WAGNER POWERPAINTER 90 EXTRA, Translation Of The Original Operating Instructions

Page 1: ...wagner group com D GB NL F I E P DK S RU POWERPAINTER 90 EXTRA ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...p packings R duit I usuredescylindres des tiges et des bourrages de pompe Verminderd slijttage aan de cilinders pomp en dichtingen Disminuye el desgaste de los cilindro pist n y empaquetaduras de la b...

Page 3: ...PowerPainter 90 EXTRA l A SPRAY PRIME SPRAY PRIME PRIME SPRAY B C A B O SPRAY PRIME 2 3 1 A B 1...

Page 4: ...PowerPainter 90 EXTRA 25 30 cm A B C 25 35 cm 25 30 cm 25 30 cm D 1 2 3...

Page 5: ...PowerPainter 90 EXTRA 1 4 3 2 1 2 3 4 1 8 7 4 10 5 6 11 3 1 2 9 1...

Page 6: ...PowerPainter 90 EXTRA 150 1 15 D 16 30 GB 31 45 F 46 59 NL 60 74 I 75 89 E 90 104 P 105 118 DK 119 132 S 133 147 RU...

Page 7: ...folgende Punkte zu beachten 1 Fehlerhafte Ger te d rfen nicht benutzt werden 2 Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsb gel 3 Erdung sicherstellen Der Anschluss muss ber eine vor schrifts...

Page 8: ...rbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden...

Page 9: ...n Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen...

Page 10: ...oder Fl ssigkeit kann mit Hochdruck austreten was zu schweren Verletzungen f hren kann Spritzpistole bei Montage oder Demontage der D se und bei Arbeitsunterbrechung immer sichern R cksto der Spritzp...

Page 11: ...en Aufstellen des Ger tes auf der vom Spritzobjekt abgewandten Seite Mindestabstand 5 m zwischen Ger t und Spritzpistole ist einzuhalten Bei Arbeiten im Freien Es d rfen keine l sungsmittelhaltige D m...

Page 12: ...r den Bau des Ger tes verwendeten Materialien sicherzustellen wenden Sie sich bitte an den Wagner Service Anwendungsbereich Beschichtung von W nden im Innenbereich sowie Objekten im Au enbereich z B...

Page 13: ...ckschlauch am Manometer anschrauben Halten Sie mit einem verstellbaren Schraubenschl ssel den Anschluss fest und ziehen Sie den Schlauch mit einem weiteren Schraubenschl ssel fest Abb 5 6 Drehen Sie d...

Page 14: ...legten Fl schchen in die markierte ffnung Abb 15 1 Tipp das Ger t dabei nach hinten kippen Bei Bedarf kann auch ein leichtes haushalts bliches l verwendet werden 2 L sen Sie die R cklaufleitung vom An...

Page 15: ...kann Verletzungen durch Injektion verursachen 1 Lassen Sie die Abzugsb gel los und sichern Sie die Pistole Drehen Sie die drehbare D se um 180 sodass die Pfeilspitze zur R ckseite der Pistole zeigt Ab...

Page 16: ...Abb 23 3 mit der konischen Seite nach vorne wieder in das Pistolengeh use ein und schrauben Sie das Pistolengeh use wieder an der Spritzpistole fest 18 Setzen Sie die Halterung und die Unterlagsscheib...

Page 17: ...ieren Sie die neue obere Dichtung 8 mit Trenn l oder leichtem haushalts blichem l und setzen Sie die Dichtung mit der offenen Seite nach unten in die Oberseite des Geh uses ein 2 Nehmen Sie die neue o...

Page 18: ...1 inch D sendurchmesser 554621 Filter rot D se 211 311 411 213 313 413 1 St ck 34383 Filter rot D se 211 311 411 213 313 413 10 St ck 97022 Filter gelb D se 415 515 615 1 St ck 43235 Filter gelb D se...

Page 19: ...a nahmenzum Schutz der Bedienperson festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cks...

Page 20: ...den Einlassventildr cker Sollte das Problem nicht gel st sein reinigen Sie das Einlassventil Auswechseln Wenden Sie sich an den Wagner Service Das Spritzger t saugt Farbe an der Druck f llt aber wenn...

Page 21: ...e sind bei Produkten an denen Ver nderungen oder Erg nzungen vorgenommen wurden bei Produkten mit entfernter oder unlesbar gemachter Seriennummer bei Produkten an denen von nicht autorisierten Persone...

