Wacom STU-500, Manual

Page 1: ...LCD Signature Tablet 型號 Model STU 500 Deutsch English 日本語 中文 中國語 㾛ኸ 液晶數位板 ...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 Connecting the tablet 5 Power supply 5 Software Driver 5 Service 5 Replacing the pen tip 5 Caring for your LCD signature tablet 6 Specification 7 Reuse recycling and recovery 8 Radio and television interference 8 CE declaration 8 Federal Communications Commission FCC notice 9 ...

Page 4: ...m s cordless battery free pen technology This gives you a direct pen on screen interface that leads to a truer pen on paper writing experience The basic components of the LCD signature tablet include a Wacom pen tablet internally mounted behind a 5 diagonal TFT monochrome LCD display and a Wacom pen The LCD signature tablet is equipped with a USB and RS 232C interfaces ...

Page 5: ...he end of this guide Environment Temperature and humidity Operating temperature and humidity 5 to 35 C 20 to 80 RH Storage temperature and humidity 10 to 60 C 20 to 90 RH CAUTION Do not use or store the LCD signature tablet where Temperature changes are severe or exceed specifications e g outdoors or inside a vehicle The LCD signature tablet and pen are exposed to direct sunlight or heat from an a...

Page 6: ...let or push against it with a strong force This may damage the display screen Do not place heavy articles on the STU 500 cabling repeatedly bend the cables sharply or apply heavy stress to the cable connectors this may damage the unit or cabling If the pen tip becomes sharp or angular it may damage the coating on the display screen Please replace the pen tip if necessary Do not use any organic sol...

Page 7: ...t case connect and use the optional AC adapter Also when you connect this unit with the host computer via a serial cable the optional AC adapter is required Software Driver Wacom does not provide any driver or application software for the STU 500 Any application needed to connect and run the STU 500 as a signature capturing device must be delivered by a third party Service The STU 500 is part of a...

Page 8: ... the product will void your warranty Cleaning To clean the LCD signature tablet casing or the pen use a soft damp cloth you can also dampen the cloth using a very mild soap diluted with water Do not use paint thinner benzine alcohol or other solvents to clean the unit casing or pen To clean the display screen use an anti static cloth or a slightly damp cloth When cleaning apply only a light amount...

Page 9: ...der 2 5W DISPLAY Display Panel Monochrome a Si TFT 640 x 480 Number of pixels 640 x 480 Display Area 101 76 W x 76 32 H mm Pixel Pitch 0 159 W x 0 159 H mm Viewing Angles CR 2 horizontal vertical 60 deg Display Color Display White Xw 0 320 35 0 38 Yw 0 350 38 0 41 Contrast Ratio Display White Black 12 typ Display Response Time Tr Tf Display White Black 6 ms typ Black White 12 ms typ TABLET Technol...

Page 10: ... Directive 2002 96 EC and therefore you should always collect them separately and bring them to the appropriate collection point in your community or region Radio and television interference The equipment described in this manual generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with applicable instructions it may cause inte...

Page 11: ...ions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether the equipment is causing interference by powering it off If the interference stops it was probably caused by the equipment If the equipment does cause interference to radio or television reception you may be able to correc...

Page 12: ......

Page 13: ... 3 Anschließen des Tabletts 5 Stromversorgung 5 Software Treiberr 5 Kundendienst 5 Austauschen der Stiftspitze 5 Pflegen Ihres LCD Signature Tablets 6 Wiederverwendung Recycling und Reparatur 7 Störungen des Radio und Fernsehempfangs 7 CE Erklärung 7 FCC Hinweis Federal Communications Commission 8 ...

Page 14: ...riefreier Stifttechnologie Auf diese Weise bieten wir Ihnen eine direkte Stift Bildschirm Schnittstelle die zu einem echteren Stift auf Papier Schreiberlebnis führt Die grundlegenden Komponenten des LCD Signature Tablet umfassen ein Wacom Stifttablett das sich hinter einer monochromen 5 Zoll TFT LCD Anzeige befindet und ein Wacom Stift Das LCD Signature Tablet enthält USB und RS 232C Schnittstelle...

Page 15: ... anderen Anwendungsgebieten als einer normalen Büroumgebung geschieht auf Risiko des Benutzers Betriebsumgebung Temperatur und Luftfeuchtigkeit Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 C bis 35 C 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 C bis 60 C 20 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit ACHTUNG Verwenden und lagern Sie das LCD Signature Tablet nicht unte...

