WAGNER Flexio 3000, Owner'S Manual

Page 1: ...SN P FLEXIO 2000 3000 08 3A4 6 r 6 A65 4 5 63 r 6 64 3 0 3 5 4 6 03 0 1 5 4536 5 0 4 r 3 6 1063 0 5 3 4 3 5 7 4 0 1 5 4 r 45 6 1 3 0 5 3 4 4536 0 4 0 1 5 4 wagner group com EN ES F 3 4 1 41 0 1 2000 3...

Page 2: ...O PG UIF HSPVOEJOH QMVH DBO SFTVMU JO B SJTL PG FMFDUSJD TIPDL G SFQBJS PS SFQMBDFNFOU PG UIF DPSE PS QMVH JT OFDFTTBSZ EP OPU DPOOFDU UIF HSFFO HSPVOEJOH XJSF UP FJUIFS BU CMBEF UFSNJOBM 5IF XJSF XJU...

Page 3: ...ARD ELECTRIC SHOCK 5IJT QSPEVDU DBO DBVTF JOKVSZ EVF UP FMFDUSJD TIPDL PREVENTION r 1PXFS DPSE NVTU CF DPOOFDUFE UP B HSPVOEFE DJSDVJU r FWFS TVCNFSHF FMFDUSJDBM QBSUT r FWFS FYQPTF UIF FRVJQNFOU UP S...

Page 4: ...OJTI QSPKFDUT GBTU BOE QSPGFTTJPOBMMZ 5IFZ BSF FBTZ UP VTF SJHIU PVU PG UIF CPY BOE XJUI MPX PWFSTQSBZ BOE MFTT DMPHHJOH ZPV XJMM FOKPZ UIF FYJCJMJUZ UP UBDLMF BMM UIF QBJOUJOH QSPKFDUT PO ZPVS MJTU 8...

Page 5: ...EKVTUFE JODSFNFOUBMMZ GSPN NJOJNVN UP NBYJNVN CZ UVSOJOH UIF BEKVTUBCMF NBUFSJBM PX DPOUSPM Detail Finish Nozzle 3000 only 4FU UIF NBUFSJBM PX CZ UVSOJOH UIF SFE LOPC PO UIF USJHHFS PG UIF TQSBZ HVO T...

Page 6: ...B OFS OJTI BLF TVSF ZPV BEKVTU UIF 9 PPTU BOE BUFSJBM PX TFUUJOHT GPS ZPVS TQFDJ D NBUFSJBM OFFET G UIJOOJOH JT OFDFTTBSZ VTF UIF QSPQFS TPMWFOU BT TQFDJ FE CZ UIF NBUFSJBM NBOVGBDUVSFS FWFS FYDFFE U...

Page 7: ...PXBSE UIF SFBS PG UIF OP MF i BLF TVSF UIF QJDLVQ UVCF JT JOTFSUFE BT GBS BT JU XJMM HP UP FOTVSF B UJHIU U Attention FWFS UJQ UIF TQSBZFS BU NPSF UIBO B BOHMF BUFSJBM DPVME HFU JOUP UIF UVSCJOF BOE E...

Page 8: ...E LOPC PO UIF USJHHFS PG UIF TQSBZ HVO r PS UIJDLFS NBUFSJBMT JU JT SFDPNNFOEFE UIBU ZPV TUBSU XJUI UIF IJHIFTU NBUFSJBM PX TFUUJOH BOE UIFO HSBEVBMMZ decrease UIF PX UP TVJU ZPVS QBSUJDVMBS TQSBZJOH...

Page 9: ...BZ QBUUFSO TIPS 1 4UBSU XJUI B OBSSPX GBO QBUUFSO GPS QBJOUJOH USJN XPSL u XJEUI BOE MBSHFS TVSGBDFT MJLF EPPST BOE XBMMT u XJEUI 2 EKVTU BUFSJBM JS MPX TFUUJOHT BT TIPXO JO DIBSU CBTFE PO DPBUJOH GBO...