Page 22: ...cure spray gun using the safety catch on the trigger 3 Ensure that the unit is properly earthed The connection must take place through a correctly earthed two pole and earth socket outlet 4 Check allo...

Page 23: ...rdous areas that contain flammable liquids gases or dusts Power tools generate sparks that can ignite the dust or vapors c Keep children and other persons away when using the power tool You can lose c...

Page 24: ...witch is defective A power tool that cannot be switched on or off is dangerous and has to be repaired c Remove the plug from the socket before carrying out tool settings changing accessories or puttin...

Page 25: ...your balance lost This can lead to injury Continuous stress from this recoil can cause permanent damage to health Max operating pressure Max permissible operating pressure for spray gun spray gun acce...

Page 26: ...tained Maintenance and repairs Danger Before carrying out any work on the device relieve the pressure and unplug the power plug from the socket Cleaning the unit Danger Danger of short circuit through...

Page 27: ...objects that are not to be spray painted or remove them from the work area No liability is assumed for damage due to overspray Silicate paint corrodes glass and ceramic surfaces upon contact All such...

Page 28: ...be made with the selector switch PRIME Switch set vertically For prefilling the system with paint For pressure relief SPRAY Switch set horizontally For using the spray gun C The pressure of the spray...

Page 29: ...to using the spray gun i If the paint sprays evenly as shown in fig 18 A all the setting must be correct If the paint looks stripy after spraying as shown in fig 18 B gradually increase the pressure...

Page 30: ...y gun at the edge of an empty container Fig 22 Danger Earth the gun when flushing with solvents using a metal container 7 Release the gun and keep the trigger pressed until only clear liquid emerges f...

Page 31: ...semble all the parts 6 Unscrew the inlet valve unit 6 from the basic unit 7 Remove the piston unit by pushing the piston 5 downwards 8 Check the piston 5 and the seal unit 9 for wear and tear and repl...

Page 32: ...554619 Nozzle 521 50 spray angle 0 021 inch nozzle diameter 554521 Nozzle 621 60 spray angle 0 021 inch nozzle diameter 554621 Filter red nozzle 211 311 411 213 313 413 1 pack 34383 Filter red nozzle...

Page 33: ...y to specify safety measures to protect the operating personnel These measures are based on an estimated shutdown during the actual conditions of use all parts of the operating cycle are taken into co...

Page 34: ...immerse the suction tube in paint Clean the suction tube Tighten it securely Press the inlet valve pusher If the problem is not solved clean the inlet valve Replace Please contact Wagner Service The...

Page 35: ...ave been carried out for products where the serial number has been removed or is illegible for products where the serial number has been removed or is illegible for products with slight deviations fro...

Page 36: ...ured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or...

Page 37: ...vice respecter les points suivants con form ment aux instructions de service 1 Ne jamais utiliser un quipement d fectueux 2 Verrouiller le pistolet par le levier de s curit la g chette 3 Assurer la mi...

Page 38: ...rces d accident b Ne travaillez pas avec l appareil dans un environnement risque d explosion l o se trouvent des liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles qu...

Page 39: ...mieux et de mani re plus s re dans la plage de puissance indiqu e b N utilisez pas d outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectrique qui ne se laisse plus mettre en service et h...

Page 40: ...pi ces de fixation ainsi que les pi ces du filtre doivent tre mises en place de mani re s curitaire avant d op rer la pompe de vaporisation Des pi ces qui ne sont pas fix es de mani re s curitaire peu...

Page 41: ...ccordement de l appareil Le raccordement de l appareil doit se faire au niveau d une prise de courant pourvue d un contact de mise la terre ce dernier ayant t effectu dans les r gles Le raccordement d...

Page 42: ...des composants fortement abrasifs peinture pour fa ades produits de rev tement acides et alcalins Produits de rev tement combustibles i En cas de doute veuillez vous adresser au service apr s vente W...

Page 43: ...ec une autre cl Fig 5 6 l autre extr mit du flexible vissez le filetage sur le raccord du pistolet pulv risateur Maintenez fermement le pistolet pulv risateur par sa poign e avec une cl molette et vis...

Page 44: ...nservation qui se trouve v nement encore dans le syst me est vacu 8 Arr tez l appareil d s que de la mati re s coule de la conduite de retour 9 Fixez la conduite de retour aux agrafes du flexible d as...