Page 16: ...das LCD Signature Tablet und stoßen Sie nicht mit Gewalt dagegen Dadurch kann der Bildschirm beschädigt werden Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel des STU 500 knicken Sie die Kabel nicht wiederholt und üben Sie keinen starken Druck auf die Kabelanschlüsse aus Dadurch können das Gerät oder die Kabel beschädigt werden Wenn die Stiftspitze scharf oder kantig wird kann die Oberfläche ...

Page 17: ...iesem Fall ein Netzgerät an und verwenden Sie es um das STU 500 mit Strom zu versorgen Außerdem ist ein optionales Netzgerät auch erforderlich falls Sie dieses Gerät über ein serielles Kabel an den Host Computer anschließen Software Treiberr Wacom bietet für das STU 500 weder einen Treiber noch eine sonstige Anwendungssoftware an Alle Anwendungen die für den Anschluss des STU 500 und seine Verwend...

Page 18: ...ehmen erlischt Ihr Garantieanspruch Reinigen Reinigen Sie das Gehäuse des LCD Signature Tablets oder den Stift zu reinigen mit einem weichen feuchten Tuch Sie können das Tuch auch mit sehr mildem Seifenwasser befeuchten Verwenden Sie keine Farbverdünner Benzin Alkohol oder andere Lösungsmittel um das Gehäuse des Geräts oder den Stift zu reinigen Reinigen Sie den Bildschirm mit einem antistatischen...

Page 19: ...rden Störungen des Radio und Fernsehempfangs Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter Umständen ab Falls es nicht genau nach den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es zu Funkstörungen kommen CE Erklärung Das STU 500 wurde geprüft und entspricht den folgenden harmonisierten europäischen Normen EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 ...

Page 20: ...Störungen auch unter ganz bestimmten Installationsbedingungen nicht ausgeschlossen werden Um festzustellen ob das Gerät die Störungen verursacht schalten Sie es aus Falls anschließend keine weiteren Störungen auftreten lag es vermutlich am Gerät Wenn das Gerät den Radio oder Fernsehempfang stört können Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen um das Problem zu beseitigen Drehen Sie ...

Page 21: ...じめに 2 安全にお使いになるためのご注意 3 STU 500 を接続する 5 電源を供給する 5 ソフトウェア ドライバ 5 ペン芯の交換 5 液晶ペンタブレットのお手入れ 6 アフターサービスについて 6 免責事項について 7 電波障害自主規制等について 7 商標について 7 本書の内容の一部または全部を 無断で複製 転載することは禁止されています 本製品の仕様 及び本書の内容は 将来予告なしに変更することがあります ...

Page 22: ...のサイン入力用液晶ペンタブレット STU 500 をお買い上げいただ き誠にありがとうございます STU 500 は 640 480 ドットの解像度を持つ 5 インチモノクロ TFT 液晶ディ スプレイに ペンで入力できるタブレットを組み込むことにより 紙の上をペンで書 く感覚に近いより直観的で自然なインターフェースを提供します STU 500 サイン入力用液晶ペンタブレットは USB または RS 232C での接続が可 能です ...

Page 23: ...の使用を禁止された場所や 電磁波の影響で誤動作のおそれの ある機器のそばでは使用しないでください 他の電子装置に影響を与える場合があ ります 環境について 温度 湿度 使用温度 湿度 5 35 20 80 RH 保管温度 湿度 10 60 20 90 RH 注意 温度が高すぎる場所や低すぎる場所に置かない 暑い場所 35 以上 や寒い場所 5 以下 に本機を置かないでください また 温度変化の激しい場所に置かないでください 本機や部品に悪影響を与え 故障の 原因になります 水に濡らさない 水や液体の入ったコップや花びんを本機の近くに置かないでください 水や液体に 濡れると 故障の原因となります ほこりがかからないように使う 故障の原因になります 取り扱いについて 警告 別売りの AC アダプタ以外は 絶対にお使いにならないでください 故障の原因に なります 長時間お使いにならないときは 安...

