WALMEC Asturomec 9011 sp HVLP, Instructions Manual

Page 1: ...E AER GRAFO 9011 9010 9010 sp HVLP 9011 9010 9010 sp HTE 9011 HD 9010 9010 sp ECOMIX 9010 sp COLLA 9011 9010 sp GEL COAT www walmec com ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIONS INSTR...

Page 2: ...atory eye protection Mandatory protective gloves Mandatory body protection Mandatory protective shoes Mandatory hearing protection Achtung Brandgefahr Verbrennungsgefahr Explosionsgefahr Augenschutz o...

Page 3: ...ci emessi Si raccomanda di leggere sempre le schede tecniche dei prodotti da impiegare L utilizzo di compressori o altri generatori di pressione pulsanti pu produrre vibrazioni che possono comportare...

Page 4: ...informazioni sulla TMA del solvente La lista dei materiali da costruzione impiegati sar resa disponibile su richiesta DIFETTO CAUSA RIMEDIO GETTO A INTERMITTENZA GETTO NON UNIFORME BOLLE D ARIA NEL S...

Page 5: ...re superiore al 65 e o la pressione dell aria al cappello non deve superare 0 7 bar 10 psi Gli aerografi della serie 9000 HVLP sono stati concepiti per l applicazione di tinte per finitura in tutti qu...

Page 6: ...a con acqua impostando le regolazioni consigliate Gli aerografi della serie 9000 HTE sono stati concepiti per l applicazione di tinte per finitura in tutti quei settori dove necessa ria una elevatissi...

Page 7: ...pa Ford n 4 questi valori dipendono dalle particolari applicazioni e dalla misura di ugello utilizzata Registrare pressione aria quantit prodotto e apertura ventaglio fino a ottenere una impronta rego...

Page 8: ...colarmente indicato per l applicazione di Alfatone e vernici murali Lo strumento non adatto per applicazioni di prodotti che possono contenere acidi o benzine Per ottenere i migliori risultati si cons...

Page 9: ...a un serbatoio sotto pressione o a una pompa specifica Per ottenere i migliori risultati si consiglia di seguire attentamente le seguenti operazioni 1 Utilizzare possibilmente il tubo aria con sezione...

Page 10: ...risultati si consiglia di seguire attentamente le seguenti operazioni 1 Utilizzare possibilmente il tubo aria con sezione interna minima 8 mm 0 3 2 Assicurarsi che l aria compressa utilizzata sia per...

Page 11: ...2 5 3 0 bar 36 43 psi Alla pressione consigliata di esercizio l aerografo rispetta le normative ecologiche europee e statunitensi per le quali l efficienza di trasferimento deve essere superiore al 6...

Page 12: ...ri dove necessa ria una elevatissima qualit di finitura unita a una riduzione dell emissione dei fumi Lo strumento non adatto all utilizzo con prodotti abrasivi o contenenti acidi o benzine Per ottene...

Page 13: ...technical sheets for the products before use The use of compressors or other pulsating pressure generators may produce vibrations that can cause injuries due to repeated stress especially when the tu...

Page 14: ...nt TMA The list of construction materials used will be provided upon request FAULT CAUSE SOLUTION INTERMITTENT JET UNEVEN JET AIR BUBBLES IN THE PAINT TANK PRODUCT LEAKS FROM NOZZLE DURING 1ST PHASE A...

Page 15: ...fer efficiency must be above 65 and or the air pressure at the exit of the air cap must not be superior to 0 7 bar 10 psi Spray guns int the 9000 HVLP series have been designed for the application of...

Page 16: ...t 3 3 5 turns Product flow was calculated with water setting the recommended regulations Spray guns int the 9000 HTE series have been designed for the application of finishing colours in all those sec...

Page 17: ...ation of the paint layer 3 Correct viscosity of the paint is between 15 and 25 sec Coppa Ford n 4 These values depend on the application in question and the measure of the nozzle in use Adjust the air...

Page 18: ...ilding sector Specially indicated for applying Alfatone and wall paints The instrument is not suitable for the application of products contai ning acids or any type of petrol To obtain the best result...

Page 19: ...kind The spray gun can be used in connection with a pressurised tank or a specific pump To obtain the best results the following instructions must be followed carefully 1 When possible use an air pip...

