WAGNER HT1000, Translation Of The Original Operating Instructions

Page 1: ...Heißluftpistole Heat Gun Pistolet à air chaud Heteluchtpistool HT1000 D GB F NL 2Jahre Garantie 2years WARRANTY 2ansde GARANTIE 2 jaar GARANTIE Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...HT1000 0 1 1 2 3 4 5 6 a ...

Page 3: ...HT1000 ...

Page 4: ...HT1000 30 1 7 D 8 14 GB 15 21 F 22 28 NL ...

Page 5: ...e Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen ...

Page 6: ...lten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durc...

Page 7: ...mit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt b Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sicherheitshinweise für Heißluftpistolen Verbrennungsgefahr Das Gerät erreicht eine Temperatur von 590 ohne offene Flamme Die si...

Page 8: ...uss der Untergrund sauber und staubfrei sein Verunreinigungen können angesaugt werden und das Gerät beschädigen Kabel und Betriebsstandort so legen dass niemand darüber stolpern kann Gerät vor Arbeitspausen oder vor der Lagerung immer auf Raumtemperatur abkühlen lassen Das Gerät darf nicht im Freien aufbewahrt werden oder dort gelassen werden Gerät in sauberer und trockener Umgebung für Kinder unz...

Page 9: ... Wachs Klebestoffen Schrumpfen von Plastik Folie Bitumen Schrumpfschläuchen Kabelschuhen und Kabelenden Löten und Schweißen von Kunststoffen Kabelschuhen integrierten Schaltungen entlöten Bauteilen mit Zinn Aufweichen und Verflüssigen von Teer Zinn Bitumen Wachs Klebstoffen Verbrennen von Unkraut Ungeziefer Rückständen z B Farbe Sonstiges Wachsen von Skiern Schneiden von Metallen und Styropor Auf ...

Page 10: ...en Luftstromes die Farbe sicher abzuschaben Reinigung Wartung Lagerung Die Heißluftpistole und verwendetes Zubehör immer auf Zimmertemperatur abkühlen lassen Lüftungsschlitze und Öffnungen der Heißluftpistole sind sauber und frei zu halten Die Öffnungen mit einem trockenen sauberen Pinsel reinigen Ein leicht feuchtes Tuch verwenden um das Gerät zu reinigen Erst dann lagern i Über die Zeit verfärbt...

Page 11: ...onal geöffnet wurde Transportschäden Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafteWartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden Soweit gesetzlich möglich schließen wir jede Haftung für jegliche Personen Sach oder Folgeschäden aus insbes...

Page 12: ...d in any form Do not use adaptor plugs together with protective earthed tools Unmodified plugs and suitable sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes heating elements stoves and refrigerators The risk through electric shock increases if your body is earthed c Keep the equipment away from rain and moisture The risk of an electric shock...

Page 13: ...ning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Careful Handling and Use of Power Tools a Do not overload the tool Use the power tool designed for the work that you are doing You work better and safer in the specified performance range if you use the suitable power tool b Do not use power tools wh...

Page 14: ...d For cooling after use always place the heat gun on the integral backrest see fig 2 Allow the gun to cool before installing or removing accessories Do not direct the heat gun at one object for an extended period During use additional care should be taken for any hidden materials Discharged hot air must be able to flow off freely at all times Never obstruct the nozzle or any accessory Do not reduc...

Page 15: ...utput1 LpA 75 db A KpA 4 dB Oscillation level ah 2 5 m s Weight approx 0 7 kg 1 Measured in accordance with EN 60745 1 Description Fig 1 1 Main switch O OFF l ON 2 Nozzle 3 Mains lead 4 Hopusing 5 Ventilation slots 6 Resting face Field of application Wagner heat guns can be used for countless tasks from stripping paint to lighting barbecues The heat gun cannot be used to strip e g paints or surfac...

Page 16: ...ured at the outlet from the nozzle As distance from the nozzle increases the temperature falls The heat gun can be operated in hands off condition stand it on its back fig 2 Switch off the gun after use Set main switch fig 3 to position 0 Paint stripping fig 4 Move the heat gun slowly and continuously over the surface of the object at a slight angle and in the direction in which you are working Th...

Page 17: ... parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearingpartsarealsoexcludedfromtheguarantee Theguaranteeexcludescommercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if the toolisopenedupbypersonsotherthanWAGNERservice personnel Transportdamage maintenanceworkandloss...

Page 18: ... be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured brown Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Should it be necessary to exchang...

Page 19: ...r la poussière ou les vapeurs c Maintenez les enfants et les autres personnes à distance pendant l utilisation de l outil électrique Si vous êtes distrait vous risquez de perdre le contrôle de l appareil 2 Sécurité électrique a La fiche de l appareil doit convenir pour la prise de courant La fiche ne peut en aucune manière être modifiée N utilisez pas d adaptateur en même temps que des appareils a...

