Waldbeck Lakeside Powerplus 10033423, Manual

Page 1: ...Lakeside Powerplus Teichreiniger Pond Cleaner Limpiador de estanques Nettoyant pour tang Pulitore per laghetti 10033423 10033424...

Page 2: ......

Page 3: ...uch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherh...

Page 4: ...inigung immer erst den Sauger ausschalten und den Netzstecker ziehen Das Motorteil zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem Wasserstrahl reinigen Dieses Ger t ist nur zum Aufsaugen von Was...

Page 5: ...ch f r Fl ssigkeiten Teppiche 12 Saugd se Teich 13 Filterschwamm f r Motor 2 St ck f r Teich Pool und Nass Saugen 14 Rollen 15 Papier Filtert te f r Trockensaugbetrieb Bestimmungsgem er Gebrauch Der S...

Page 6: ...6 DE EINSATZBEREICHE a Als Nasssauger im Innenbereich b Als Trockensauger mit Staubbeutel c Als Teich und Poolsauger im Au enbereich...

Page 7: ...einer Rechtsdrehung Stecken Sie die Saugd se 12 und die f r Ihre Anwendung ausreichende Anzahl Saugrohrverl ngerungen mit dem Saugrohranschluss zusammen und drehen Sie danach den Schalter 2 auf II AUT...

Page 8: ...tzstecker ziehen und Auffangbeh lter sowie die Filtereins tze reinigen Schalterstellungen Schalterstellung 0 Motor aus Schalterstellung I Manueller Betrieb EIN AUS f r Nass und Trockensaugen Schalters...

Page 9: ...ischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit...

Page 10: ......

Page 11: ...al is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 13...

Page 12: ...Vacuum cleaner at first and pull out the net plug before cleaning the device Do not immerse the motor part into water for cleaning purposes or clean with a water jet This device is suitable for vacuu...

Page 13: ...ersal bottom nozzle also for liquids carpets 12 Suction nozzle pond 13 Filter sponge for motor 2 pieces for pond pool and wet vacuuming 14 Rollers 15 Paper filter bag for dry vacuuming operation Inten...

Page 14: ...14 EN FIELDS OF APPLICATION a As an indoor wet vacuum cleaner b As a dry vacuum cleaner with dust bag c As an outdoor pond and pool vacuum cleaner...

Page 15: ...d the relevant number of suction tube extensions for the application with the suction tube connection and after this turn the switch 2 to II AUTOMATIC to switch on the device After a working interval...

Page 16: ...out the net plug and clean collecting vessel as well as filter inserts Switching Operating Modes Switch position 0 Motor off Switch position I Manual operation ON OFF for wet dry vacuuming operation S...

Page 17: ...oduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this produc...

Page 18: ......

Page 19: ...desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad...

Page 20: ...nchufe con las manos mojadas Antes de limpiar el aparato ap guelo y descon ctelo de la toma de corriente Nunca sumerja el motor en agua ni l mpielo con un chorro de agua Este aparato es apto para aspi...

Page 21: ...ades 11 Boquilla de suelo universal apta para l quidos alfombras 12 Boquilla para estanques transparente 13 Esponja filtrante para el motor para estanques piscinas y aspiraci n en h medo 14 Ruedas 15...

Page 22: ...22 ES MBITOS DE APLICACI N a Como aspiradora en h medo en espacios interiores b Como aspiradora en seco con bolsa para polvo c Como aspiradora para estanques piscinas en espacios exteriores...

Page 23: ...lla para estanques 12 y el n mero correspondiente de extensiones para la manguera de aspiraci n en la conexi n de la manguera de aspiraci n y a continuaci n gire el interruptor 2 a II AUTOMATIC para e...

Page 24: ...Ajustes de interruptor Interruptor en posici n 0 Motor apagado Interruptor en posici n I Funcionamiento manual ON OFF para aspiraci n en h medo y seco Interruptor en posici n II Funcionamiento autom...

Page 25: ...cos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a...

Page 26: ......

Page 27: ...nsignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s...

Page 28: ...l aspirateur hors tension et d branchez le Ne plongez pas la partie moteur dans l eau pour la nettoyer et ne la nettoyez pas non plus au jet d eau Cet appareil est adapt pour aspirer de l eau jusqu un...

Page 29: ...ties 11 Buse de sol universelle galement pour liquides tapis 12 Buses d aspiration pour tang transparent 13 Eponges filtrantes pour moteur pour tang piscine et aspiration d eau 14 Roues 15 Sacs filtre...

Page 30: ...30 FR DOMAINES D UTILISATION a Comme aspirateur eau en int rieur b Comme aspirateur poussi re avec sac c Comme aspirateur d tang et de piscine en ext rieur...

Page 31: ...Raccordez la buse d aspiration 12 et le nombre suffisant de rallonges de tuyau d aspiration pour votre application au raccord de tuyau d aspiration puis tournez l interrupteur 2 sur II AUTOMATIC pour...

Page 32: ...hes filtrantes Positions de l interrupteur Position 0 Moteur teint Position I Fonctionnement manuel MARCHE ARR T pour l aspirateur eau et poussi res Position II Fonctionnement automatique pour le nett...

Page 33: ...es Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnemen...

Page 34: ......

Page 35: ...avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di s...

Page 36: ...re mai la spina con le mani umide Prima di procedere alla pulizia spegnere l aspirapolvere e staccare la spina Non immergere la parte del motore in acqua per la pulizia e non utilizzare un getto d acq...

Page 37: ...universale per pavimenti anche per liquidi tappeti 12 Attacco di aspirazione per laghetto trasparente 13 Spugna filtrante per il motore per Laghetto Piscina e Asciutto Bagnato 14 Rotelle 15 Sacchetto...

Page 38: ...38 IT AREE DI UTILIZZO a Come aspiratore per bagnato in ambienti chiusi b Come aspiratore su asciutto con sacchetto di raccolta della polvere c Come aspiratore per laghetto e piscina all aperto...

Page 39: ...rso destra Inserire l attacco di aspirazione 12 e le prolunghe del tubo di aspirazione necessarie per l utilizzo in questione e ruotare l interruttore 2 su II AUTOMATIC per avviare il dispositivo Dopo...

Page 40: ...re la spina e pulire il contenitore di raccolta e gli inserti di filtraggio Posizioni dell interruttore 0 Motore spento I Funzione manuale ON OFF per aspirazione su asciutto e bagnato II Funzione auto...

Page 41: ...spositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......