WAGNER WallPerfect Handi-Roller 550, Manual

Page 1: ...2 Jahre GARANTIE HandiRoller 550 D GB F NL 2 years WARRANTY 2 ans de GARANTIE 2 JAAR GARANTIE ...

Page 2: ...HandiRoller 550 a b a ...

Page 3: ...HandiRoller 550 g h i a b ...

Page 4: ...HandiRoller 550 c a b ...

Page 5: ...HandiRoller 550 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 7 ...

Page 6: ...HandiRoller 550 D 1 5 6 9 10 14 15 18 20 GB NL F ...

Page 7: ...cken Sie die Schnellverschluss Knöpfe a und befestigen Sie den Rollerbügel am 3 Handgriff b Stecken Sie das dicke Ende des Ansaugrohres durch die Befestigungsspange 4 Befestigen Sie die Befestigungsspange mit Ansaugrohr am Farbgebinde Rand und 5 schieben Sie das Ansaugrohr bis auf den Behälterboden FÜLLEN DES FARBZYLINDERS Legen Sie den Schalter am Handgriff auf 6 FILL um Drücken Sie mit der einen...

Page 8: ...inigen Sie die Einzelteile mit Wasser Entfernen Sie das Ansaugrohr von der Befestigungsspange und stecken Sie es in das 13 Füllventil TauchendasAnsaugrohrinWasserundziehen drückenSiedieKolbenstange ca 5 mal hin und her Entfernen Sie nun das Ansaugrohr aus dem Füllventil Tauchen Sie nun das Füllventil und den Rollerbügel inWasser und ziehen drücken Sie 14 die Kolbenstange ca 5 mal hin und her Entfe...

Page 9: ... Verschlusskappe ersetzen Rollerbügel ersetzen 8 B Kolbenstange lässt sich schwer O Ringe an der Kolbenstange 1 sind nicht gefettet O Ringe an der Kolben 1 stange fetten C Farbzylinder lässt sich nicht mit Farbe füllen oder das Ventil leckt Farbrückstände am Füllventil 1 Ansaugrohr in Füllventil 1 stecken und mehrmals drehen damit sich Farb rückstände lösen Sollte das Problem 2 weiterhin bestehen ...

Page 10: ...e können nur als Set bestellt werden Achtung Wenn nach längerem Gebrauch die Kolbenstange beim Befüllen schwergängig ist tragen Sie bitte großzügigVaseline auf die O Ringe am vorderen Ende der Kolbenstange auf Wir haben ein Päckchen Vaseline dem Produkt beigelegt Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Aufgrund einer seit 01 01 1990 gültigen EU Verordnung haftet der Hersteller nur dann für sein Produ...

Page 11: ...unter die Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden Soweit gesetzlich möglich schließen wir jede Haftung für jegliche Personen Sach oder Folgeschäden aus insbesondere wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nicht nach unse...

Page 12: ...ler assembly snaps into the 2 locking tab a Press the quick release tabs on the unit a and attach the arm to the handle b 3 Slide the large end of the fill tube through the can clip 4 Attach the clip to the side of the paint can making sure that the fill tube is submerged 5 into the paint FILLING THE HANDI ROLLER 550 Turn the switch on the main handle to 6 FILL Press down and firmly hold the fill ...

Page 13: ...unger 5 times 14 Remove the roller arm Submerge the connecting area and the fill valve into cleaning solution Pull push 15 plunger 5 times STORAGE Turn the locking collar next to the trigger counterclockwise until the main tube slides 16 off the plunger Pack a generous amount of petroleum jelly around and in between the O rings on 17 the plunger Clean and pack a generous amount of petroleum jelly ...

Page 14: ... valve housing by 1 turning counterclockwise Remove the retaining disk and the duckbill from 2 the valve housing Cleanthesepartsthoroughlyusingtheappropriate 3 cleaning solution Replace the duckbill valve and retainer disk 4 Screw the locking cap on the valve housing by 5 turning it counterclockwise Parts List Fig 19 Item Description Part No Qty 1 3 Roller core and cap 2325720 1 2 Roller cover 12 ...

Page 15: ...ctive parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearing parts are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if the tool is opened up by persons other thanWAGNER service personnel Transport damag...

