Wahl SW-3600A-S, Operating Manual

Page 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR DRYER TYPE 4360 SW 3600A S...

Page 2: ...2 1 A C B D E I J H F G K...

Page 3: ...3 4 2 3 b a a b...

Page 4: ...5 Kullan m k lavuzu eviri Sa kurutma makinesi tip 4360 SW 3600A S 49 Instrukcja obs ugi t umaczenie Suszarka do w os w typ 4360 SW 3600A S 53 N vod k pou it p eklad Vysou e vlas typ 4360 SW 3600A S 57...

Page 5: ...rotechnisch ausgebildeten Fachkraft unter Verwendung von Original Ersatzteilen durchgef hrt werden f Das Ger t niemals mit einem besch digten Netzka bel verwenden Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen b...

Page 6: ...ung Die folgenden Symbole werden auf dem Ger t verwendet VERBOT Dieses Symbol verbietet die Verwendung des Ger tes in der N he von Badewannen Duschen Waschbecken und anderen mit Wasser gef llten Beh l...

Page 7: ...00 cm Gebl sestufe 2 max 72 dB A 100 cm Vibration 2 5 m s2 Betriebsbedingungen Umgebung 0 C 40 C Bedienung Stylen mit D se Mit der D se l sst sich der Luftstrom direkt auf die B rste konzent rieren di...

Page 8: ...n bzw Wertstoffh fen kostenlos entgegengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingf higen Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und f hren diese der Wiederver wertung zu F r Deutschla...

Page 9: ...ing of electrotechnical appliances and using original spare parts Danger Electric shock due to penetration of liquid f Do not use the appliance near bathtubs showers or other water filled containers I...

Page 10: ...trical and electronic devices with domestic waste The following symbols and signal words are used in this operating manual DANGER Danger of electrical shock which may result in serious physical injury...

Page 11: ...he hairdryer is fitted with an overheat protection facility Should the appliance overheat the heating process is interrupted and only cold air flows out After the appliance has cooled down the heat in...

Page 12: ...e disposal of electrical and electronic appli ances in the European Union Within the European Union national regulations are specified for the disposal of electrical appliances based on EU Waste Elect...

Page 13: ...e f N utilisez jamais l appareil si le c ble est endom mag Pour viter tout danger les c bles secteur endommag s ne doivent tre remplac s que par un centre de service autoris ou par un sp cialiste form...

Page 14: ...loi f Avant la premi re mise en service de l appareil vous devez avoir lu et compris int gralement le mode d emploi f Vous devez consid rer le mode d emploi comme partie int grante du produit et le co...

Page 15: ...2 Conditions de fonctionnement Environnement 0 C 40 C Bouton d air froid Cold Shot En appuyant sur le bouton d air froid et en le maintenant enfonc le s che cheveux peut passer rapidement sur air froi...

Page 16: ...jet dans les ordures communales ou m nag res L appareil peut tre remis gratuitement aux centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de d chets L emballage de ce produit se compose...

Page 17: ...ndo ricambi originali f Mai utilizzare l apparecchio con un cavo di rete dan neggiato Per evitare pericoli i cavi di rete danneg giati devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza...

Page 18: ...ne dei simboli Sull apparecchio vengono utilizzati i seguenti simboli DIVIETO Questo simbolo vieta l impiego dell apparecchio in pros simit di vasche da bagno docce lavabi e altri recipienti pieni d a...

Page 19: ...100 cm Velocit 2 max 72 dB A 100 cm Vibrazione 2 5 m s2 Condizioni di esercizio Ambiente 0 C 40 C Uso Utilizzo del concentratore d aria Grazie al concentratore l aria viene convogliata direttamente su...

Page 20: ...elettroniche RAEE Questa vieta di smaltire l apparecchio insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene smaltito gra tuitamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonch nei ce...

Page 21: ...n servicio t cnico autorizado o un t cnico electr nico debidamente cualificado que utilice recambios originales Manual de uso traducci n Secador de pelo modelo 4360 SW 3600A S Peligro Electrocuci n po...

