WAGNER 4004025085734, Manual

Page 1: ...wagner group com D GB NL F STUDIO HOME DECOR SPRAYER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...Studio Home Decor Sprayer B 2 B A 1 1 2 7 8 3 6 5 4 12 9 11 10 13 14 3 A B...

Page 3: ...Studio Home Decor Sprayer 4 2 1 5 a b 6 7 9 4 3 2 1 8 A...

Page 4: ...Studio Home Decor Sprayer 10 4 19 3 12 11 A...

Page 5: ...Studio Home Decor Sprayer 13 2 3 4 9 10 5 4 3 2 1 6 7 8 11 12...

Page 6: ...Studio Home Decor Sprayer 54 1 13 D 14 26 GB 27 39 F 40 52 NL Fragen Questions Des questions Vragen...

Page 7: ...egebenen Rufnummer oder der Internetseite www wagner group com service zur Verf gung Inhalt 1 Erkl rung der verwendeten Symbole 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise f r Spritzpis...

Page 8: ...elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig auf und legen Sie sie dem Produkt bei falls Sie es einmal weitergeben sollten...

Page 9: ...er tes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verhindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherhe...

Page 10: ...e Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindernauf LassenSiePersonendasGer tnichtbenutzen diemitdie...

Page 11: ...er des Stoffes angegebenen Hinweise Verspr hen Sie keinerlei Stoffe von denen Sie die Gef hrlichkeit nicht kennen In Betriebsst tten die unter die Explosionsschutz Verordnung fallen d rfen die Spritzp...

Page 12: ...eschichtungsstoffe Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Putze Fassadenfarbe Laugen und s urehaltige Beschichtungsstoffe Brennbare Beschichtungsstoffe 7 Vorbereitung des Beschichtu...

Page 13: ...bener und sauberer Fl che abstellen Ger t kann sonst Staub usw ansaugen Es ist zweckm ig auf Karton oder hnlichem Untergrund eine Spritzprobe durchzuf hren um die Materialmenge und das Spritzbild zu e...

Page 14: ...ritzpistole gleichm ig quer oder auf und ab je nach Spritzbildeinstellung Eine gleichm ige Spritzpistolenf hrung ergibt eine einheitliche Oberfl chenqualit t Bei Beschichtungsstoff Aufbau an der D se...

Page 15: ...eh lter au en mit einem in L semittel bzw Wasser getr nktem Tuch reinigen 11 Teile wieder zusammenbauen siehe Zusammenbau Zusammenbau 1 D sendichtung Abb 10 4 ber die Nadel 19 schieben die Nut Schlitz...

Page 16: ...Informationen zur WAGNER Produktpalette rund ums Renovieren unter www wagner group com 17 Behebung von St rungen St rung Ursache Abhilfe Kein Beschichtungsstoff austritt an der D se D se verstopft Mat...

Page 17: ...uswechseln Auswechseln Beschichtungsstoff L ufer Zuviel Beschichtungsstoff aufgetragen Beschichtungsstoff zu d nnfl ssig Nach rechts drehen Zuviel Beschichtungsstoff Nebel Overspray Abstand zum Spritz...

Page 18: ...aber ohne Belastung l uft 19 Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertungzugef hrtwerden GebenSiedasGer tbeiderEntsorgungnichtin denHausm ll Unterst...

Page 19: ...ervice Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb de...

Page 20: ...rection of Malfunctions 22 18 Technical Data 23 19 Environmental protection 24 20 Important Note regarding Product Liability 24 Translation of the original operating instructions MANY THANKS FOR PLACI...

Page 21: ...y Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refer to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety...

Page 22: ...ry b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduc...

Page 23: ...aking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your po...

Page 24: ...d that wind for example may transport paint mist over great distances and cause damage Do not lay the spray gun With originalWAGNER accessories and spare parts you have the guarantee that all safety r...

Page 25: ...n tube Fig 2 If the suction tube is positioned correctly the container contents can be sprayed without almost any residue When spraying horizontal surfaces turn suction tube forward Fig 2 A When spray...

Page 26: ...board or a similar surface to find the correct setting Important Begin spraying outside of the target area and avoid interruptions inside the target area The spray movement should come from the arm no...

Page 27: ...the suction tub with container seal CAUTION Never clean seals and nozzle or air holes of the spray gun with metal objects 9 Unscrew the union nut and remove the air cap and nozzle Clean the air cap n...

Page 28: ...cessories FurtherinformationabouttheWAGNERrangeofproductsforrenovatingisavailable under www wagner group com 17 Correction of Malfunctions Problem Cause Remedy No coating material emerges from the noz...

Page 29: ...Coating material causes paint tears Too much coating material applied Viscosity of coating material too low Turn to the right Too much fog of coating material Overspray Distance to the object too lar...

Page 30: ...ion The device and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the appliance with household waste Support environmental protection by taki...

Page 31: ...rminals in your plug proceed as follows Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric...

Page 32: ...earing parts are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if the tool is opened up by persons...

Page 33: ...ou sur le site www wagner group com service Table des mati res 1 Explication des symboles utilis s 28 2 Consignes g n rales de s curit 28 3 Consignes de s curit pour pistolet lectrique basse pression...

