deber n aparecer mensajes de error de Win dows NOTAS DE INSTALACI N DEL DRIVER Windows requiere la i...

Page 57: ...arece en la siguiente tabla PROBLEMA CAUSA SOLUCI N LUZ NO SE ENCIENDE Transformador no enchufa do Comprobar que el jack del transfor mador 5Vdc est insertado en la parte trasera del microscopio Poten...

Page 58: ...necesi dades pero con un m nimo de responsabilidad y seguridad Limpieza de las pticas Si es necesario limpiar los componentes pticos utilizar en primer lugar aire comprimido Si no es suficiente limpi...

Page 59: ...rdida Esta garant a se limita a los recursos anteriormente mencionados SE ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ESTA GARANT A SUSTI TUYE A TODAS LAS GARANT AS DE IDONEIDAD Y COMERCIALIDAD Cumplimiento de leyes y n...

Page 60: ...s Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com Italia VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02...

Page 61: ...Vers o 3 Emitido 19 05 2014 Modelo European Catalogue Number DML103 630 1556 DBL124 630 1623 MANUAL DE INSTRU ES VWR Microsc pio s rie 100D...

Page 62: ...al Descri o de bot es e interruptores Opera o Resolu o de problemas Repara es e manuten o Acess rios e pe as de substitui o Servi o T cnico Garantia Conformidade com leis e normas locais Remo o Endere...

Page 63: ...e manual integralmente para assegurar a opera o segura deste equi pamento Conte do da embalagem DESCRI O QUANTIDADE Estativo de microsc pio com revolver qu druplo platina e condensador 1 Cabe a tica m...

Page 64: ...desloca o de 50x30 mm Condensador 1 25 N A Abbe Focagem Coaxial macro e microm trica com mecanismo de seguran Ilumina o Transformador externo 1W LED Resolu o 2048x1536 pixels 3 14Mp Sa da USB 2 0 Soft...

Page 65: ...VISTA GERAL FOCAGEM MACROM TRICA FOCAGEM MICROM TRICA COMANDO DE MOVIMENTOS DA PLATINA PLATINA REV LVER OBJETIVA PIN A M VEL CONDENSADOR DIAFRAGMA IRIS CABE A BINOCULAR OCULAR ANEL DE AJUSTE DI PTRIC...

Page 66: ...66 CABE A MONOCULAR JACK DE ENTRADA DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE TENS O DESCRI O DOS BOT ES E INTERRUPTORES Parte de tr s...

Page 67: ...ta e esquerda da cabe a de observa o e ajuste a dist ncia inter pupilar girando as duas partes at ser vis vel um c rculo de luz Focagem e ajuste di ptrico Rode o parafuso macrom trico para focar a pre...

Page 68: ...se o Driver foi instalado correctamente n o deve aparecer nenhuma mensagem de erro de Windows NOTAS SOBRE INSTALA O DO DRIVER O seu PC Windows precisa instalar um Driver antes de capturar imagens da...

Page 69: ...nta o desli gada Verifique se a ficha do transformador 5V DC est bem encaixada na parte traseira do microsc pio Potenci metro Rode o potenci metro de ajuste de luminosidade e verifique que h um aument...

Page 70: ...ver tentar em primeiro lugar ar comprimido Se tal n o for suficiente utilize um pano macio com gua e detergente suave E como op o final use um pano humedecido numa mistura 3 7 de etanol e ter Nota O e...

Page 71: ...r devem ser protegidos pelo cliente contra potenciais danos ou perda Esta garantia limitada aos recursos acima mencionados FOI EXPRESSAMENTE ACORDADO QUE A PRESENTE GA RANTIA SUBSTITUIR TODAS AS GARAN...

Page 72: ...ness Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Fax 01 88 22 333 E mail sales ie vwr com It lia VWR International PBI S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 02 3320311 02 487791 Fax 800 152999 0...