Page 45: ...a buse est nettoy e le produit sort sous forme d un jet droit haute pression 4 Rel cher la g chette et verrouiller le pistolet Retourner la buse de fa on ce que la fl che se de nouveau dirig e vers l...

Page 46: ...curit bleu vers le haut et en tirant en m me temps le tuyau vers le bas 21 Passez un chiffon sur les deux flexibles 22 Retirez avec pr caution le disque filtrant fig 25 1 du filtre d aspiration en vo...

Page 47: ...liquez un peu de graisse lubrifiante sur le filet Placer celui ci dans la partie sup rieure du logement et le serrer avec une cl molette Cela permet de mettre le joint sup rieur en bonne position 3 Lu...

Page 48: ...6017 Rouleau alimentation interne IR 100 345010 Flexible haute pression DN 4 mm 7 5 m avec raccords en acier inox 9984573 Flexible haute pression DN 6 mm 15 m pour vinyle 9984574 Flexible haute pressi...

Page 49: ...mont s et utilis s correctement En cas d utilisation d accessoires et de pi ces de rechange non d origine la responsabilit du fabricant peut devenir partiellement ou enti rement caduque Elimination de...

Page 50: ...r Le support de buse fuit La buse a t mont de fa on incorrecte Un joint est sale Verrouiller le pistolet et son montage Nettoyer le joint Le pistolet pulv risateur ne pulv rise pas La buse de pulv ris...

Page 51: ...u des compl ments ont t effectu s Dans le cas de produits o le num ro de s rie a t effac ou rendu illisible Dans le cas de produits sur lesquels des personnes non autoris es ont effectu des tentatives...

Page 52: ...1 Apparaten met gebreken mogen niet worden gebruikt 2 Spuitpistool met veiligheidshendel aan de trekker borgen 3 Zorg dragen voor een goede aarding van de netaansluiting 4 Toelaatbare werkdruk van de...

Page 53: ...stof Elektrisch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand Wanneeruwordtafgeleid kunt...

Page 54: ...k b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Verwijder de stek...

Page 55: ...en accessoires en filteronderdelen volledig voordat u de sproeipomp gebruikt Onbeveiligde onderdelen stoten soms een sterke kracht uit of veroorzaken lekken van vloeistof onder hoge druk met zware sch...

Page 56: ...chermingsinrichting INF 30 mA zijn uitgerust Apparaat opstellen Gevaar Bij werkzaamheden binnen Nabij het apparaat mogen zich geen oplosmiddelhoudende dampen kunnen ophopen Het apparaat opstellen aan...

Page 57: ...en i Neem contact op met de Wagner serviceafdeling om in geval van twijfel de verdraagzaamheid van het coatingmateriaal met de voor de bouw van het apparaat gebruikte materialen te garanderen Toepassi...

Page 58: ...stool Houd het spuitpistool met een verstelbare schroefsleutel aan het handvat vast en trek de slangmoer met een andere schroefsleutel vast Afb 6 7 Plaats de mondstukhouder op het spuitpistool afb 7 A...

Page 59: ...izontaal 11 Richt het spuitpistool op een stuk karton en schakel het apparaat in 12 Ontgrendel het spuitpistool en houd de trekker tot het materiaal gelijkmatig naar buiten komt 13 Laat de trekker los...

Page 60: ...istool en ga verder met spuiten Werkonderbreking Gevaar Vergeet niet de drukontlastingsprocedure uit te voeren wanneer u het toestel om welke reden dan ook afsluit Door deze handelwijze wordt de druk...

Page 61: ...s Gevaar Voor alle werkzaamheden aan het apparaat drukontlasting uitvoeren en netstekker uit de contactdoos halen a De inlaatklep reinigen i Als er bij het aanzuigen van het materiaal problemen optred...

Page 62: ...bewogen 8 Plaats de koppelingsschroef 3 en ring 2 om de verbindingsbus vast te zetten 9 Breng de nieuwe O ring 11 aan op het inlaatklepstuk smeer deze met lichte huishoudelijke olie draai deze in de...

Page 63: ...pgenomen vermogen 800 W Beveiliging Aansluiting alleen op FI beveiligd stopcontact 16 A Isolatieklasse I Max spuitdruk 20 MPa 200 bar Max opbrengst 1 3 l min Geluidsdrukniveau 75 dB A Onzekerheid K 4...