Page 10: ...JOH UIF USJHHFS XJMM TUBSU UIF UVSCJOF CVU OP NBUFSJBM XJMM TQSBZ VOUJM UIF USJHHFS JT QVMMFE GVMMZ U JT SFDPNNFOEFE UIBU UIF USJHHFS STU CF QVMMFE QBSUJBMMZ JO PSEFS UP TUBSU UIF UVSCJOF CFGPSF B TQS...

Page 11: ...H UIF J4QSBZ OP MF NOTES r G ZPV GFFM UIF NBUFSJBM JT HPJOH PO UPP UIJO JODSFBTF UIF NBUFSJBM PX r G ZPV GFFM UIF NBUFSJBM JT HPJOH PO UPP UIJDL EFDSFBTF UIF NBUFSJBM PX FWFO GVSUIFS PS NPWF UIF TQSBZ...

Page 12: ...S 3 1PVS B TNBMM BNPVOU PG UIF BQQSPQSJBUF DMFBOJOH TPMVUJPO JOUP UIF DVQ 8BUFS GVMM JOFSBM TQJSJUT GVMM 4 UUBDI UIF DVQ UP UIF OP MF BOE QMVH JO UIF TQSBZFS 5 4QSBZ UIF DMFBOJOH TPMVUJPO JOUP B TBGF...

Page 13: ...F UIF QBSUT BT TIPXO MFBO BMM QBSUT XJUI B DMFBOJOH CSVTI BOE UIF BQQSPQSJBUF DMFBOJOH TPMVUJPO 3FBTTFNCMF BMM QBSUT XIFO DMFBO 4 MFBO UIF BJS WFOU D PO UIF TVDUJPO UVCF XJUI B TPGU CSJTUMFE DMFBOJOH...

Page 14: ...CF GPMMPX UIF TUFQT CFMPX 1 1VMM UIF BJS UVCF B BU UIF UPQ GSPN UIF OP MF 4DSFX P UIF WBMWF DPWFS C 3FNPWF UIF WBMWF TFBM D MFBO BMM UIF QBSUT DBSFGVMMZ BLF TVSF UP SFNPWF BOZ NBUFSJBM GSPN WBMWF TFBM...

Page 15: ...JBM PX PS JODSFBTF NPWFNFOU PG TQSBZ HVO MFBO IBOHF 5JHIUFO DPOUBJOFS 5IJO Problem D Spray jet pulsates BUFSJBM JO DPOUBJOFS SVOOJOH PVU JS MUFS DMPHHFE JS WBMWF UVCF EJTDPOOFDUFE 3F MM IBOHF 3FDPOOFD...

Page 16: ...F SFNQMBDFS MF DPSEPO PV MB DIF OF QBT DPOOFDUFS MF M EF NJTF MB UFSSF WFSU BVDVOF EFT CPSOFT CSPDIFT QMBUFT F M DPNQPSUBOU VO JTPMBOU EF DPVMFVS WFSUF BWFD PV TBOT MJHOFT KBVOFT FTU MF M EF NJTF MB U...

Page 17: ...S FO CPO UBU EF GPODUJPOOFNFOU QPSU F EF NBJO RISQUE DE CHOC LECTRIQUE F QSPEVJU QFVU DBVTFS EFT CMFTTVSFT FO SBJTPO EV DIPD MFDUSJRVF PR VENTION r F DPSEPO E BMJNFOUBUJPO EPJU USF CSBODI VO DJSDVJU E...

Page 18: ...POOFMMF MT TPOU GBDJMFT VUJMJTFS E T MFVS TPSUJF EF MFVS CP UF BWFD NPJOT EF TVSQVMW SJTBUJPO FU EF CMPDBHF WPVT EPOOBOU BJOTJ MB FYJCJMJU EF S BMJTFS UPVT MFT QSPKFUT EF QFJOUVSF PVT BJNFSJPOT PCUFOJ...