Page 16: ...ture rapide a et fixez l étrier de rouleau à la poignée 3 b Insérez l extrémité épaisse du tuyau d aspiration à travers la pince de fixation 4 Fixez la pince de fixation avec le tuyau d aspiration au bord du pot de peinture et faites 5 glisser le tuyau d aspiration jusqu au fond du pot REMPLISSAGE DU CYLINDRE DE PEINTURE Basculez l interrupteur de la poignée sur 6 FILL Pressez d une main la vanne ...

Page 17: ...d aspiration de la pince de fixation et insérez le dans la vanne de 13 remplissage Plongez le tuyau d aspiration dans l eau et manoeuvrez la tige de piston env 5 fois en avant et en arrière Enlevez maintenant le tuyau d aspiration de la vanne de remplissage Plongez maintenant la vanne de remplissage et l étrier de rouleau dans l eau et 14 manoeuvrez la tige de piston env 5 fois en avant et en arri...

Page 18: ...coince Les joints toriques de la tige 1 de piston ne sont pas graissés Graisser les joints 1 toriques de la tige de piston C Le cylindre de peinture ne se laisse pas remplir de peinture ou la vanne fuit Restes de peinture sur la 1 vanne de remplissage Insérer le tuyau 1 d aspiration la vanne de remplissage et le faire tourner plusieurs fois afin de détacher les restes de peinture Si le problème pe...

Page 19: ...ent uniquement être commandées sous forme d un ensemble L AVIS Siaprèsl usageétendulepistonglissedifficilement appliquergénéreusement de la vaseline autour de joints toriques situés à l extrémité du piston Un sachet de vaseline est fourni pour votre convenance Indication importante de responsabilité de produit En raison d un règlement UE en vigueur depuis le 01 01 1990 le fabricant est uniquement ...

Page 20: ...sant pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d entretien non appropriés ne sont pas couverts par la garantie Le recours à la garantie ne pourra se faire que contre présentation du bon de caisse Dans la mesure stipulée par la loi il est exclu toute responsabilité pour des dommages corpore...

Page 21: ...ikt a Druk op de snelsluitknoppen a en bevestig de rolhouder aan de handgreep b 3 Steek het dikke uiteinde van de aanzuigbuis door de bevestigingsklem 4 Bevestig de bevestigingsklem met de aanzuigbuis aan de rand van het verfblik en 5 schuif de aanzuigbuis tot op de bodem van het blik VULLEN VAN DE VERFCILINDER Zet de schakelaar op de handgreep op 6 FILL Druk met één hand het vulventiel stevig teg...

Page 22: ... rolbeugel in water en trek duw de zuigerstang 14 ca 5 keer heen en weer Verwijder daarna de rolbeugel Dompel vervolgens de verbinding tussen rolbeugel en basisapparaat in water en trek 15 duw de zuigerstang ca 5 keer heen en weer OPSLAG Draai de grote wartelmoer voor de handgreep tegen de richting van de klok om deze 16 los te draaien Trek vervolgens de zuiger uit de verfcilinder Vet de O ringen ...

Page 23: ...elmoer van het vulventiel tegen de richting 1 van de klok losdraaien Borgring en rubberen ventiel uit het ventielhuis 2 verwijderen Delen zorgvuldig met water reinigen 3 Rubberen ventiel en borgring weer monteren 4 Wartelmoer weer op het ventielhuis aanbrengen 5 Onderdelenlijst Afb 19 Deel Beschrijving Artikelnr Aantal 1 3 Binnenrol en afdekkap 2325720 1 2 Verfrol 12 mm Verfrol 20 mm toebehoren Ve...

Page 24: ...gd Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Op basis van een sinds 01 01 1990 geldende EU verordening is de fabrikant uitsluitend aansprakelijk voor zijn product wanneer alle onderdelen van hem afkomstig zijn of door hemzijnvrijgegeven resp wanneerdeapparatuurcorrectisgemonteerdenwordtgebruikt Bij gebruik van niet originele accessoires en reserveonderdelen kan de aansprakelijkheid geh...

Page 25: ...or De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd Tenzij de Wet anders oordeelt zijn garantiecl...

Page 26: ...A S Helgeshøj Allé 28 dK 2630 Tåstrup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E J Wagner Spraytech Ibérica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech belgie Veilinglaan 56 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slowenien 386 1 583 83 04 386 1...