Page 64: ...toestel min 30 minuten laten afkoelen Oorzaak van de oververhitting verhelpen bijv afgedekte ventilatiegleuven Neem contact op met de Wagner Service Het spuitapparaat loopt zuigt echter geen verf op a...

Page 65: ...rging resp reiniging bij fouten aan het apparaat die door gebruik van accessoire aanvullings of reserveonderdelen werden veroorzaakt die geen originele Wagner onderdelen zijn bij producten waarop vera...

Page 66: ...a staffa a grilletto 3 Assicurarsi del collegamento alla messa a terra La presa di corrente deve essere munita di un contatto di protezione per la messa a terra in conformit alle norme in materia 4 Ve...

Page 67: ...a la propria postazione di lavoro Ildisordineelascarsailluminazionepossonocausareincidenti b Nonlavorareconl apparecchioinambientiarischiodiesplosioneincuisianopresentiliquidi gasopolveriinfiammabili...

Page 68: ...avi in poche frazioni di secondo 4 Impiego corretto di attrezzi elettrici a Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l attrezzo elettrico adatto al lavoro da svolgere Con l attrezzo elettrico idone...

Page 69: ...di un contatto di protezione per la messa a terra in conformit alle norme in materia Aerazione Al fine di ridurre il rischio di incendio o di esplosione e di evitare danni alla salute derivanti dai la...

Page 70: ...sione stesso Pertanto la resistenza elettrica tra i raccordi del tubo flessibile ad alta pressione deve avere un valore minore o uguale a 197 k m 60 k ft i Per motivi di funzionamento sicurezza e dura...

Page 71: ...erruttore di accensione spegnimento 0 spento I acceso 10 Selettore 11 Filtro bianco 12 Cassetta portautensili 13 Tubo flessibile ad alta pressione 14 Tubazione di ritorno 15 Filtro di aspirazione 16 T...

Page 72: ...idropitture e pittura a base di lattice diluiti 0 10 i I valori specificati tabella hanno carattere indicativo Il livello di diluizione ottimale per il materiale utilizzato deve essere individuato att...

Page 73: ...lla tensione di rete corrisponda a quello indicato sulla targhetta dell apparecchio 1 Spruzzare un po dell olio della bottiglietta fornita in dotazione nel foro contrassegnato fig 15 1 Suggerimento du...

Page 74: ...ra diventa distorto oppure se non esce pi vernice dall ugello anche se la pistola in funzione Pericolo Non tentare di pulire l ugello con le dita Il liquido si trova ad alta pressione e pu causare les...

Page 75: ...ustodia dell aerografo il filtro fig 23 3 lavato con il lato conico in avanti e riavvitate la scatola all aerografo 18 Inserite di nuovo il sostegno e la rondella nel supporto ugello Avvitate il suppo...

Page 76: ...rranno installate le nuove guarnizioni Montaggio della pompa 1 Lubrificare la guarnizione superiore nuova 8 con olio di separazione o olio leggero comune e posizionando manualmente la guarnizione con...

Page 77: ...o Ugello di spruzzatura 211 311 411 213 313 413 1 unit 34383 Filtro rosso Ugello di spruzzatura 211 311 411 213 313 413 10 unit 97022 Filtro gallo Ugello di spruzzatura 415 515 615 1 unit 43235 Filtro...

Page 78: ...zza per la protezione dell operatore basate su una valutazione dell esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo occorre considerare tutte le fasi del ciclo operativo ad esempio i periodi in cui...

Page 79: ...e Serrarla saldamente Azionate il pulsante della valvola di ammissione Se il problema dovesse persistere pulite la valvola di ammissione Sostituire Rivolgersi all assistenza Wagner L apparecchio a spr...

Page 80: ...rimosso o reso illeggibile Prodotti in cui sono stati effettuati tentativi di riparazione da persone non autorizzate Prodotti che si discostano lievemente dalla qualit standard di produzione e che son...

Page 81: ...rizadora con la palanca de seguridad en el disparador 3 Asegurar la puesta a tierra La conexi n se tiene que establecer a trav s de una toma de corriente de tipo Schuko con puesta a tierra debidamente...

Page 82: ...bajo desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes b No trabaje con el equipo en ambientes con peligro de explosi n donde se encuentran l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctri...