Page 19: ...NJOJNVN NBYJNVN FO UPVSOBOU MF S HMBHF EV E CJU EF QSPEVJU Embout de Detail Finish Nozzle 3000 seulement 3 HMFS MF E CJU EF VJEF FO UPVSOBOU M BOOFBV SPVHF H DIFUUF EV QJTUPMFU G CHETTE PSTRVF WPVT BQ...

Page 20: ...FT QBSBN USFT EF 9 PPTU FU EV E CJU EF QFJOUVSF TFMPO WPT CFTPJOT 4 JM FTU O DFTTBJSF EF EJMVFS MB QFJOUVSF VUJMJTF MF TPMWBOU BQQSPQSJ QS DJT QBS MF GBCSJDBOU EF QFJOUVSF PSTRVF WPVT EJMVF VO QSPEVJU...

Page 21: ...SF EV QJTUPMFU i TTVSF WPVT RVF MF UVCF E BTQJSBUJPO FTU JOT S MF QMVT QPTTJCMF B O EF HBSBOUJS VO BKVTUFNFOU TFSS Attention F KBNBJT JODMJOFS MF QVMW SJTBUFVS QMVT EF F QSPEVJU QPVSSBJU Q O USFS EBOT...

Page 22: ...VJEF FO UPVSOBOU M BOOFBV SPVHF H DIFUUF EV QJTUPMFU r 1PVS EFT QSPEVJUT QMVT QBJT JM FTU SFDPNNBOE EF DPNNFODFS BWFD MF E CJU EF VJEF MF QMVT MFW FU EF EJNJOVFS QSPHSFTTJWFNFOU MF E CJU QPVS S QPOES...

Page 23: ...VSFT MBSHFVS EF DN FU MFT QMVT HSBOEFT TVSGBDFT DPNNF MFT QPSUFT FU MFT NVST MBSHFVS EF DN 2 3 HMF MFT QBSBN USFT EV E CJU EF VJEF FU EV QVJTTBODF E BJS DPNNF JMMVTUS EBOT MF UBCMFBV FO GPODUJPO EV SF...

Page 24: ...BUJPO QBSUJFMMF EV H DIFUUF WB DPNNFODFS MB UVSCJOF NBJT QBT MB NBUJ SF TF WBQPSJTFS KVTRV DF RVF MB H DIFUUF FTU BQQVZF DPNQM UFNFOU M FTU SFDPNNBOE RVF MB H DIFUUF JOUJBMMZ USF BDUJW QBSUJFMMFNFOU E...

Page 25: ...MB CVTF J4QSBZ REMARQUES r 4J WPVT DSPZF RVF MB S QBSUJUJPO EV QSPEVJU FTU USPQ NJODF BVHNFOUF MF E CJU EV QSPEVJU r 4J WPVT DSPZF RVF MB S QBSUJUJPO EV QSPEVJU FTU USPQ QBJTTF EJNJOVF MF E CJU EV QS...

Page 26: ...F EF OFUUPZBHF EBOT MB S TFSWPJS BV NPJUJ TTFODF NJO SBMF BV RVBSU 4 JYFS MF S TFSWPJS BV CVTF FU CSBODIFS MF QJTUPMFU 5 SBODIFS MF QJTUPMFU 7BQPSJTFS MB TPMVUJPO FO VUJMJTBOU MF QJTUPMFU EBOT VO FOE...

Page 27: ...MFT QJ DFT DPNNF JMMVTUS FUUPZF UPVUFT MFT QJ DFT BWFD MB CSPTTF EF OFUUPZBHF FU MB TPMVUJPO EF OFUUPZBHF BQQSPQSJ F 3FNPOUF MFT QJ DFT MPSTRVF UPVU FTU QSPQSF 4 FUUPZFS M PVWFSUVSF E B SBUJPO D TVS M...

Page 28: ...TVJWSF MFT UBQFT TVJWBOUFT 1 5JSFS MF UVCF E BJS B TVS MF EFTTVT MF CVTF WJTTFS MF DPVWFSDMF EF TPVQBQF C 3FUJSFS MF KPJOU EF TPVQBQF D FUUPZFS TPJHOFVTFNFOU UPVUFT MFT QJ DFT TTVSF WPVT EF OFUUPZFS U...