Page 34: ...s curit etdesindicationspr sent espeutentra nerdesd charges lectriques un incendie et ou des blessures graves Veuillez conserver soigneusement le manuel d utilisation et joignez le au produit si jamai...

Page 35: ...ment adapt es une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge appropri e pour l ext rieur diminue le risque de choc lectrique f S il n est pas possible d viter l utilisation de l appareil da...

Page 36: ...et doit tre r par c Tirez la fiche m le de la prise de courant avant de proc der des r glages sur l appareil de changer des accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che le d...

Page 37: ...des produits inflammables Ne pas nettoyer le pistolet avec des solvants inflammables Veuillez v rifier et suivre les instructions donn es sur les pots de peinture ou les recommandations des fabricants...

Page 38: ...its de protection du bois 6 Produits de rev tement non applicables Produits renfermant des composants fortement abrasifs enduits peinture pour fa ades produits de rev tement acides et alcalins Produit...

Page 39: ...eil risque sinon de se renverser Il est utile d effectuer un essai de pulv risation sur un carton ou un support similaire afin de d terminer le d bit de peinture et le sch ma de pulv risation Actionne...

Page 40: ...le r glage du sch ma de pulv risation On obtient une qualit de surface uniforme en guidant le pistolet r guli rement En cas de formation de d p ts de produit sur la buse et sur le capot nettoyer les...

Page 41: ...solvant ou dans l eau 11 Remonter le pistolet voir Assemblage Assemblage 1 Pousser le joint d tanch it de la buse fig 10 4 sur l aiguille 19 la rainure fente devant tre tourn e vers vous 2 Enficher l...

Page 42: ...rezdesinformationscompl mentairessurlapalettedeproduitsWAGNER concernant la r novation sous www wagner group com 17 Elimination des d fauts Probl me Cause Mesure Il ne sort pas de produit de la buse B...

Page 43: ...cer Ecoulement de produit de rev tement Apport excessif de produit Viscosit trop fluide du produit de rev tement Tourner vers la droite Brouillard de produit trop intense Overspray Trop grande distanc...

Page 44: ...ent L appareil y compris ses accessoires et son emballage doit tre recycl dans le respect de l environnement Ne pas jeter l appareil dans les ordures m nag res Prot gez l environnement et amener d s l...

Page 45: ...ion commerciale Nous nous r servons formellement la fourniture de la garantie La garantie est exclue si l appa reil a t ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER...

Page 46: ...derhoud 48 15 Reserveonderdelenlijst 49 16 Accessoires 49 17 Verhelpen van storingen 49 18 Technische gegevens 50 19 Milieu 51 20 Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid 51 Vertaling van...

Page 47: ...nstructies Door het niet in acht nemen van deveiligheidstipsendevermeldeinstructieskunnenereenelektrischeschok brand en of ernstige verwondingen optreden Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig en...

Page 48: ...k voor buiten geschikt zijn Het gebruik van voor buitengebruik geschikte verlengkabels vermindert het risico van elektrische schokken f Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet v...

Page 49: ...den gerepareerd c Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos voordat u afstellingen aan het apparaat uitvoert accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt da...

Page 50: ...aal en neem tevens de aanwijzingen op de verpakking of van de fabrikant van het materiaal in acht Verspuit geen materialen waarvan u de eventuele gevaren niet kent De spuitpistolen mogen niet worden g...

Page 51: ...en 6 Niet verwerkbare materialen Materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten pleisters fa adeverf logen en zuurhoudende coatingmaterialen Brandbare coatingmaterialen 7 Voorbereiden van het ma...

Page 52: ...het apparaat uitsluitend op een schone vlakke ondergrond zodat het geen stof kan aanzuigen Een spuitproef op karton of iets dergelijks is aan te bevelen om de materiaalhoeveelheid en het spuitresulta...

Page 53: ...n en weer of op en neer afhankelijk van de instelling van de spuitstraalvorm Gelijkmatige bewegingen met het spuitpistool geven een uniforme oppervlaktekwaliteit Reinig spuitkop en luchtkap met oplosm...

Page 54: ...rvoir schoon met een in oplosmiddel resp water gedrenkte doek 11 Zet alle delen weer in elkaar zie Montage Montage 1 Mondstukafdichting afb 10 4 over de naald 19 schuiven de groef gleuf moet daarbij n...

Page 55: ...kendiversetoebehorenvoor elke klus het juiste gereedschap MeerinformatieoverdeproductenreeksvanWAGNERvoorrenovatiewerkzaamheden onder www wagner group com 17 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Op...

Page 56: ...alhoeveel heid naar rechts draaien Teveel materiaalnevel overspray Afstand tot het spuitobject te groot Materiaalhoeveelheid te hoog Spuitafstand verkleinen Stelschroef materiaalhoeveel heid naar rech...

Page 57: ...oestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of info...

Page 58: ...itgesloten van garantie Industri le toepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor De garantie vervalt indien het apparaat door ande...

Page 59: ...de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2012 19 UE Conforme aux normes et documents no...

Page 60: ...50 8060 M r T 36 22 407 321 F 36 22 407 852 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 00...