Page 83: ...as sus labores se desarrollar n de la mejor y m s segura manera en el r gimen de rendimiento indicado b No utilice la herramienta el ctrica si su interruptor est defectuoso Una herramienta el ctrica...

Page 84: ...entilaci n natural o artificial Asegurar el aparato y la pistola pulverizadora Todas las mangueras conexiones y elementos filtrantes se tienen que asegurar antes de la puesta en servicio de la bomba p...

Page 85: ...ras de alta presi n viejas aumenta el riesgo de defectos Wagner recomienda sustituir la manguera de alta presi n al cabo de 6 a os Conexi n del aparato La conexi n se tiene que establecer a trav s de...

Page 86: ...remontado en la pistola Materiales de recubrimiento procesables Pinturas de dispersi n y de l tex para interiores i Los siguientes materiales de recubrimiento s lo se pueden procesar con accesorios op...

Page 87: ...agua imprimaciones lacas de acabado para autom viles barnices de capa gruesa diluir de 5 10 Pintura para interiores dispersiones y pintura de l tex diluir de 0 10 i Los valores indicados en la tabla...

Page 88: ...tical Fig 14 3 Desbloquee la pistola pulverizadora Mantenga la pistola pulverizadora encima de un recipiente vac o y accione el gatillo para descargar la presi n 4 Bloquee la pistola pulverizadora Pue...

Page 89: ...ento uniforme i Durante el trabajo la bomba se conecta y desconecta frecuentemente para regular la presi n Esto es normal y no indica ning n funcionamiento incorrecto Limpieza de una boquilla pulveriz...

Page 90: ...pistola pulverizadora de la manguera de pintura 13 Desenganche la parte superior del guardamonte fig 23 1 desde el cabezal de la pistola 14 Use la base del guardamonte como llave suelte y retire el c...

Page 91: ...ja Para este fin presione p ej con un destornillador el yugo 4 contra la tuerca superior 7 Esto es necesario para desmontar todas las piezas 6 Desenrosque la unidad de v lvula de entrada 6 del equipo...

Page 92: ...60 ngulo de pulverizaci n 0 019 inch Orificio 554619 Boquilla 521 50 ngulo de pulverizaci n 0 021 inch Orificio 554521 Boquilla 621 60 ngulo de pulverizaci n 0 021 inch Orificio 554621 Filtro rojo Boq...

Page 93: ...n la manera en que se utiliza la herramienta el ctrica Es necesario establecer medidas de seguridad para la protecci n del operador basadas en una evaluaci n de la exposici n en las condiciones de us...

Page 94: ...lvula de entrada Si el problema no estuviera resuelto limpie la v lvula de entrada Cambiar Consulte al Servicio postventa Wagner El aparato absorbe pintura pero la presi n cae cuando se dispara la pis...

Page 95: ...ntentos de reparaci n por personas no autorizadas con productos con desviaciones ligeras de las caracter sticas nominales que no tengan importancia para el valor y la capacidad de uso del equipo La un...

Page 96: ...r utilizadas 2 Segure na pistola de pulveriza o utilizando o fecho de seguran a no gatilho 3 Certifique se de que a unidade tem liga o terra apropriada A liga o deve realizar se atrav s de tomada de d...

Page 97: ...provocar a ocorr ncia de acidentes b N o utilize o aparelho em atmosferas explosivas onde haja l quidos gases ou poeiras inflam veis As ferramentas el ctricas provocam fa scas que podem inflamar as p...

Page 98: ...ta el ctrica adequada trabalha melhor e com maior seguran a em cada fase do trabalho b N o utilize ferramentas el ctricas com interruptores avariados Uma ferramenta el ctrica que n o se consegue ligar...

Page 99: ...em funcionamento As pe as que n o est o fixas podem ser ejectadas com grande for a ou apresentar uma fuga de l quido a alta press o que podem provocar ferimentos graves Na montagem ou desmontagem da...

Page 100: ...solventes Preparar o aparelho longe do objecto a ser pulverizado Deve ser mantida uma dist ncia m nima de 5 m entre o aparelho e a pistola de pulveriza o Quando trabalhar no exterior N o permitida a...

Page 101: ...eriais utilizados no fabrico do aparelho dirija se ao servi o de assist ncia da Wagner Campo de aplica o Revestimento de paredes interiores bem como objectos de exterior de pequena e m dia dimens o p...