Page 29: ...F BVHNFOUF MF NPVWFNFOU EV QJTPMFU QVMW SJTBUFVS B OFUUPZFS F SFNQMBDFS JFO WJTTFS MF S TFSWPJS F EJMVFS Probleme D Pulsation du jet QVJTFNFOU EV QSPEVJU EBOT MF S TFSWPJS JMUSF BJS FTU FODSBTT F UVCF...

Page 30: ...VO SJFTHP EF DIPRVF FM DUSJDP 4J FT OFDFTBSJP SFQBSBS P DBNCJBS FM DBCMF P FM FODIVGF OP DPOFDUF FM DBCMF WFSEF B OJOHVOB EF MBT EPT QVOUBT QMBOBT M DBCMF DPO BJTMBNJFOUP EF DPMPS WFSEF QPS GVFSB DPO...

Page 31: ...UBNFOUF PELIGRO DESCARGA EL CTRICA TUF QSPEVDUP QVFEF DBVTBS MFTJPOFT EFCJEP B EFTDBSHBT FM DUSJDBT PREVENCI N r M DBCMF EF BMJNFOUBDJ O EFCF FTUBS DPOFDUBEP B VO DJSDVJUP DPO UPNB B UJFSSB r VODB TVN...

Page 32: ...J4QSBZ MP RVF BZVEBS B UFSNJOBS QSPZFDUPT EF NBOFSB S QJEB Z QSPGFTJPOBM B RVF WJFOFO MJTUPT QBSB VTBS TJO TBMQJDBEVSBT Z DPO NFOPT PCTUSVDDJPOFT EJTGSVUBS EF MB FYJCJMJEBE QBSB BCPSEBS UPEPT MPT QSP...

Page 33: ...NP HJSBOEP FM DPOUSPM EF VKP EF NBUFSJBMFT BKVTUBCMF Boquilla de Detail Finish 3000 solamente TUBCMF DB FM WPMVNFO EFM NBUFSJBM HJSBOEP FM QFSJMMB SPKP RVF TF FODVFOUSB FO FM HBUJMMP EF MB QJTUPMB SPD...

Page 34: ...9 PPTU Z VKP EF NBUFSJBM TFH O TVT OFDFTJEBEFT FTQFD DBT EF NBUFSJBM 4J TF OFDFTJUB EJMVJS VTF FM TPMWFOUF BEFDVBEP TFH O MBT FTQFDJ DBDJPOFT EFM GBCSJDBOUF EFM NBUFSJBM 3FTQFUF TJFNQSF MBT QSPQPSDJPO...

Page 35: ...TFH SFTF EF RVF FM UVCP EF BTQJSBDJ O TF JOTFSUF UBOUP DPNP TFB QPTJCMF QBSB HBSBOUJ BS RVF FTU CJFO BKVTUBEP Atenci n VODB JODMJOF FM QVMWFSJ BEPS N T EF M QSPEVDUP QSPES B FOUSBS FO MB UVSCJOB Z EB...

Page 36: ...EF NBZPS EFOTJEBE MP SFDPNFOEBCMF FT DPNFO BS MBT MBCPSFT DPO FM BKVTUF EF NBZPS VKP EF NBUFSJBM EJTNJOVZFOEP HSBEVBMNFOUF FM VKP IBTUB RVF TF BKVTUF B MBT OFDFTJEBEFT QBSUJDVMBSFT EF QVMWFSJ BDJ O r...

Page 37: ...EF BODIP Z TVQFS DJFT N T HSBOEFT DPNP QVFSUBT Z QBSFEFT DN EF BODIP 2 PEJ RVF MPT BKVTUFT QBSB FM WPMVNFO EF NBUFSJBM Z BJSF TFH O TF NVFTUSB FO MB UBCMB CBTBEB FO FM SFDVCSJNJFOUP BODIP EFM QBUS O...