Page 24: ...たものなどを置かない でください 強い衝撃や振動を本機やペンに与えないでください 本機を叩いたり 本機の上に物 を落としたりすると 破損したり故障の原因となります 重いものを置かない 本機の上に乗ったり 重いものを置かないでください 故障の原因になることがあり ます ケーブルに力を加えない 本機のケーブルに重いものを載せたり 踏んだりしないでください また 付け根部 分に過度の力を加えたり 曲げ伸ばしを繰り返したりしないでください 断線や故障 の原因になります ペン芯の交換について ペン芯が尖っていたり角張っていると 液晶表示部の保護板表面を傷つける場合があ ります 必要に応じて ペン芯を交換してください 液晶ペンタブレットのお手入れについて 液晶表示部の汚れを落とす場合 アルコールなどの有機溶剤や洗剤を使わないでくだ さい 液晶表示部のコーティングが剥がれる場合があります 本機のケース部...

Page 25: ...タの USB ポートは本機を使うための十分な電源を供給できま すが 別売の AC アダプタによる電源供給が必要になる場合があります 例えば 本機以外の USB 機器がコンピュータに接続されていると 十分な電源が供 給されないことがあります その場合 別売の AC アダプタを接続してお使いください また RS 232C でお使いのコンピュータと本機を接続する場合 別売の AC アダプ タが必要になります ソフトウェア ドライバ 本製品には ドライバやアプリケーションソフトウェアは付属しておりません 本機 をサイン取得デバイスとしてお使いになるためには 別途専用アプリケーションソフ トウェアが必要です ペン芯の交換 ペン芯は使用していくうちに摩耗します 芯が短くなったり角張ったときは ペン芯 を交換してください ...

Page 26: ...電子ペンは分解しないでください 分解すると 保証が無効になります 汚れを落とす 本機のケース部分や電子ペンが汚れたら 清潔な柔らかい布で拭いてください 汚れが落ちない場合は 中性洗剤を薄めたものを清潔な柔らかい布にふくませ 固く 絞ってから拭いてください 塗料用シンナー ベンジン アルコールや他の溶剤はお 使いにならないでください 液晶表示部の保護板が汚れたら 静電気防止用の布 またはわずかに湿った柔らかい 布でふいてください 液晶表示部を軽く押しながら拭き 表面を濡らさないでくださ い 合成洗剤は使用しないでください 液晶表示部の保護板表面を傷つける場合があ ります このような破損は保証の対象外となります アフターサービスについて 本機は システム納入会社によって提供されたサイン認証システムの一部です アフ ターサービスについては システム納入会社にお問い合わせください ...

Page 27: ...を負いません 本製品の使用や使用不能から生ずる付随的な損害 事業利益の損失 事業の中断 デー タの変化や消失など に関して 当社は一切の責任を負いません 電波障害自主規制等について この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラ ス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的としていますが この装置がラジオやテレビジョン受像器に近接して使用されると 受信障害を引き起 こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください 商標について Wacom Wacom ロゴは株式会社ワコムの登録商標です ...

Page 28: ......

Page 29: ...1 中文 目录 简介及概览 2 使用及操作注意事项 3 连接数位板 5 电源 5 软件 驱动程序 5 服务 5 更换笔尖 5 LCD 签名数位板的保养 6 规格 7 无线电和电视干扰 8 ...

Page 30: ...Wacom STU 500 LCD 签名数位板集液晶显示屏 LCD 和 Wacom 的无线笔技术于一 体 无需电池 易于操控 为您提供极大的便捷和效率 本数位板配备笔屏直接接触的 操作界面 为您提供更真实的笔纸书写的体验 本 LCD 签名数位板的基本部件包括一块 Wacom 数位板和一支 Wacom 笔 数位板安装 于 5 对角线 TFT 黑白液晶显示屏内后方 LCD 签名数位板配有 USB 和 RS 232C 接口 ...

Page 31: ...能导致其他电子设备发生故障 Wacom 不对直接或间接损失承担任何责任 详情请参阅本指南最末的保修卡 环境 温度和湿度 操作温度和湿度 5 C 至 35 C 相对湿度 20 80 储藏温度和湿度 10 C 至 60 C 相对湿度 20 90 注意 请勿在以下环境中使用或储藏 LCD 签名数位板 温度变化剧烈或超出规格范围 如户外或车内 LCD 签名数位板和笔位于阳光直射处或辐射热量的设备旁 或者会沾到水及其他液 体的地方 请勿在多尘环境中使用 LCD 签名数位板 否则会损坏本设备 操作 警告 如果使用电源适配器为 STU 500 供电 请仅使用指定用于 STU 500 的电源适配器 如果使用其他类型的电源适配器 LCD 签名数位板将无法正常工作或会被损坏 使用 其他类型的电源适配器还可能会引发火灾 如果使用其他类型的电源适配器 您将无法 享受保修 长时间不使用 LCD 签名数位板时 请将电...