Page 22: ...Antes de poner en marcha por primera vez el aparato debe leer y comprender por completo las instrucciones contenidas en el manual de uso f El manual de uso es un componente m s del aparato y debe guar...

Page 23: ...de pulsar la tecla de aire fr o 5 Apague el secador de pelo con el interruptor de conexi n desconexi n despu s de utilizarlo Manejo Marcado con boquilla La boquilla permite concentrar el flujo de air...

Page 24: ...electr nicos RAEE El aparato no se puede por tanto desechar junto con la basura dom stica ni con los residuos urbanos s lidos El aparato se puede depositar sin coste alguno en un punto de recogida o d...

Page 25: ...um cabo el ctrico danificado Para evitar perigos os cabos de rede danificados devem ser substitu dos exclusivamente pela assist ncia t cnica autorizada ou por um electri cista utilizando pe as de subs...

Page 26: ...uintes s mbolos no aparelho PROIBI O Este s mbolo pro be a utiliza o do aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavat rios e outros recipientes com gua S mbolo classe de prote o II Marca de conformida...

Page 27: ...up tor de ligar desligar N vel de emiss o sonora N vel de velocidade 1 m x 67 dB A 100 cm N vel de velocidade 2 m x 72 dB A 100 cm Vibra o 2 5 m s2 Condi es de opera o Ambiente 0 C 40 C Opera o Pentea...

Page 28: ...EE O aparelho n o deve ser eliminado juntamente com os res duos urbanos ou lixo dom stico O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou ecocentros A embalagem do produto composta...

Page 29: ...gevoerd en mogen uitsluitend originele vervangingsonderdelen worden gebruikt f Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer Om gevaren te voorkomen mogen bescha digde netsnoeren uitsluitend doo...

Page 30: ...de gebruiksaanwijzing f U moet de gebruiksaanwijzing volledig gelezen en begrepen hebben alvorens het apparaat de eerste keer te gebruiken f Beschouw de gebruiksaanwijzing als deel van het product en...

Page 31: ...eau 1 max 67 dB A op 100 cm Blaasniveau 2 max 72 dB A op 100 cm Trillingen 2 5 m s2 Bedrijfsfactoren Omgeving 0 C 40 C Bediening Stylen met blaastuit Met de blaastuit richt u de luchtstroom rechtstree...

Page 32: ...dankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het apparaat mag daarom niet meer met de gemeentelijke vuilophaaldienst worden meegegeven of als huisvuil worden afgedankt U kunt het apparaat koste...

Page 33: ...t undg fare m beskadigede ledninger udelukkende udskiftes af et autoriseret servicecen ter eller af en fagmand med uddannelse inden for elektroteknik og der m kun anvendes originale reservedele Fare S...

Page 34: ...kkevidde f Denne betjeningsvejledning kan ogs bestilles som PDF fil hos vores servicecenter EF overensstemmelseserkl ringen kan bestilles p flere andre EU sprog hos vores servicecenter f Vedl g denne...

Page 35: ...hedningsbeskyttelse H rt rreren er udstyret med en overophedningssikring I tilf lde af overophedning afbrydes varmen og der str mmer kun kold luft ud Efter afk lingen t ndes varmen automatisk igen Ved...

Page 36: ...affelse af elektriske og elektroniske produkter i den Europ iske Union Inden for den Europ iske Union fasts ttes bortskaffel sen af elektrisk drevne produkter af nationale love som er baseret p EU dir...

Page 37: ...ett auktoriserat servicecenter eller av en elektrotekniskt utbildad fackperson med bruk av reservdelar av originaltyp Fara Elektriska st tar p grund av intr ngande v tska f Denna apparat f r inte anv...

Page 38: ...bjuder att elektrisk och elektro nisk utrustning kastas som hush llsavfall F ljande symboler och signalord anv nds i denna bruksanvisning FARA Fara f r elektrisk st t som kan resultera i allvarliga pe...

Page 39: ...Munstycket kan l tt dras l s i pilens riktning fig 2 verhettningsskydd H rtorken har ett verhettningsskydd Om den skulle verhet tas avbryts uppv rmningen och d kommer det endast kalluft ur apparaten E...