Page 38: ...QFSP OP IBZ NBUFSJBM TF QVMWFSJDF IBTUB RVF FM EJTQBSBEPS TF UJSB UPUBMNFOUF 4F SFDPNJFOEB RVF FM HBUJMMP BCSJSMB TFS BDUJWBEP QBSDJBMNFOUF DPO FM O EF JOJDJBS MB UVSCJOB BOUFT EF VO QBTP EF QVMWFSJ B...

Page 39: ...MB CPRVJMMB J4QSBZ NOTAS r 4J DPOTJEFSB RVF FM NBUFSJBM QJFSEF EFNBTJBEB EFOTJEBE BVNFOUF TV VKP r 4J DPOTJEFSB RVF FM NBUFSJBM BERVJFSF EFNBTJBEB EFOTJEBE EJTNJOVZB B O N T TV VKP P BMFKF MB QJTUPMB...

Page 40: ...OP MDPIPM NJOFSBM MMFOP 4 JKF FM SFDJQJFOUF B MB CPRVJMMB Z DPOFDUF FM SPDJBEPS 5 ODIVGF FM SPDJBEPS 1VMWFSJDF MB TPMVDJ O EF MJNQJF B TPCSF VO SFB TFHVSB JFOUSBT SFBMJ B MB QVMWFSJ BDJ O BHJUF TVUJMN...

Page 41: ...BT TFH O MP JOEJDBEP JNQJF UPEBT MBT QJF BT DPO VO DFQJMMP EF MJNQJF B Z VOB TPMVDJ O EF MJNQJF B BQSPQJBEB 6OB WF OBMJ BEB MB MJNQJF B WVFMWB B NPOUBS MBT QJF BT 4 JNQJF FM EVDUP EF WFOUJMBDJ O D EF...

Page 42: ...QP EF MB CPRVJMMB FTUPSOJMMF MB DVCJFSUB EF MB W MWVMB C 3FUJSF FM TFMMP EF MB W MWVMB D JNQJF DVJEBEPTBNFOUF UPEBT MBT QJF BT TFH SFTF EF MJNQJBS DVBMRVJFS NBUFSJBM EF MB POB EF BMPKBNJFOUP EFM TFMMP...

Page 43: ...KP EFM NBUFSJBM NVFWB N T S QJEBNFOUF MB QJTUPMB JNQJF 3FFNQMBDF FM MUSP EF BJSF QSJFUF FM SFDJQJFOUF JMVZB Problema D Dispersi n intermitente 1PDB DBOUJEBE EF NBUFSJBM FO FM SFDJQJFOUF JMUSP EF BJSF...

Page 44: ...T JUFNT 5VSCJOF EF 9 PPTU JODMVU MFT QJ DFT 5VSCJOB EF 9 PPTU JODMVZF MPT BSUJDVMPT 1 2 JMUFS JMUSF JMUSP 3 JMUFS DPWFS SJHIU PVWFSDMF EV MUSF ESPJUF VCJFSUB EFM MUSP EFSFDIB 1 4 JMUFS DPWFS MFGU PVWF...

Page 45: ...QJTUPMFU JODMVU EFT QJ DFT OTBNCMBKF EF QJTUPMB JODMVZF MPT BSUJDVMPT 1 2 P MF BTTFNCMZ OTFNCMF EF CVTF OTBNCMBKF EF CPRVJMMB 1 3 EKVTUNFOU SJOH OOFBV EF UBSBHF OJMMP EF BKVTUF 1 4 0417474 4FBM PJOU 4...

Page 46: ...MPT 1 2 0417706 P MF TFBM PJOU E UBODI JU EF CVTF 4FMMP EF CPRVJMMB 1 3 P MF VTF PRVJMMB 1 4 JS DBQ IBQFBV E BJS 5BQB EF BJSF 1 5 POOFDUJOH OVU DSPV E BTTFNCMBHF 5VFSDB EF DPOFYJ O 1 6 5VCF 7BMWF TFBM...