Page 32: ...U 500 或笔受到强烈撞击或震动 撞击 LCD 签名数位板或让其摔落会损坏 显示屏或其他部件 请勿在 LCD 签名数位板上放置重物或用力压数位板 否则会损坏显示屏 请勿在 STU 500 连接线上放置重物 反复用力弯折连接线或对连接线接头施加重力 否则会损坏设备或连接线 如果笔尖变锐或出现尖角 可能会损坏显示屏上的覆膜 需要时请更换笔尖 请勿使用任何有机溶剂 如酒精 清洁显示屏 即使温和清洁剂也不可使用 使用这些 清洁剂会损坏显示屏覆膜 请注意 如果因为这些原因损坏覆膜 厂商将不负责保修 若要清洁显示屏 请使用防静电或微湿的擦布 清洁时 请仅对显示屏施加少许压力 并切勿擦湿其表面 若要清洁 LCD 签名数位板外壳或笔 请使用软布以及用水稀释的温和清洁剂 如洗 洁精 请勿让 STU 500 产生高压静电放电 或使其液晶显示屏上积聚静电 否则会使液晶显 示屏上暂时出现黑斑 如果出现黑斑 请一...

Page 33: ...0 提供充足的工作电源 但在某些情况下 可能需要连接选购的交流电适配器为 STU 500 供电 例如 同时连接了 STU 500 和其他设备时 主计算机可能无法提供充足电源 在这种 情况下 请连接和使用选购的交流电适配器 另外 通过串行连接线连接本机和主计算 机时 也需要使用选购的交流电适配器 软件 驱动程序 Wacom 不提供 STU 500 的任何驱动程序和应用软件 连接 STU 500 以及将其作为签名获取设备运行所需的任何应用程序必须由第三方提供 服务 STU 500 是由第三方提供的整体解决方案的一部分 如需支持 请联系您的 Wacom 签名解决方案合作伙伴 更换笔尖 正常使用时 笔尖会逐渐磨损 当笔尖太短或出现尖缘时 可以用备用笔尖更换 关于 更换笔尖的问题 请联系您的 Wacom 签名解决方案合作伙伴 ...

Page 34: ...延长液晶显示屏表面和笔的使用寿命 请将数位板和笔放 在清洁 干燥的地方 并避免温度过高或过低 最佳温度为室温 STU 500 和笔设计用 于搭配使用 将产品分开使用 将无法享受保修 清洁 若要清洁 LCD 签名数位板外壳或笔 请使用沾湿的软布 也可以用水稀释超温和清洁剂 然后沾湿擦布 请勿使用油漆稀释剂 汽油 酒精或其他溶剂擦拭设备外壳或笔 清洁显示屏时 请使用防静电或微湿的擦布 清洁时 请仅对显示屏施加少许压力 并 切勿擦湿其表面 清洁显示屏时 请勿使用清洁剂 否则会损坏显示屏覆膜 请注意 如果因为这些原因造成损坏 厂商将不负责保修 ...

Page 35: ...总线供电 电源功耗 使用交流电适配器 使用交流电适配器 2 6 W 使用USB总线供电 低于2 5 W 显示屏 显示板 黑白a Si TFT 640 x 480 像素 640 x 480 显示区域 101 76 宽 76 32 长 mm 像素点距 0 159 宽 0 159 长 mm 观看角度 CR 2 水平 垂直 60 显示色彩 显示 白色 Xw 0 320 35 0 38 Yw 0 350 38 0 41 对比度 显示 白色 黑色 12 典型值 显示响应时间 Tr Tf 显示 白色 黑色 6 ms 典型值 黑色 白色 12 ms 典型值 数位板 技术 电磁响应技术 活动区域 103 76 78 32 mm 分辨率 0 01 mm 2540 ppi 坐标精度 0 5 mm 垂直倾斜 50 读取高度 5 mm 及以上 距离保护板的高度 精确感应高度 0 mm Height from the...

Page 36: ...8 无线电和电视干扰 本手册中所描述的设备会产生 利用并辐射无线电频率的能量 如果未严格遵循相应规 定进行正确安装和使用 则可能会干扰无线电和电视信号的接收 ...

Page 37: ...中國語 1 目錄 簡介與概觀 2 使用與處理之注意事項 3 連接數位板 5 電源 5 軟體 驅動程式 5 服務 5 更換畫筆筆頭 5 保養您的液晶簽名數位板 6 規格 7 無線電與電視干擾 8 ...