Page 102: ...a mangueira com uma outra chave de parafusos Fig 5 6 Rode a rosca na outra extremidade do tubo liga o da pistola de pulveriza o Segure a pistola com uma chave de parafusos ajust vel no man pulo e aper...

Page 103: ...piente vazio e ligue o aparelho Desta forma poder remover eventuais materiais de conserva o que ainda se possam encontrar dentro do sistema 8 Desligue o aparelho logo que saia material pelo tubo de re...

Page 104: ...ra um bocado de madeira ou cart o de que n o necessite Isto ir permitir que a press o no tubo de pulveriza o elimine a obstru o Quando a agulheta estiver limpa o material ser projectado de uma forma c...

Page 105: ...ubo de retorno pressionando a anilha de seguran a azul para cima e simultaneamente puxando a mangueira para baixo 21 Limpe bem o exterior dos duas tubos 22 Puxe cuidadosamente o disco do filtro fig 25...

Page 106: ...a chave ajust vel Este procedimento colocar o vedante superior na posi o correcta 3 Lubrifique os pist o 5 e o conjunto de veda es 9 conforme descrito para a veda o superior Coloque os mbolos com o co...

Page 107: ...at ria 200 cm 96016 Extens o da agulheta com articula o girat ria 300 cm 96017 Rolo In line IR 100 345010 Tubo flex vel de alta press o DN 4 mm 7 5 m bocal de a o inoxid vel 9984573 Tubo flex vel de a...

Page 108: ...tiverem sido montados e operados correctamente A utiliza o de acess rios e pe as sobressalentes que n o sejam originais pode anular total ou parcialmente a garantia Repara o de avarias Avaria Causa Re...

Page 109: ...gulheta n o est montada correctamente Um vedante est sujo Verifique o conjunto da agulheta e monte correctamente Limpe o vedante A pistola n o pulveriza A agulheta de pulveriza o ou o filtro da pistol...

Page 110: ...es no caso de produtos aos quais o n mero de s rie tenha sido removido ou este esteja ileg vel no caso de produtos nos quais tenham sido realizadas tentativas de repara o por pessoas n o autorizadas...

Page 111: ...Defekte apparater m ikke benyttes 2 Pistolen skal sikres med sikringsh ndtaget p pistolen 3 Nettilslutningens jordforbindelse skal kontrolleres 4 Kontroller h jtryksslangens og spr jtepistolens tilla...

Page 112: ...Undlad at arbejde med apparatet i omr der med eksplosionsfare hvor der befinder sig br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt jer danner gnister der kan ant nde st v eller dampe c S rg for at der ikk...

Page 113: ...ejder med elv rkt j a Undlad at overbelaste apparatet Brug den type elv rkt j der er beregnet til det p g ldende arbejde Hvis du bruger det rigtige elv rkt j arbejder du bedre og mere sikkert i det an...

Page 114: ...elbredet ved spr jtearbejde skal der altid s rges for en god naturlig eller kunstig ventilation Sikring af apparat og spr jtepistol Alle slanger monteringer og filterdele skal sikres f r spraypumpen b...

Page 115: ...d rs Der m ikke dannes opl sningsmiddelholdige dampe i n rheden af apparatet Apparatet opstilles p den side der vender v k fra spr jteemnet Hold en minimumsafstand p 5 m mellem apparatet og spr jtepis...

Page 116: ...paratet er fremstillet af er De velkommen til at henvende Dem til Wagner kundeservice Anvendelsesomr de Overfladebehandling af v gge indend rs samt sm og middelstore emner udend rs som f eks havehegn...

Page 117: ...i den anden ende af slangen p spr jtepistolens tilslutning Hold fast p spr jtepistolens greb med en indstillelig skruen gle og stram slangens m trik med endnu en skruen gle Fig 6 7 S t dyseholderen p...

Page 118: ...sitionen SPRAY vandret 11 Ret spr jtepistolen imod et stykke karton og t nd for apparatet 12 Afsikr spr jtepistolen og hold aftr kkerb jlen trykket ind indtil materialet kommer ud i en regelm ssig str...

Page 119: ...flastningen n r enheden af en eller anden grund slukkes Dermed udl ses trykket fra spr jteslangen og pistolen Sluk apparatet og str k str mstikket ud L g spr jtepistolen i en plastikpose og luk denne...