Page 40: ...f r kassering av elektriska och elektroniska appa rater i den Europeiska Unionen I den Europeiska Unionen regleras villkoren f r kassering av elektrisk utrustning i nationella regelverk som bygger p...

Page 41: ...ginal reservedeler Fare Elektrisk st t dersom det trenger v ske inn i maskinen f Dette apparatet skal ikke brukes i n rheten av bade kar dusjkar eller andre beholdere som inneholder vann Det skal hell...

Page 42: ...liserer forbud mot kaste elek triske og elektroniske apparater i restavfallet F lgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen FARE Fare p grunn av elektrisk st t med mulig alvorlig per...

Page 43: ...hetingsvern H rt rkeren er utstyrt med overopphetningsvern Ved overopphet ning avbrytes oppvarmingen og det str mmer kun ut kald luft Etter avkj lingen koples oppvarmingen inn igjen automatisk Vedlike...

Page 44: ...avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i EU Innenfor EU regulerer nasjonale forskrifter p grunnlag av EU direktiv 2012 19 EU og utbrukt elektrisk og elek tronisk utstyr WEEE hvordan ele...

Page 45: ...matti lainen alkuper isvaraosia k ytt en Vaara Sis n tunkeutuvasta nesteest aiheutuva s hk isku f T t laitetta ei saa k ytt kylpyammeiden suihku altaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hei sy...

Page 46: ...misen kotitalousj tteeseen T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleja ja merkkisanoja VAARA S hk iskusta aiheutuva vaara jonka seurauksena voi olla vakava ruumiinvamma tai kuolema VAARA R j hdy...

Page 47: ...ikuumennussuoja Hiustenkuivaaja on varustettu ylikuumenemissuojalla Ylikuumene mistapauksessa l mmitys katkeaa ja ulos virtaa vain kylm ilmaa J htymisen j lkeen kuumennus kytkeytyy j lleen automaattis...

Page 48: ...s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest Euroo pan Unionissa Euroopan Unionin sis ll s hk k ytt isten laitteiden h vityksen m ritt v t kansalliset s d kset jotka pohjautuvat vanhoja elektroniikka...

Page 49: ...nal yedek par alar kullan larak de i tirilebilir Tehlike eri giren s v lar nedeniyle elektrik arpmas f Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri veya su i eren di er b l mlerin yak n nda kullan lmamal d r...

Page 50: ...boller ve sinyal kelimeleri kullan lmaktad r TEHL KE Olas a r bedensel yaralanma veya l mle sonu lanabi lecek elektrik arpmas nedeniyle tehlike TEHL KE Olas a r bedensel yaralanma veya l mle sonu lana...

Page 51: ...ara s ra so uk tu una bas labilir 2 Sa kurutma makinesini A ma kapama alterinden a n 3 stenilen fan kademesini ayarlay n Fan kademesi alteri I Fan kademesi 1 hafif bir hava ak m sa lar II Fan kademesi...

Page 52: ...i ve elektronik cihazlar n tasfiyesi hakk nda bilgi Avrupa Birli i dahilinde elektrikle al t r lan cihazlar n tasfiyesi elektronik eski cihazlar hakk ndaki 2012 19 AB say l AB Y netmeli i ni WEEE teme...

Page 53: ...owe lub spe cjalista posiadaj cy kwalifikacje elektrotechniczne Nale y u ywa oryginalnych cz ci zamiennych f Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym kablem sieciowym Aby unikn zagro e uszkodzony kabe...

Page 54: ...naszego centrum serwisowego r wnie w innych j zykach urz dowych UE f W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y r w nie przekaza instrukcj obs ugi Obja nienie symboli Na urz dzeniu stosow...

Page 55: ...a dany stopie temperatury Prze cznik stopni temperatury Stopie temperatury 0 powietrze zimne I Stopie temperatury 1 powietrze ciep e II Stopie temperatury 2 powietrze gor ce Przycisk zimnego powietrza...