Page 38: ...2 簡介與概觀 Wacom STU 500 液晶簽名數位板結合了液晶顯示幕 LCD 的優點 以及 Wacom 的無 線 免電池畫筆科技的控制功能 舒適性與生產力 它能提供您一種直接的螢幕畫筆介 面 為您帶來更真實的紙上畫筆書寫體驗 液晶簽名數位板的基本配件包括安裝於 5 吋 對角線 TFT 單色液晶顯示幕數位板以及 一支 Wacom 畫筆 本液晶簽名數位板配備 USB 與 RS 232C 介面 ...

Page 39: ...可能導致其他電子裝置故障 Wacom 對於直接或連帶的損壞不擔負任何責任 如需詳細資料 請參閱本指南末的 保固 環境 溫度與濕度 操作溫度與濕度 5 C 到 35 C 20 到 80 相對濕度 存放溫度與濕度 10 C 到 60 C 20 到 90 相對濕度 小心 請勿在下列環境中使用或存放液晶簽名數位板 溫度急遽變化或超過規定溫度 例如在室外或車內 會使液晶簽名數位板和畫筆受陽光直射 暴露於家電散發的熱能中 沾水或任何其他 液體的位置 請勿在多灰塵的環境中使用液晶簽名數位板 否則可能會導致損壞 處理 警告 如要搭配電源轉換器使用 STU 500 請僅使用專為 STU 500 設計的電源轉換器 如您使用不同類型的電源轉換器 液晶簽名數位板將會無法正確運作 亦可能造成損壞 使用不同類型的電源轉換器也可能導致起火 使用不同的電源轉換器會使本產品的保固 失效 長時間不使用液晶簽名數位板時 請從 ...

Page 40: ...用力撞擊或震動 STU 500 或畫筆 敲打或摔落液晶簽名數位板時 可能會損壞顯 示幕或其他元件 請勿將重物放在液晶簽名數位板上或是重壓 否則可能會損壞顯示幕 請勿將重物放在 STU 500 連接線上 反覆過度彎曲連接線 或是對連接線接頭施加重 壓 否則可能損壞機體或連接線 若畫筆筆頭變得尖銳或有尖角 其可能會損壞顯示幕的塗層 請視需要更換畫筆筆頭 請勿使用任何有機溶劑 例如酒精 或是中性清潔劑來清潔顯示幕 使用這些清潔劑會 損壞顯示幕的塗層 請注意 此種損壞不含於製造商的保固範圍內 若要清潔顯示幕 請使用抗靜電布或微濕的布 清潔時 僅能對顯示幕稍微施壓 且 不可將表面弄濕 若要清潔液晶簽名數位板的外殼或畫筆 請使用沾有經水稀釋的中性清潔劑 例如洗 碗精 的軟布 請勿讓 STU 500 暴露在有高電壓靜電放電或是液晶顯示器上累積靜電放電的位置 這 樣可能會導致液晶顯示器上有暫時的雜點 若產...

Page 41: ...00 的電源 但在某些時候 您必須將選購的 AC 電源轉換器的電源 接通至 STU 500 例如 在連接 STU 500 以外的裝置時 主電腦可能無法提供足夠的電源 在此情況下 請連接並使用選購的 AC 電源轉換器 此外 使用序列連接線連接本裝置與主電腦時 亦需要選購的 AC 電源轉換器 軟體 驅動程式 Wacom 不提供任何供 STU 500 使用的驅動程式或應用程式軟體 連接與執行作為簽名擷取裝置的 STU 500 時 其所需的任何應用程式皆須由第三方提 供 服務 STU 500 是由第三方提供的完整解決方案之一部分 如需任何支援 請與您的 Wacom 簽名解決方案合作夥伴 聯繫 更換畫筆筆頭 在正常使用的情況下 畫筆筆頭都會磨損 當筆頭太短或是形成尖銳的邊緣時 您可以 換用其他筆頭 如需更換筆頭 請與您的 Wacom 簽名解決方案合作夥伴 聯繫 ...