Page 120: ...rne 1 Fjern indsugningsslangen og returledningen 2 Fjern indl bsventilenheden fig 28 1 fra basisapparatet med en svenskn gle Inspicer indl bsventilenheden visuelt indvendigt og udvendigt Reng r for ev...

Page 121: ...edelsliste fig 30 Pos Betegnelse Best nr 1 Spr jtepistol 538040 2 Indsugningsslangen og returledningen 2306 605 3 H jtryksslange 15 m gult 523699 4 Manometer 2386868 Tilbeh r medf lger ikke Betegnelse...

Page 122: ...v rdi under den faktiske benyttelse af elektrov rkt jet afh ngigt af den m de elektrov rkt jet anvendes p Til beskyttelse af den person der betjener v rkt jet er det n dvendigt at fastl gge sikkerheds...

Page 123: ...indsugningsslangen Stram den godt til Tryk p indl bsventilknappen Hvis problemet ikke skulle v re blevet l st reng res indl bsventilen Udskift Henvend dig til Wagner Service Spr jteapparater tr kker m...

Page 124: ...er er fjernet eller gjort ul seligt For produkter som er fors gt repareret af uautoriserede personer For produkter med ubetydelige afvigelser fra de nominelle tilstand som er uv sentlige for enhedens...

Page 125: ...tages i bruk 1 Utrustningen f r ej anv ndas med fel eller brister 2 S kra sprutpistolen med s kringsspaken p pistolen 3 Apparaten f r endast anslutas till jordat el uttag 4 Kontrollera h gtrycksslang...

Page 126: ...ns br nnbara v tskor gaser eller dammpartiklar Elverktyg bildar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c Se till att inga barn eller andra personer finns i n rheten n r du anv nder elverktyget Om du...

Page 127: ...t elverktyg som inte kan kopplas till eller ifr n r farligt och m ste repareras c Dra ur kontakten ur stickuttaget innan du st ller in utrustningen byter tillbeh rsdelar eller l gger ifr n dig utrustn...

Page 128: ...en rekyl p upp till 15 N n r pistolens avtryckare trycks in Om du inte r f rberedd p detta finns det risk f r att handen st ts tillbaka och du tappar balansen Detta kan leda till personskador Konstan...

Page 129: ...i anl ggningen och lagrar sig d r H ll aldrig sprutpistolen n rmare n fem meter fr n anl ggningen Underh ll och reparation Fara Tryckavlasta alltid systemet och ta alltid ut el kontakten fr n uttaget...

Page 130: ...artong T ckmaterial F rberedelse av arbetsplatsen Fara Tejpa tvunget ver stickuttag och str mbrytare Fara f r el st t p grund av sprutmaterial som tr nger in T ck ver alla ytor och f rem l som inte sk...

Page 131: ...n Bild 9 Reglage p maskinen Bild 10 A Str mbrytaren anv nds f r att starta och st nga av anl ggningen 0 fr n I till B Med v ljaren kan f ljande inst llningar g ras PRIME v ljaren st r lodr tt Innan sy...

Page 132: ...ruktionerna f r tryckavlastning n r du st nger av anl ggningen D rmed sl pps trycket ut genom sprutslangen och sprutpistolen Kontrollera att f rgslangen inte har n gra veck eller knutar och att det in...

Page 133: ...ring r f ruts ttningen f r en felfri drift av f rgsprutan Om sprutan rengjorts p ett icke fackm ssigt s tt eller inte alls g ller inte garantin Fara Anv nd inga ant ndliga material vid reng ringen i...

Page 134: ...en l mplig reng ringsv tska 3 Skruva fast inloppsventilen p enheten igen b Underh ll av pumpen Reparationssatser bild 29 Ben mning Best nr Reparationssats kolvpump pos 5 6 7 8 9 10 11 2325 023 Reparat...

Page 135: ...ransen Ben mning Best nr Sprutmunstycke 211 20 Sprutvinkel 0 011 tum Borrh l 554211 Sprutmunstycke 311 30 Sprutvinkel 0 011 tum Borrh l 554311 Sprutmunstycke 411 40 Sprutvinkel 0 011 tum Borrh l 55441...

Page 136: ...ibrationsniv n anv nds ven f r inledningsvis kunna uppskatta vibrationsbelastningen OBS Vibrationsv rdet kan skilja sig fr n det angivna v rdet under den faktiska anv ndningen beroende p vilket s tt s...