Page 56: ...mi Urz dzenie jest bezp atnie odbierane w komunalnych punktach zbi rki lub przez specjalistyczne zak ady Opakowanie produktu sk ada si z materia w kt re mo na podda recyklingowi Materia y te nale y zu...

Page 57: ...ny pouze autorizovan m servisn m centrem nebo odborn m pracovn kem se vzd l n m v oblasti elektrotechniky za pou it origin ln ch n hradn ch d l Nebezpe Zasa en elektrick m proudem z d vodu vnikl kapal...

Page 58: ...kaz likvidace elektrick ch a elek trotechnick ch za zen v domovn m odpadu N sleduj c symboly a sign ln slova se pou vaj v tomto n vodu k provozu NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem s nebezpe m v...

Page 59: ...roji obr 2 2 N stavec m ete lehce sejmout tahem ve sm ru ipek obr 2 Ochrana p ed p eh t m Vysou e vlas je vybaven pojistkou proti p eh t V p pad p e h t se oh ev p eru a proud pouze studen vzduch Po o...

Page 60: ...isy Informace o likvidaci elektrick ch a elektronick ch p stroj v Evropsk unii V r mci Evropsk unie se likvidace p stroj s elektric k m pohonem d n rodn mi ustanoven mi kter jsou zalo ena na sm rnici...

Page 61: ...nikdy nepou vajte s po koden m sie ov m k blom Na zabr nenie ohrozeniam smie opravy po koden sie ov k bel vymie a v lu ne auto rizovan servisn centrum alebo elektrotechnicky vy kolen odborn k za pou i...

Page 62: ...azuje pou vanie pr stroja v bl zkosti van sp ch um vadiel a in ch n dob naplnen ch vodou Symbol stup a ochrany II Ozna enie zhody CE Ozna enie zhody UKCA pre britsk trh Ozna enie zhody EAC pre oblas E...

Page 63: ...ina akustick ho tlaku Stupe ventil tora 1 max 67 dB A vo vzdialenosti 100 cm Stupe ventil tora 2 max 72 dB A vo vzdialenosti 100 cm Vibr cie 2 5 m s2 Prev dzkov podmienky Okolie 0 C 40 C Obsluha Styli...

Page 64: ...lektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Pr stroj sa nesmie zlikvidova do komun lneho alebo domov ho odpadu Pr stroj prevezm bezplatne komun lne zbern miesta resp zberne druhotn ch surov n Obal v ro...

Page 65: ...i stru nom elektri aru uz primjenu original nih rezervnih dijelova Opasnost Opasnost od strujnog udara u slu aju pro diranja teku ine u ure aj f Ure aj se ne smije koristiti u blizini obi nih i tu kad...

Page 66: ...pad U ovim uputama za uporabu nalaze se sljede i simboli i oznake opasnosti OPASNOST Opasnost od strujnog udara uz mogu nost nano enja te kih do smrtonosnih tjelesnih ozljeda OPASNOST Opasnost od eksp...

Page 67: ...vcu strelice sl 2 Za tita od pregrijavanja Su ilo za kosu opremljeno je za titom od pregrijavanja U slu aju pregrijavanja grijanje se zaustavlja a iz ure aja struji samo hladan zrak Nakon hla enja gri...

Page 68: ...dnih elektri nih i elektroni kih ure aja u Europskoj uniji unutar Europske unije tretman otpadnih elektri nih ure aja reguliran je nacionalnim propisima koji se teme lje na Direktivi EU 2012 19 EU o o...

Page 69: ...f A k sz l ket semmik ppen sem szabad s r lt h l zati k bellel haszn lni A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati csatlakoz k bel cser j t kiz r lag meghatalmazott szervizk zpont vagy elektro...

Page 70: ...al k A haszn lati utas t s haszn lat ra vonatkoz inform ci k f Miel tt el sz r zembe helyezn a k sz l ket teljesen t kell olvasnia a haszn lati utas t st s meg kell rtenie annak tartalm t f Tekintse a...

Page 71: ...visszakapcsol s hoz egyszer en engedje fel a hidegleveg gombot 5 A haszn latot k vet en kapcsolja ki a hajsz r t t a be kikapcsol val zemeltet si felt telek K rnyezet 0 C 40 C Kezel s Frizurak sz t s...

