D
Arbeiten Sie mit gleichmäßigem Abstand und
konstanter Geschwindigkeit.
GB
Work at even distance to the surface and at a
constant speed.
D
Sprühen Sie bei schlecht deckender
Farbe im Kreuzgang.
GB
If the paint does not cover well, spray
using the cross-coat technique.
D
Wischen Sie Düse und Luftkappe
regelmäßig ab, damit sie nicht
verstopfen.
GB
Wipe off the nozzle and air cap
regularly to make sure they do
not get blocked.
D
Befestigen Sie das Stromkabel zum leichteren Arbeiten am
Gürtelhalter. Hängen Sie die Pistole bei Bedarf ein.
GB
Attach the electric cable to the strap holder to make painting
more convenient. Hook up the gun as required.
WOOD &
METAL
WALL & C
EILIN
G
AIR
POWER
D
Stellen Sie die gewünschte Material-
menge ein.
GB
Set the required flow rate of the paint.
D
Reduzieren Sie die Luftmenge bei
starkem Farbnebel oder sehr dünnflüs-
sigen Materialien.
GB
Reduce the air quantity if there is
considerable overspray or if the paint
is very thin.
D
Passen Sie den Sprühstrahl der Arbeitsrichtung an.
Zusätzlich kann zwischen einem breiten ( ) und schmalen
( ) Sprühstrahl gewählt werden.
GB
Adjust the spray jet to the direction of your work.
You can additionally choose between a wide ( ) and a
narrow ( ) spray jet.
D
Machen Sie eine Sprühprobe auf einem
Stück Karton oder dem beiliegenden
Sprühposter, um die richtigen Einstellungen
zu finden.
GB
Before you start work, do a test spray. Use a
piece of cardboard or the practice poster in
order to make the right adjustments.
D
Achtung! Lesen Sie unbedingt
die Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
GB
Attention! Please ensure that
you read the safety information
in the Operating Manual before
using the device.
D
Decken Sie alle Flächen und Gegen-
stände ab, die nicht besprüht werden
sollen.
GB
Cover all surfaces and objects that
you do not want to spray.
D
Handelsübliche Farben können unverdünnt verarbeitet werden.
Bei glatten Untergründen und besonders dickflüssigen, gelarti-
gen Farben 10% verdünnen.
GB
Conventional paints can be used without needing to be diluted.
If the surface is smooth and the paint you are using is very thick
and gel-like, dilute it by 10%.
D
Rühren Sie das Material gut um.
GB
Mix the paint well.
D
Griff aushängen und Schläuche
abwickeln.
GB
Detach handle and unwind hose.
D
Griff im Gerät verstauen und Arretie-
rung nach oben ziehen.
GB
Store handle in device and pull up
the stop.
D
Farbeimer am Gerät befestigen
GB
Attach the paint bucket to the
device
D
Ansaugschlauch im Farbeimer
befestigen
GB
Attach the suction hose to the
paint bucket
D
Gerät einschalten
GB
Switch device on
D
Pistole auf einen Karton richten und
Abzugsbügel drücken, bis Material
gleichmäßig austritt (kann bis zu 1
Minute dauern).
GB
Aim the gun at a piece of cardboard
and depress the trigger until material
emerges evenly (this can take up to 1
minute).
Vorbereitungen/ Inbetriebnahme • Preparation/ Start-up
Kurzanleitung
•
Quick Start Guide
Universal Sprayer W 990 Flexio
Einstellungen • Settings
Benutzung • Use
i
D
Weitere Informationen zur Reinigung, Pflege und der Behebung von Fehlern finden Sie in
der Bedienungsanleitung.
GB
Further information about cleaning and maintenance and rectifying errors can be found in
the Operating Manual.
Hotline:
D
:
0180 5 59 24 637
(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/ Min)
GB
:
01483 454666
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
❾