Page 42: ...於延長液晶顯示幕表面與畫筆的使用 壽命 請將數位板和畫筆保存在潔淨 乾燥之處 並避免溫度極端變化 室溫是最理想 的溫度 STU 500 與畫筆不可拆開使用 拆開使用本產品將會導致保固失效 清潔 如要清潔液晶簽名數位板的外殼或畫筆 請使用柔軟的濕布 您也可以使用沾有經水稀 釋之極溫和肥皂水的濕布 請勿使用油漆稀釋劑 石油醚 酒精或其他溶劑來清潔本裝 置的外殼或畫筆 如要清潔顯示幕 請使用抗靜電布或微濕的布 清潔時 僅能對顯示幕稍微施壓 且不 可將表面弄濕 請勿使用清潔劑來清潔顯示幕 否則可能會損壞顯示幕的塗層 請注意 此種損壞不含於製造商的保固範圍內 ...

Page 43: ... 輸出 5 VDC 電源管理 USB BUS powert 電源消耗 使用 AC 變壓器 使用 AC 變壓器 2 6 W 使用 USB BUS 電源 低於 2 5W 顯示 顯示面板 單色 a Si TFT 640 x 480 像素數 640 x 480 顯示區域 101 76 寬 76 32 高 公釐 像素點距 0 159 寬 0 159 高 公釐 檢視角度 CR 2 水平 垂直 60 度 顯示色彩 顯示 白色 Xw 0 320 35 0 38 Yw 0 350 38 0 41 對比率 顯示 白 黑 12 典型 顯示反應時間 Tr Tf 顯示 白 黑 6 ms 典型 黑 白 12 ms 典型 數位板 技術 電磁響應技術 主動區域 103 76 78 32 公釐 解析度 0 01 公釐 2540 ppi 座標精確度 0 5 公釐 與垂直角度傾斜 50 讀取高度 5 公釐 或以上 自保護板的高...

Page 44: ...8 無線電與電視干擾 本手冊所述的設備會產生 使用且可能發出射頻能量 若未正確安裝與使用 亦即未嚴 格遵守適用的指示 可能會干擾無線電和電視的接收 ...

Page 45: ...11111111111111111111111111 8 㫹㡤 2 ᛓᧆ ὰ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 8 Ⅷ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8 㥣 ๗㱸 ἆᾂ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8 OFG ᴮ 㘭ℯ ἆᾂ 1111111111111111111111111111111111111111111111 9 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ᧆᜓ WY ೡ 㰘 111111111111...

Page 46: ...2 ἇሺ ᄽ 㒥 STU 500 LCD ᴮ 㘭ℯ Ɐ ᜓ 㬁ᩣ LCD 㒥 ⱝ ᰅ 㭗 ᑂ 㥣 པ Ⳗ 㦃 㳑 Ⱪ ජ㭩㭛 ⱶ㩬 ᑾᒜ1 ⱶ㩬 ⳬ 㥣 㭗ᑂ ᐾᇹ Ⱬ㭛 㥣 㗏᱁ 㚭㥟 ᰅ ⱶ 㭩ᑾᒜ1 LCD ᴮ 㘭ℯ པ ⱚ 5 TFT 㶏ἑ LCD ᜓ 㬁ᩣ 㳱ᴜ ሧ ᗺ 㒥 㥣 㘭ℯ 㒥 㥣 ᘈᑾᒜ1 LCD ᴮ 㘭ℯ ᑂ USB RS 232C 㚭㥟 ೝ ᗶ ᑾᒜ1 ...

Page 47: ...ᑂ ᒜᰁ ⱝ པཔ ᖯ Ỹ㭟 㯧 ἆ 㭗པ 㭷 STU 500 ⱝ 1 㒥 ឱ㭛 ೡⱫⱚ ᒼ㭷 ᖙ ㄤ ᑾᒜ1 Ⓑ㭛 ሧ ᴮ ᱛ ᱜ ሧ ㄓⳖ㭗 1 䂸ᇰ ሺ ᧙ ᖙ ᖙ 5儨 35儫 20 80 RH ᖙ ᖙ 010儨 60儫 20 90 RH ㆳ ᣜ ᢂ LCD Ⅾ 㩭 ặ 㾗ᆝᙇ ሾ㾗 ₛ 1 ᖙ ᾱ㱴ೝ 㗏 ሇ ᴮ ᗺ ᠮᑂ ᖯ ሧ ᛩ 1 LCD ᴮ 㘭ℯ ฐ པཔ Ỹ ᗶᑂ ේ ሇ པ㘭 ㆠ ጄ ᗶᑂ 1 ᄝ LCD Ⅾ 㩭 ặ 㾗 ₛ 1 པཔೝ ᗾ ᑾᒜ1 㜽 ᇰሚ STU 500 ⱝ ᓎ㚭ᰅ 㭟 ධ ᑂ Ỵᛓ STU 500 ⱝ යᗺ ⱝ ᓎ㚭ᰅ 㭗 1 ᒜᰁ ⳬᯝ ⱝ ᓎ㚭ᰅ 㭟 ධ LCD ᴮ 㘭ℯ ᖯ 㱴 Ỹ 㯧 ᴘ ỷ ൺ ᘈᑾᒜ1 LCD ᴮ 㘭ℯ པೡ 㭗 ධ ᑂ AC 㒙Ⓕ㡤 ⱝ ᓎ㚭ᰅ 1 ...