Page 72: ...ti rendelkez sek szab lyozz k Ennek megfelel en a k sz l ket a tov bbiakban nem szabad kommun lis vagy h ztart si hullad kk nt kezelni A k sz l ket ingyenesen tveszik a telep l si gy jt helyeken ill a...

Page 73: ...a prhanje ali drugih posod ki vsebu jejo vodo Prav tako ga ne uporabljajte na krajih z visoko vla nostjo zraka f e napravo uporabljate v kopalnici morate po upo rabi izvle i vti iz vti nice saj je bli...

Page 74: ...e pri na ih servisnih centrih f e to napravo predate naprej ji prilo ite to navodilo za obratovanje Obrazlo itev simbolov Na napravi se uporabljajo slede i simboli PREPOVED Ta simbol ozna uje prepoved...

Page 75: ...sti f Po akajte da se su ilnik za lase popolnoma shladi i enje in nega Nevarnost Elektri ni udar zaradi vdora teko ine f Ne potapljajte su ilnika za lase v vodo f Ne dovolite vdora teko ine v notranjo...

Page 76: ...alimentare defecte pot fi nlocuite doar de un centru de service autorizat sau de un electrician autorizat cu utilizarea de piese de schimb originale Pericol Electrocutare prin penetrare de lichide f N...

Page 77: ...onformitate CE Marcaj de conformitate UKCA pentru pia a din Marea Britanie Marcaj de conformitate EAC pentru teritoriul Uniunii Economice Eurasiatice Marcaj DEEE pentru interzicerea elimin rii echipam...

Page 78: ...lucr rilor de cur are i ntre inere Deconecta i usc torul de p r de la alimentarea electric f L sa i usc torul de p r s se r ceasc n ntregime Cur are i ngrijire Pericol Electrocutare prin penetrare de...

Page 79: ...Informa ie privind eliminarea aparatelor electrice i electro nice n Uniunea European n cadrul Uniunii Europene n cazul aparatele cu func io nare electric eliminarea este reglementat prin norme na iona...

Page 80: ...80 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar C 4360 SW 3600A S 8 f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f...

Page 81: ...o bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f PDF f II CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 1 A B C Cold Shot D E F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 AC 220 240 V AC 50 60 Hz 1300 1500 W x x 24 x 90 x 220 mm 570 g 1 67 dB A...

Page 82: ...82 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f 1 3 2 4 3 3 f f f 1 2 2 2 f f f 1 3 2 6 2 3 I 1 II 2 4 0 I 1 II 2 Cold Shot 5...

Page 83: ...83 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f 2012 19 EC...

Page 84: ...84 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4360 SW 3600A S 8 f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f...

Page 85: ...85 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f PDF f II CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 WW YY...

Page 86: ...hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C Cold Shot D E F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 220 240 50 60 1300 1500 x x 240 x 90 x 220 570 1 67 100 2 72 100 2 5 2 0 C 40 C 2014 30 2006 42 f f f 1 3 2 6 f f...

Page 87: ...87 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 1 3 2 4 3 3 f 2012 19 EU WEEE...

Page 88: ...88 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4360 SW 3600A S 8 f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f...

Page 89: ...89 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f PDF EG f II CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 1 A B C D E F G H I J 4360 7000 K 4340 7000...

Page 90: ...i tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2014 30 EG 2006 42 EG f f f 1 3 2 6 2 3 I 1 II 2 4 0 I 1 II 2 f f f f f f f 1 3 2 4 1 2 2 2 Cold Shot 5 220 240 50 60 1300 1500 240 x 90 x 220 570 1 6...

Page 91: ...91 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f 2012 19 EU WEEE f f f 3 3...

Page 92: ...duskeskuses v i elektriku v lja ppega spetsialistil kasutades seejuures originaalvaruosi Oht Elektril gi oht seadmesse tungiva vedeliku t ttu f rge kasutage seadet vanni du ialuse v i muude mahutite l...