Page 20: ...prise de courant Si vous avez le doigt sur l interrupteur de l appareil pendant son transport ou si vous raccordez l appareil enclenché à l alimentation électrique ceci peut conduire à des accidents d Enlevez les outils de réglage ou la clé à vis avant d enclencher l appareil Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie d appareil en mouvement peut être source de blessures e Ne surestimez pas...

Page 21: ...expérimentées e Traitez l appareil avec soin Contrôlez si les éléments mobiles de l appareil fonctionnent correctement et se coincent pas si des pièces sont cassées ou endommagées au point d entraver le fonctionnement de l appareil Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f Utilisez l outil électri...

Page 22: ... enflammer à cause de la chaleur L air chaud se dégageant devra toujours pouvoir sortir Ne jamais boucher la busse ou l accessoire enfilé Ne jamais réduire la buse et n utiliser que des accessoires Wagner Veillez à ce que l endroit soit bien aéré et possède une bonne aspiration Ne jamais travailler à proximité de matériaux de liquides ou de gaz inflammables Le support de l objet à traiter peut s e...

Page 23: ...effectuée en conformité avec EN 60745 1 Description Fig 1 1 Interrupteur général O OFF I ON 2 Buse 3 Câble de branchement 4 Boîtier 5 Fentes d aération 6 Surface support Domaine d utilisation LespistoletsàairchaudWagneroffrentdenombreusesposibilitésd utilisation dudécapage de la peinture jusqu à l allumage du carbon de bois pour le barbecue Le pistolet à air chaud ne peut pas par exemple être util...

Page 24: ...s ou comme du caoutchouc et enfin d autres nécessitent une plus forte chaleur pour être décapées Manipulation des pistolets à air chaud Branchez la prise sur le secteur Mettez en route en actionnant l interrupteur général fig 3 sur la poignée i Après un certain temps l appareil atteint la température maximale de 590 C devant la buse La température indiquée est mesurée devant la buse Plus on s éloi...

Page 25: ...t est limitée à l élimination gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication ou à un remplacement gratuit des pièces défectueuses L utilisation ou la mise en service ainsi que des montages ou réparations effectués et qui ne figurent pas dans nos instructions de service excluent toute responsabilité Il en va de même pour des pièces assujetties à l usure La garantie ne s étend pas ...

Page 26: ...trisch gereedschap op afstand Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen 2 Elektrische veiligheid a De netstekker van het apparaat moet passen in de wandcontactdoos De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik geen stekkeradapter voor geaarde apparaten Ongewijzigde stekkers en passende wandcontactdozen verminderen het risico van elektrische schokken b ...

Page 27: ...eschakeld op de netvoeding aansluit kan dit leiden tot ongevallen d Verwijder afstelgereedschap of moersleutels voordat u het apparaat inschakelt Gereedschap of een moersleutel die zich in een draaiend deel van het apparaat bevindt kan leiden tot letsel e Overschat uzelf niet Zorg voor een goede houding en bewaar op elk moment uw evenwicht Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter ond...

Page 28: ...d Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repareren Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpmiddelen enz in overeen stemming met deze aanwijzingen en zoals voor dit specifieke type apparaat is voorgeschreven Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden H...

Page 29: ... goede ventilatie en uitwaseming Werk nooit in de nabijheid van ontvlambaar of brandbare materialen vloeistoffen of gassen Materiaalondergronden kunnen in brand vliegen Als u gevoelige materialen oppervlakken of ondergronden moet bewerken cor troleer dan aan de hand van een werkproef of die onderdelen met hitte veilig kunnen worden bewerkt Vraag bij de fabrikanten na of het mogelijk is di voorwerp...

Page 30: ... aan 2 Mondstuk 3 Stroomkabel 4 Huis 5 Ventilatiespleten 6 Voet Toepassingsbereik Heteluchtpistoolen van Wagner bieden ontelbare gebruiksmogelijkheden variërend van het verwijderen van verf tot aan het aansteken van houtskool voor barbecues Het heteluchtpistol kan bijv niet worden gebruikt voor het verwijderen van mineraalhoudende of cementhoudende verfsoorten en oppervlakken keramiek emaille en p...

Page 31: ...ondstuk afneemt daalt ook de temperatuur Dat apparaat kan rechtop staand worden gebruikt Plaats het apparaat op het rugvlak en stel de gewenste bedrijfsmodus in afb 2 Plaats het apparaat op het rugvlak Schakel het apparaat na gebruik uit Hoofdschakelaar afb 3 in stand 0 zetten Verf verwijderen afb 4 Richt het mondstuk in de werkrichting op het oppervlak Beweeg het heteluchtpistol langzaam en relma...

Page 32: ...s die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie Industriële toepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaa...

Page 33: ...rmité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60335 1 2012 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 201...

Page 34: ...Allé 28 DK 2630 Tåstrup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E Makimport Herramientas S L C Méjico nº 6 Pol El Descubrimiento 28806 Alcalá de Henares Madrid 902 199 021 91 879 72 00 91 883 19 59 B WSB Finishing Equipment Veilinglaan 56 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slovenija 386 1 583 83 04 386...