WAGNER W 600, Manual

Page 1: ...1 a o de garant a 1 ano de garantia W 600 E P GB 1 year Guarantee CO...

Page 2: ...W 600 1 1 2 7 8 3 6 5 4 13 11 10 9 2 12 14...

Page 3: ...W 600 b 5 6 2 1 3 B A 4 a...

Page 4: ...W 600 9 7 a b 8 10 1 2...

Page 5: ...W 600 11 4 3 2 1 5 6 7 8 10 9 11 A 12...

Page 6: ...brimiento 5 Puesta en servicio 5 Selecci n de la proyecci n del pulverizado 6 Ajuste de la proyecci n del pulverizado deseada Fig 6 6 Ajuste de la cantidad de material Fig 7 6 T cnica de pulverizaci n...

Page 7: ...con peligro de explosi n donde se encuentran l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y a otras...

Page 8: ...se que el interruptor est en la posici n OFF antes de introducir la clavija en la caja de enchufe Si al trasladar el equipo tiene el dedo puesto en el interruptor o conecta el equipo a la alimentaci n...

Page 9: ...onga la reparaci n de las piezas da adas antes de volver a utilizar el equipo Numerosos accidentes son causados por herramientas el ctricas con mantenimiento deficiente f Utilice herramientas el ctric...

Page 10: ...spas alambres incandescentes y superficies calientes Preste atenci n a los vapores de disolvente para que no sean aspirados por el equipo No dirija el chorro de pulverizaci n al equipo La pistola de p...

Page 11: ...uedenpulverizarsepinturas lacasybarnicessindiluiroligeramente diluidos Puede ver la informaci n detallada en la hoja de datos t cnicos del fabricante de la pintura descarga del Internet 1 Remueva el m...

Page 12: ...e pulverizaci n Es apropiado realizar antes una prueba de pulverizaci n sobre un cart n o sobre un fondo semejante para determinar la cantidad de material y la proyecci n del pulverizado Accionar el i...

Page 13: ...tola de pulverizaci n uniformemente en sentido transversal o arriba y abajo seg n el ajuste de la proyecci n del pulverizado Una conducci n uniforme de la pistola de pulverizaci n tiene como resultado...

Page 14: ...i n v ase Montaje Montaje Deslizar la junta de boquilla Fig 10 Pos 1 con muesca ranura delante a la boquilla Fig 10 Pos 2 Insertar la boquilla en el cuerpo de pistola y mediante giro localizar la posi...

Page 15: ...ializado Informaci n importante acerca de la responsabilidad debida a productos defectuosas A ra z de un decreto de la UE entrado en vigor el 01 01 1990 el fabricante s lo se responsabiliza de su prod...

Page 16: ...Girar el tornillo de regulaci n de cantidades de material a la izquierda Limpiar Seguir diluyendo Apretar el dep sito Cambiar Chorro de pulverizaci n puls til Material de recubrimiento en el dep sito...

Page 17: ...i n de la adquisici n del aparato tiene que hacerse presentando el recibo original y la tarjeta de garant a completamente rellenada en caso de recurrir a la aplicaci n de la garant a Manteni ndonosden...

Page 18: ...o do material de revestimento 17 Coloca o em funcionamento 18 Selec o da imagem de pulveriza o 18 Regula o do aspecto de pulveriza o desejado Fig 6 19 Regula o da quantidade de material Fig 7 19 T cn...

Page 19: ...eis As ferramentas el ctricas provocam fa scas que podem inflamar as poeiras ou os vapores c Mantenha as crian as e outras pessoas afastadas durante a utiliza o desta ferramenta el ctrica As distrac e...

Page 20: ...que o interruptor est na posi o DESLIGADO antes deintroduzir a ficha na tomada Podem ocorrer acidentes se ao transportar o aparelho tiver o dedo no interruptor ou se o aparelho estiver ligado no momen...

Page 21: ...rientes e Conserve o aparelho com cuidado Verifique se as pe as m veis funcionam correctamente e n o prendem se h pe as partidas ou t o danificadas que comprometam o funcionamento do aparelho Mande re...