Page 93: ...i ja elektroonikaseadmete viskamise olmej tmete hulka Selles kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid ja signaals nu OHT Raske kehavigastuse v i surmaga l ppeva elektril gi oht OHT Raske kehavig...

Page 94: ...dke seadet ise parandada Kasutamine Soengu tegemine soenguotsaku abil Soenguotsaku abil on v imalik suunata huvool otse harjale mida te soengu tegemisel kasutate 1 Asetage soenguotsak kohale ja suruge...

Page 95: ...triliste ja elektrooniliste seadmete utilisee rimise alane info Euroopa Liidus toimub elektriliste seadmete utiliseeri mine vastavalt kohalikele regulatsioonidele mis p hi nevad Euroopa Liidu elektri...

Page 96: ...vas trieciena risku f Nelietojiet o ier ci l dz s vannai du ai vai citai dens tvertnei Nelietojiet to ar viet s kur ir liels gaisa mitrums f Izmantojot ier ci vannas istab uzreiz p c lieto anas ir j...

Page 97: ...97 LATVIJAS de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar...

Page 98: ...ielu lieto ana Aizdeg an s var izrais t smagus miesas boj jumus vai pat n vi Izstr d juma apraksts Komponentu uzskait jums 1 att A Priek j s restes B no emamais filtrs gaisa tv r jam C Aukst gaisa pog...

Page 99: ...ot pogu 2 Iesl dziet matu v t ju ar iesl g anas izsl g anas sl dzi 3 Noregul jiet v lamo gaisa p t ja pak pi Gaisa p t ja pak pes sl dzis l Gaisa p t ja darb bas 1 pak pe viegla gaisa pl sma ll Gaisa...

Page 100: ...nform cija par elektrisko un elektronisko ier u utiliz ciju Eiropas Savien b Eiropas Savien b elektroier u utiliz ciju nosaka valstu noteikumi kas ir balst ti uz ES direkt vu 2012 19 ES par elektrisko...

Page 101: ...skys iui f Nenaudokite prietaiso netoli voni du o kabin ar kit ind kuriuose yra vandens Taip pat nenaudo kite vietose kuriose yra labai dr gna f Baig naudoti prietais vonios kambaryje i karto j i trau...

Page 102: ...as Gaisro pavojus galintis sukelti sunk mogaus su alojim ar mirt SP JIMAS sp jimas apie galim k no su alojim ar pavoj sveikatai Gaminio apra ymas Lentel s apra ymas 1 pav A Priekin s grotel s B Nuimam...

Page 103: ...intuvas visai atv s Valymas ir prie i ra Pavojus Elektros sm gio pavojus patekus skys iui f Ned kite plauk d iovintuvo vanden f Saugokite kad prietaiso vid nepatekt skys i Atsargiai Pavojus sugadinti...

Page 104: ...104 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4360 SW 3600A S H 8 f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f...

Page 105: ...sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f PDF f II CE UKCA EAC 1 2 3 1 A B C Cold Shot D E ON OFF F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 AC 220 240 V 50 60 Hz 1300 1500 W...

Page 106: ...da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2014 30 2006 42 f f f 1 3 2 6 2 ON OFF 3 I 1 II 2 4 0 I 1 II 2 Cold Shot f f f f f f f 1 3 2 4 1 2 2 2 5 ON OFF 1 67 dB A 100 cm 2 72 dB A...

Page 107: ...107 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 2012 19 3 3...

Page 108: ...108 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar SW 3600A S 4360 8 RCD 30...

Page 109: ...sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar PDF 2 CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 1 A B C D E F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 60 50 240 220 1500 1300 220x90x240 x x 570 1 A 67 100 2 A 72 100 2 5...

Page 110: ...110 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 3 2 4 3 3 1 2 2 2 1 6 2 3 1 I 2 II 4 0 1 I 2 II 5...

Page 111: ...111 EC 19 2012...

Page 112: ...112...

Page 113: ...113...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115...

Page 116: ...116 4360 1006 09 2022 Wahl GmbH Villinger Stra e 4 78112 St Georgen Germany www wahlgmbh com...