Wagan 12V Roadside Impact Wrench, User Manual

Page 1: ...ebsite for the latest product information Estamos mejorando nuestros productos constantemente por lo tanto las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos Nous améliorons constamment nos produits alors les spécifications sont sujettes à changement sans préavis Visitez notre site Web pour obtenir les de...

Page 2: ...perations different than those intended could result in a hazardous situation and serious injury Keep children and bystanders away while operating a power tool Never leave the impact wrench unattended while connected to the 12V DC socket Do not use the tool in potentially explosive environments containing combustible liquids gases or dust Electrical tools generate sparks that can ignite the dust o...

Page 3: ...commended torque specifications Do not overtighten lug nuts Do not overload the tool Do not apply excessive pressure to the impact wrench If the nuts cannot be moved and the wrench freezes stop operation Either use a more powerful tool or continue with a manual wrench Do not attempt to continue to turn the nuts manually with the Roadside Impact Wrench Do not use the impact wrench continuously for ...

Page 4: ...dside Impact Wrench by Wagan Tech 3 www wagan com FEATURES 6 pt Double Socket 21 23 mm 6 pt Double Socket 17 19 mm Square Drive Anvil Switch Loosening Position L Switch Tightening Position T Fused 12V DC Plug ...

Page 5: ...using Unplug impact wrench from 12V DC socket when not in use Switch operation For loosening lug nuts press the side of the switch marked L For tightening lug nuts press the side of the switch marked T To power off simply release the switch IMPORTANT After tightening with the wrench it is important to check the specified torque by using a torque wrench Consult your vehicle s manual for recommended...

Page 6: ...itch with T mark to start tightening the lug nuts The lug nut will be tight enough when 4 5 clicks are heard DO NOT over tighten Tighten the nuts in a star pattern IMPORTANT After tightening with the wrench it is important to check the specified torque by using a torque wrench Consult your vehicle s manual for recommended torque specifications PRODUCT CARE Handle the tool and accessories with care...

Page 7: ...these instructions operate it Power tools are dangerous in the hands of untrained users Disposal of this product should only be done in accordance with the current regulations REPLACING THE FUSE IN THE 12V DC PLUG 1 Twist off the upper cover of the 12V DC plug 2 Remove the faulty fuse 3 Insert a new fuse of the same type a spare fuse is included in the case 4 Twist the cover back onto the plug TRO...

Page 8: ...f all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of c...

Page 9: ......

Page 10: ...arse El uso de la herramienta mecánica para operaciones diferentes a las previstas podría provocar una situación peligrosa y lesiones graves Mantener alejados a los niños y a los transeúntes mientras se utiliza una herramienta eléctrica No dejar nunca la pistola de impacto sin supervisión mientras está conectada a 12 V CC No usar la herramienta en ambientes potencialmente explosivos que contengan ...

Page 11: ...especificado con una llave dinamométrica Consultar las especificaciones de torque recomendadas en el manual del vehículo No ajustar demasiado las tuercas No sobrecargar la herramienta No aplicar presión excesiva sobre la pistola de impacto Si no se pueden mover las tuercas y la pistola se detiene suspender la operación Utilizar una herramienta más potente o bien proceder con una llave manual No in...

Page 12: ... de Wagan Tech 11 www wagan com CARACTERÍSTICAS Conector hexagonal doble 21 23 mm Conector hexagonal doble 17 19 mm Yunque impulsor Interruptor Posición de afloje L Interruptor Posición de ajuste T Enchufe de 12V CC con fusible ...

Page 13: ... FUNCIONAMIENTO Encienda el motor antes de utilizar la pistola Mantenga el motor en marcha durante su uso Desenchufe la pistola de impacto del conector de 12V DC cuando no esté en uso Funcionamiento del interruptor Para aflojar tuercas presione el interruptor hacia el lado marcado con una L Para ajustar tuercas presione el interruptor hacia el lado marcado con una T Para apagar simplemente suelte ...

Page 14: ... las tuercas Arrancará el motor y luego de un breve periodo de calentamiento la pistola de impacto aplicará un pulso sobre el conector Repita con las demás tuercas hasta aflojarlas Para ajustar tuercas Coloque la rueda en su posición y ajuste a mano las tuercas antes de ajustarlas con la pistola Esto evitará un roscado incorrecto de las tuercas Presione el lado del interruptor con la marca T para ...