Page 22: ...rigo de explos o durante os trabalhos de pulveriza o N o permitida a presen a de fontes de igni o como por exemplo fogo aberto cigarros acesos centelhas fios incandescentes e superf cies quentes duran...

Page 23: ...ateriais que contenham componentes altamente abrasivos lix vias emateriaisderevestimentoquecontenham cidos Materiaisderevestimentoinflam veis Prepara o do material de revestimento Com o W 600 podem se...

Page 24: ...aparelho e do punho da pistola O tubo pode ser colocado em qualquer posi o sua escolha Coloque a pistola pulverizadora no suporte pr prio do aparelho S deposite o aparelho numa superf cie plana e lim...

Page 25: ...ra determinar o grau de regula o adequado Importante Comece a pulverizar fora dos limites do trabalho e evite interrup es dentro da rea de pulveriza o O movimento de pulveriza o deve partir do bra o e...

Page 26: ...opera o anterior at que saia solvente transparente ou gua do injector 7 Desligue o aparelho 8 Desenrosque e esvazie o recipiente Retire o tubo ascendente e o vedante do dep sito ATEN O Nunca limpe os...

Page 27: ...417 358 12 Vara para mistura 2304 419 Para mais informa es sobre a paleta de produtos WAGNER relacionados com trabalhos de restauro consulte o s tio www wagner group com Protec o do ambiente Oaparelho...

Page 28: ...ubstituir A atomiza o demasiado grossa Quantidade excessiva de material Parafuso de regula o da quantidade de material rodado em excesso para a direita Injector sujo Material de revestimento com exces...

Page 29: ...uten o defeituosos n o est o cobertos pela garantia Para recorrer garantia necess rio comprovar a aquisi o do aparelho por meio do recibo de compra original Desde que permitido por lei exclu mos qualq...

Page 30: ...ration of the Coating Material 29 Start up 29 Selecting the Spray Setting 30 Adjusting the desired Spray Setting Fig 6 30 Adjusting the Material Volume Fig 7 30 Spray Technique 30 Interruption of Work...

Page 31: ...u are distracted 2 Electrical Safety a The tool plug must fit into the socket The plug may not be modified in any form Do not use adaptor plugs together with protective earthed tools Unmodified plugs...

Page 32: ...pected situations f Wear suitable clothing Do not wear wide clothing or jewelry Keep your hair clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewelry or long hair can be caught in moving par...

Page 33: ...a safety hazard Safety Instructions for Spray Guns Caution Wear breathing equipment Paint mist and solvent vapors are damaging to health Always wear breathing equipment and only work in well ventilate...

Page 34: ...insulation Sound pressure level 81 dB A Uncertainty K 4 dB A Sound pressure output 94 dB A Uncertainty K 4 dB A Oscillation level 2 5 m s Air hose length 2 0 m Weight approx 1 6 kg Measured in accord...

Page 35: ...p to the unit Fig 2 Unscrew the container from the spray gun Aligning suction tube Fig 3 If the suction tube is positioned correctly the container contents can be sprayed without almost any residue Wh...

Page 36: ...he spray result depends heavily on the smoothness and cleanliness of the surface to be sprayed Therefore the surface should be carefully prepared and kept free of dust Cover all surfaces not to be spr...

Page 37: ...y the solvent or water into a container or a cloth 6 Repeattheaboveprocedureuntilthesolventorwateremergingfromthenozzleisclear 7 Turn off the machine 8 Screw of the container and empty it Pull out the...

Page 38: ...under www wagner group com Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way Do not dispose of the appliance with household waste Support env...

Page 39: ...aterial volume adjusting screw turned too far to the right Nozzle contaminated Viscosity of coating material too high Too little pressure build up in container Air filter heavily soiled Turn material...

Page 40: ...ssible we exclude all liability for injury damage or consequential loss especially if the tool has been used for a purpose other than that stated in the operating instructions commissioned or repaired...