WAGNER TurboRoll, Manual

Page 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie D GB F NL...

Page 2: ...TurboRoll a...

Page 3: ...TurboRoll a b a b POWER M A NUAL...

Page 4: ...TurboRoll x5 a b P O W E R M A N U A L a b...

Page 5: ...TurboRoll 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c a b...

Page 6: ...TurboRoll D 1 6 7 12 13 18 19 24 26 GB NL F...

Page 7: ...n es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzus...

Page 8: ...ngsspange mit Ansaugrohr am Farbgebinderand und 9 schieben Sie das Ansaugrohr bis auf den Beh lterboden Abb 9 F LLEN DES FARBZYLINDERS Dr cken Sie mit einer Hand das F llventil fest auf das Ansaugrohr...

Page 9: ...a 5 mal vor und zur ck Abb 16 b Entfernen Sie nun das Ansaugrohr aus dem F llventil Tauchen Sie nun das F llventil und den Rollerb gel in Wasser und bewegen Sie die 5 Kolbenstange ca 5 mal vor und zur...

Page 10: ...sitzt fest 5 Hebel auf POWER stellen 1 Austauschen 2 Richtig einsetzen Markierung 3 im Batteriefach beachten O Ringe an der Kolbenstange 4 fetten Hebel auf MANUAL stellen 5 und Kolbenstange durch sch...

Page 11: ...walze Florh he 20mm gepolstert f r raue Fl chen und Putze 0220 324 Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Geben Sie das Ger t Batterien bei...

Page 12: ...n fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalbeleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m gli...

Page 13: ...ion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not charge batteries Ensure correct pol...

Page 14: ...g sure that the fill tube is submerged 9 into the paint Fig 5 FILLING THE TurboRolltm Push the filling valve firmly onto the suction tube with one hand Fig 10 Set the lever to POWER Fig 11 a Hold the...

Page 15: ...er Pull push plunger 5 times Fig 16 b Remove fill tube from the fill valve Submerge fill valve and roller arm into water Pull push plunger 5 times 5 Remove the roller arm Submerge the connecting area...

Page 16: ...3 in battery compartment Lubricate the O rings on the 4 plunger Set lever to MANUAL and 5 release piston rod by pushing pressing C The fill tube will not fill with paint or paint leaks from fill valve...

Page 17: ...e 0327 223 Paint roll nap height 20mm padded for rough surfaces and plaster 0220 324 Environmental protection Theapplianceandaccessoriesshouldberecycledinanenvironmentallyfriendly way Do not dispose o...

Page 18: ...arantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER service personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guar...

Page 19: ...u n aient re u de celle ci des instructions sur la mani re d utiliser l appareil Lesenfantsdevraient tresurveill safinde s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas recharger les piles Atten...

Page 20: ...yau d aspiration jusqu au fond du pot fig 9 REMPLISSAGE DU CYLINDRE DE PEINTURE Appuyezfermementsurlavannederemplissagepourl encliquetersurletuyaud aspiration fig 10 Tournez le levier sur POWER fig 11...

Page 21: ...aspiration de la vanne de remplissage Plongez maintenant la vanne de remplissage et l trier de rouleau dans 5 l eau et manoeuvrez la tige de piston env 5 fois en avant et en arri re Enlevez ensuite l...

Page 22: ...place correctement 3 tenir compte du marquage dans le logement Graisser les joints toriques de la tige 4 de piston Tourner le levier sur MANUAL 5 et d coincer la tige du piston en poussant appuyant d...

Page 23: ...peinture hauteur des poils 20 mm rembourr pour surfaces et cr pis rugueux 0220 324 Protection de l environnement L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont amener un point de recyclage dans...

Page 24: ...pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et d rangements dus des travaux d entretien non appropri s ne sont pas couverts p...

Page 25: ...vaneenpersoondievoorhunveiligheidverantwoordelijkis ofzijdoordezepersoonzijnge nstrueerdinhetgebruikvanhetapparaat Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat zij spelen met het apparaat...

Page 26: ...het verfblik en 9 schuif de aanzuigbuis tot op de bodem van het blik afb 9 VULLEN VAN DE VERFCILINDER Druk met een hand het vulventiel stevig op de aanzuigbuis afb 10 Zet de hendel op POWER afb 11 a H...

Page 27: ...n weer afb 11 Verwijder vervolgens de aanzuigbuis van het vulventiel Dompel vervolgens het vulventiel en de rolbeugel in water en trek duw de 5 zuigerstang ca 5 keer heen en weer Verwijder daarna de r...

Page 28: ...5 Hendel op POWER zetten 1 Vervangen 2 Correctplaatsen opmarkering 3 in het batterijvak letten O ringen van de zuigerstang 4 invetten Hendel op MANUAL 5 zetten en zuigerstang door schuiven drukken los...

Page 29: ...erfrol floershoogte 20mm gestoffeerd voor ruwe vlakken en pleisterlagen 0220 324 Milieu Het apparaat met accessoires dient milieubewust te worden gerecycled Deponeer het apparaat batterijen niet bij h...

Page 30: ...tie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamhed...

Page 31: ...sed norms EN 61000 6 3 2007 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 ce D claration de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivant...

Page 32: ...41 71 7 57 22 11 41 71 7 57 23 23 H Magyarorsz gi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 m r 36 22 407 321 36 22 407 852 DK S wagner Spraytech Scandinavia A S Helgesh j All 28 DK 2630 T strup 4...