Page 48: ...㱴ᴜ ᠮᑂ པ㘭 㩬 ᗾ ᑾᒜ1 LCD Ⅾ 㩭 ặ ᆝ ᆡ ể ᝠᆝᙇ ᆺ ១ ₛ 1 ᜓ 㬁ᩣ 㱴ᴜ ᗾ ᑾᒜ1 STU 500 㡵 ᆝ ᆡ ể ᝠᆝᙇ 㡵 㾷 㨏ᆺ Ⓤ ᆝ ᙇ 㡵 ᣠ ᆺ ⶖ ᄝ㾗 ₛ 1 པཔ ᠮᑂ 㐵 ℯ ᗾ ᑾᒜ1 㶣㙁 ᙏ㟘ἃ ᆝᙇ ᄝ ᙇᆺ ᨶ ᭓ 㽁ả 䂴 㣕㳺 㩗 ᢾ ᣜ1 㭁 ᜱᧆ 㥣 ๗㱸㭷 1 ᭓ 㽁ả 䂴 㗙 ᢂ ザ ⶌ㣕 ᬩ ᢂ ἇ ⷅ㾛 㗄ザ᧙ 㾗 ₛ 1 Ẇ㾛 クザ 㾟 ᇰ 䂴 㣕㳺 ᨾ ᢾᣜ1 Ẇ㾛 ㄬ ザㄖ 㗠 㾷ᣲᨶ ⶊ ᢾᣜ1 ᜓ 㬁ᩣ 㱴ᴜ ᑂ Ɐⱝཔ ἆ ㆇ ᠮᑂ ⱚ ㆇ 㭗 1 ᰅ 㭟 ᝑᑂ ᜓ 㬁ᩣ 㱴ᴜ ೝ ൺ ᒞේ 㨼ᴜ ⱚ ᱛ 1 LCD ᴮ 㘭ℯ 㐵 ᠮᑂ 㥣 㭟 ᝑᑂ ᛓᩆ ㆇ 㭛 Ⓑㆄⱶ པ Ⓑㆄ ᛩ ᰅ 㶮 㭛 㭗 1 STU 500 OFG 䂴 ゝⶖ クゝ ゝ ᱮᢂ 㛞 ᨺ クゝ ゝ㾗 ᝄ 㛥 㩏 ₛ 1 ...

Page 49: ...㭗 ᱟ ೡ㱕 STU 500 ᱻ㩬 AC ᓎ㚭 ⱝ ༦ ᰅ 㭟 㭁 ೝ ᑂ ධ ೝ ᑾᒜ1 㱔 㡤 㐨㫙㚭 STU 500 ೝ ජᗺ ධ ᑂ 㱔 㡤 㐨㫙㚭ೝ 㭛 ⱝ ༦㭗 ᵬ㭟 ᑾᒜ1 ᩆ㭛 ධ AC ᓎ㚭 ᱻ ᰅ ජ㭷 㭗 1 ᠮ㭛 པཔᰅ 㐵 ℯ ᱻ 㭷 㱔 㡤 㐨㫙㚭 ජ㭛 ධ ᖙ AC ᓎ㚭 ᱻ 㭁 㭩ᑾᒜ1 㼹㲤 2 ᬓḆ 㒥 STU 500 ᛓᧆ ὰ ᠮᑂ 㬁 㐵 ⓛ 㫹㡤 ᰅ ⱶ 㭗 ᑾᒜ1 STU 500 ᴮ ජ㭷 ᖯ 㘏ᑂ ᔹ 㭁 㭛 ᵘᛗ 㬁 㐵 ⓛ ᖙ ㆠ ἐ ᘈᑾᒜ1 STU 500 ᖙ ㆠ ἐ ᗶᑂ ⱝㆠ ⓛ ᑾᒜ1 Ⅷ ᒼ㭷 ᑂ 㒥 ᴮ ⓛ 㰦᪄ ㆠ 㭗 1 㶣㙁 ኗ䂸 㥣 Ỵⱚ ᖙ ᱛᵘᘈᑾᒜ1 㥣 ኇ ሇ ᇃ ሏ ධ ᑂ ๗㱸 㥣 ๗㱸㭟 ᑾᒜ1 㥣 ๗㱸㭟 㭁 ೝ ᑂ ධ ᑂ 㒥 ᴮ ⓛ 㰦᪄ ㆠ 㭗 1 ...