Page 137: ...t Tryck p inloppsventiltryckaren Om problemet inte har l sts reng r inloppsventilen Byt ut Kontakta Wagner Service Enheten suger upp f rg men trycket faller n r sprutpistolens handtag trycks in Sprutm...

Page 138: ...nomf rts f r produkter med avl gsnat eller ol sbart serienummer f r produkter p vilka icke auktoriserade personer har utf rt f rs k till reparatin f r r produkter med sm rre avvikelser fr n b r beskaf...

Page 139: ...133 PowerPainter 90 EXTRA RUS 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 3...

Page 140: ...134 PowerPainter 90 EXTRA RUS WAGNER i 1 a b c 2 a b c d e...

Page 141: ...135 PowerPainter 90 EXTRA RUS f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...

Page 142: ...136 PowerPainter 90 EXTRA RUS 15 200 20...

Page 143: ...137 PowerPainter 90 EXTRA RUS A 20 197 60 i Wagner i Wagner 6 INF 30 5 5...

Page 144: ...138 PowerPainter 90 EXTRA RUS PRIME 30 1 1 2 3 4 5 6 7 8 517 9 O I 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 i i Wagner...

Page 145: ...139 PowerPainter 90 EXTRA RUS 2 i PowerPainter 90 1 5 10 0 10 i 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7 B 8 8 1 9 8 10 9...

Page 146: ...140 PowerPainter 90 EXTRA RUS 10 A O I B PRIME SPRAY C 11 1 11 1 12 12 13 i 1 12 2 PRIME 14 3 4 1 15 1 2 3 15 2 15 3 4 16 5 6 PRIME 7...

Page 147: ...141 PowerPainter 90 EXTRA RUS 8 9 17 10 SPRAY 11 12 13 i 18 18 B 5 20 25 19 A 19 B 19 C 19 D 30 i 1 180 20 i PRIME SPRAY PRIME 2 PRIME SPRAY SPRAY 3 4...

Page 148: ...142 PowerPainter 90 EXTRA RUS i 1 2 3 21 4 5 SPRAY 6 22 7 8 0 9 PRIME 10 11 12 13 23 1 14 23 2 15 23 3 16 1 2 3 4 24 17 23 3 18 19 20 21 22 25 1 23 R 24 25 60 26 26 27 5 27...

Page 149: ...143 PowerPainter 90 EXTRA RUS a i 1 2 28 1 3 b 29 5 6 7 8 9 10 11 2325 023 8 9 2324 303 1 2 Torx T20 3 1 2 3 4 5 4 5 4 7 6 6 7 5 8 5 9 9 7 10 8 11 1 8 2 7 3 5 9 4 10 5 5 4 6 3 7 3 8 1 2 9 11...

Page 150: ...617 60 0 017 554617 519 50 0 019 554519 619 60 0 019 554619 521 50 0 021 554521 621 60 0 021 554621 211 311 411 213 313 413 1 34383 211 311 411 213 313 413 10 97022 gelb 415 515 615 1 43235 gelb 415 5...

Page 151: ...145 PowerPainter 90 EXTRA RUS 230 50 800 F1 16 I 20 MPa 200 1 3 75 4 Schallleistungspegel 88 A 4 2 5 2 1 5 2 40 C 0 021 15 73 x 47 x 55 25 2 EN 50580 2014 01 01 1990...

Page 152: ...146 PowerPainter 90 EXTRA RUS ON I SPRAY PRIME 30 PRIME SPRAY PRIME PRIME SPRAY...

Page 153: ...147 PowerPainter 90 EXTRA RUS 3 1 36 12 4 www wagner group com 3plus1 12 1000 Wagner 14 Wagner...

Page 154: ...est en conformit avec les r glementations suivantes 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2012 19 UE Conforme aux normes et documents normalis s EN ISO 12100 EN 1953 EN 60204 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 E...

Page 155: ...1000 3 3 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 A Declara o de Conformidade EU fornecida juntamente com o produto Se necess rio pode ser pedido novo exemplar desta declara o com o n mero de encomenda 2389926 EU Ov...

Page 156: ...564 23 Bankeryd Sweden T 46 0 36 37 63 00 ROMIB S R L str Poligonului nr 5 7 100070 Ploiesti judet Prahova T 40 344801240 F 40 344801239 ROM ORKLA HOUSE CARE NORGE AS Nedre Sk yen vei 26 PO Box 423 Sk...