Page 15: ...utilice productos cáusticos abrasivos ni con disolventes para realizar la limpieza Utilice un paño suave y seco para limpiar la herramienta No permita que aceite ni productos aceitosos accedan a la carcasa de plástico Los productos químicos que contienen podrían corroer o dañar el plástico La grasa y la suciedad basada en aceite deberá retirarse inmediatamente de la herramienta y de los accesorios...

Page 16: ...ye fusibles de recambio 4 Gire la cubierta para volver a colocarla en el enchufer SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución posible La Llave de impacto potente no se enciende Compruebe si la batería del vehículo no tiene carga Compruebe si la toma de 12 V está defectuosa Revise el fusible en el enchufe de 12V CC de la llave Una de las tuercas de la rueda no puede desatornillarse o apretarse Asegúres...

Page 17: ...resentante o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la venta de nuestros productos No se aceptarán reclamos por defectos o falla de funcionamiento o fallo del producto bajo ninguna interpretación del derecho de responsabilidad civil contractual o comercial sin limitarse a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva violación de garantía y violación de ...

Page 18: ...issant en conformité avec ces instructions en prenant en considération les conditions de travail et la tâche à réaliser Utiliser cet outil pour d autres opérations que celles mentionnées dans ce manuel pourrait provoquer des blessures graves Gardez les enfants et les personnes à l écart lorsque vous faites fonctionner un outil électrique Ne laissez jamais la clé à choc sans surveillance lorsqu ell...

Page 19: ...urnie avec cette clé à choc Après le serrage avec la clé il est important de vérifier le couple spécifié en utilisant une clé dynamométrique Consultez le manuel de votre véhicule pour connaître les spécifications de couple recommandées Ne serrez pas trop les écrous à ergot Ne surchargez pas l outil N appliquez pas trop de pression sur la clé à choc Si les écrous ne peuvent être enlevés et que la c...

Page 20: ...ench MC de Wagan Tech MD CARACTÉRISTIQUES 6 pt douille double 21 23 mm 6 pt douille double 17 19 mm Enclume à prise d entraînement carrée de po Interrupteur position de desserrage L Interrupteur position de serrage T Prise 12 V DC à fusible ...

Page 21: ...ez le moteur avant de faire fonctionner la clé Gardez le moteur en marche lors de l utilisation Déconnectez la clé à choc de la prise de 12 V DC lorsque vous ne l utilisez pas Fonctionnement de l interrupteur Pour desserrer les écrous à ergot appuyez sur le côté de l interrupteur portant l inscription L Pour serrer les écrous à ergot appuyez sur le côté de l interrupteur portant l inscription T Po...

Page 22: ...à desserrer les écrous à ergot Le moteur démarre et après un court temps de réchauffage la clé à choc donne une impulsion sur la prise Répétez pour les écrous à ergot restants jusqu à ce qu ils soient tous desserrés Serrage des écrous à ergot Placez la roue et serrez les écrous à ergot à la main avant de les serrer avec la clé Cela évitera d endommager le filetage des écrous à ergot Appuyez sur le...

Page 23: ...tilisez un chiffon souple et sec pour nettoyer l outil Empêchez l huile ou les produits huileux de pénétrer dans le boîtier en plastique Les substances chimiques qu ils contiennent pourraient corroder ou endommager le plastique La graisse et les résidus graisseux doivent être immédiatement éliminés au moyen d un tissu humide Stockez l outil hors de portée des enfants et ne laissez aucun individu n...

Page 24: ...Solution possible Le tourne à gauche Super Puissant ne veut pas démarrer Vérifiez l état de la batterie Vérifiez si la prise 12V est défectueuse Vérifiez l état du fusible 12V de la prise Je ne parviens à serrer desserrer l écrou le boulon Vérifiez que le sens de rotation est correct ...

Page 25: ...rsonne n est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d équité contrat ou loi commerciale incluant mais non limité à la négligence grossière négligence responsabilité absolue bris de garantie et br...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...rporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks of Wagan Corporation Corporación Wagan 2019 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2019 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20190625 ESF ...