Page 50: ...ᴮ 㑕 ⶅᑾᒜ1 㘭ℯ 㥣 ྒᆽ㭗ේ ൡⳖ㭛 㭗ේ ᖙೝ ኇ ጟ ሇ ሞ 㭗 ᱛ 1 ೝ ⱚ㭩㭩ᑾᒜ1 STU 500 㥣 㭷㭟 ᑾᒜ1 ⱶ㩬 㭷㭟 ධ ỷ ൺ ᘈᑾᒜ1 㗙 LCD ᴮ 㘭ℯ 㐵 ᠮᑂ 㥣 㭟 ᝑᑂ ᛓᩆ ㆇ 㭗ൺ ⱚⓗ 㭗 1 㭛 ⅧᎡᰅ 㶮 㭷 ㆇ ⱚⓗ 㭟 ᖙ ᑾᒜ1 㥟 㡤 ኇ ᾑⱺ 㒕 པ㘭 ⱶᰅ 㭷 㐵 ᠮᑂ 㥣 ᒞ ᱛ 1 ᜓ 㬁ᩣ 㱴ᴜ ᑂ Ɐⱝཔ ἆ ㆇ ሇ ⱚ ㆇ 㭗 1 ᰅ 㭟 ᝑᑂ ᜓ 㬁ᩣ 㱴ᴜ 㨼ᴜ ೝ ൺ ᒞේ 㨼ᴜ ⱚ ᱛ 1 Ⓑⱶᰅ 㭷 ᜓ 㬁ᩣ 㱴ᴜ ᒞ ᱛ 1 㱴ᴜ 㒕㢺 ᗾ ᑾᒜ1 ᩆ㭛 ⳬᯝ ⱶⳖ ㆠ ᾀ 㭷ᒲ㭗 ᑾᒜ1 ...

Page 51: ...K ᪄ 8 YGF ⱝ XVE EXV ⱝ Ⅷ ⱝ᪄ DF ᓎ㚭 DF ᓎ㚭 519Z XVE EXV ⱝ 518Z 㭗 ᭓ 㽁ả ᜓ 㬁ᩣ 㣢 㶏ἑ d0Vl WIW 973 7 3 㱴 973 7 3 㨼 4341 9 ೝ 儡 9165 Ⓑ pp 㬺Ⓙ 㬹 3148 ೝ 3148 Ⓑ pp ೞ C FUA 5 㦕2 93儨 㨼 㨼 㶲 z 31653168 316 z 3168316 3174 ᴮ Ⅷ ᜓ 㬁ᩣ 㶲 2൭Ɐ 45 w s1 㨼 ᒮ ೡ Wu Wi 㨼 㶲 先 ൭Ɐ 9 pv w s1 ൭Ɐ 先 㶲 45 pv w s1 㩭 ặ ㄣ པ ⱝ པ ᴮ པ 4361 9 165 pp 㭷 ᖙ 3134 pp2 㦿 㡤 83 3 osl ᖯ ⱯỚᖙ 儠318 pp 儠83儨 ሧ པ ධ ೭ ጟ 8 pp 㱔ᴜ 㚭 ጟ ⱯỚᖙ ጟ 3 pp 㱔ᴜ 㚭 ጟ ේ ᒼ 533 ssv ...

Page 52: ...8 Ḇ᭓ TV ᄡ 䁘 ᴮ ᴮ㭗ේ ᑂ པཔᑂ 㣂 ᰅ Ỹ 㭗ේ 㭗ේ ἆ 㭟 ᑾᒜ1 ᜱᧆ ⱚ㭩㭛 ἆᾂ 㭗ේ 㭗 ධ ᧆᜓ TV ೡ 㰘 㘗 ᑾᒜ1 ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...UM 0404 B LCD Signature Tablet STU 500 2nd edition issued in October 2008 2008 Wacom Co Ltd All rights reserved Wacom Co Ltd Printed in China ...