Page 20: ...l of any kind To obtain the best results the following instructions must be followed carefully 1 When possible use an air pipe with a minimum internal section of 8 mm 0 3 2 Make sure the compressed ai...

Page 21: ...gulations RECOMMENDED AIR PRESSURE DURING USE 2 5 3 0 bar 36 43 psi At the recommended air pressure the spray gun respects the European and U S ecological norms for which the transfer efficiency must...

Page 22: ...OMMENDED AIR PRESSURE DURING USE 2 5 3 0 bar 36 43 psi At the recommended air pressure the spray gun respects the European and U S ecological norms for which the transfer efficiency must be above 65 a...

Page 23: ...halten kann zu Vergiftungen durch giftige L semitteld mpfe f hren Lesen Sie unbedingt die technischen Merkbl tter der verwendeten Produkte Der Gebrauch von Kompressoren oder anderen pulsierenden Druck...

Page 24: ...Informationen ber die Mindestz ndtemperatur des L sungsmittels einholen Die Liste der verwendeten Bauteile ist auf Anfrage erh ltlich ST RUNG URSACHE ABHILFE STRAHL STOSSARTIG STRAHL NICHT GLEICHM SSI...

Page 25: ...ein nach denen die bertragungseffizienz ber 65 liegen muss und oder der Luftdruck am Spritzkopf 0 7 bar 10 psi nicht berschreiten darf Die Spritzpistolen der Produktreihe 9000 HVLP sind f r den Auftr...

Page 26: ...rehungen Die Produktleistung wurde mit Wasser unter Eingabe der empfohlenen Einstellungen bestimmt Die Spritzpistolen der Produktreihe 9000 HTE sind f r den Auftrag von Dekorfarben konzipiert und eign...

Page 27: ...von der spezifischen Anwendung und der Gr e der verwendeten D se abh ngig Luftdruck Lackmenge und Strahl ffnung so regulieren dass sich ein gleichm iges Strahlbild wie in Abb C ergibt Luftdruck zu nie...

Page 28: ...en vor allem im Bausektor konzipiert Sie ist besonders gut f r den Auftrag von Beschichtungen und Wandfarben geeignet Das Ger t eignet sich nicht f r s ure oder benzinhaltige Spritzg ter Beste Arbeits...

Page 29: ...stole wird in Verbindung mit einem separaten Druckbeh lter oder einer entsprechenden Pumpe verwendet Beste Arbeitsergebnisse erzielen Sie wenn Sie folgende Hinweise einhalten 1 Einen Druckluftschlauch...

Page 30: ...ive s ure oder benzinhaltige Spritzg ter Beste Arbeitsergebnisse erzielen Sie wenn Sie folgende Hinweise einhalten 1 Einen Druckluftschlauch mit Mindest Innenweite 8 mm 0 3 verwenden 2 Sicherstellen d...

Page 31: ...instellungen bestimmt EMPFOHLENER BETRIEBSDRUCK 2 5 3 0 bar 36 43 psi Auf dem empfohlenen Betriebdruck h lt die Spritzpistole die europ ischen und US amerikanischen kologievorschriften ein nach denen...

Page 32: ...bestimmt EMPFOHLENER BETRIEBSDRUCK 2 5 3 0 bar 36 43 psi Auf dem empfohlenen Betriebdruck h lt die Spritzpistole die europ ischen und US amerikanischen kologievorschriften ein nach denen die bertragun...

Page 33: ...ches techniques des produits utiliser L utilisation de compresseurs ou d autres g n rateurs de pression pulsations risque de produire des vibrations pouvant provoquer des l sions suite aux contraintes...

Page 34: ...t au revendeur La liste des pi ces utilis es pour la fabrication est disponible sur demande D FAUT CAUSE REM DE JET INTERMITTENCE JET NON UNIFORME BULLES D AIR DANS LE R SERVOIR DE PEINTURE FUITE DE P...

Page 35: ...e l air au chapeau ne doit pas tre sup rieure 0 7 bar 10 psi Les pistolets de la s rie 9000 HVLP ont t con us pour l application de peintures de finition dans tous les secteurs o une qualit tr s lev e...

Page 36: ...psi ventail enti rement ouvert Air enti rement ouvert Produit 3 3 5 tours Le d bit du produit a t d termin avec de l eau en faisant les r glages conseill s Les pistolets de la s rie 9000 HTE ont t con...

Page 37: ...la peinture est comprise entre 15 et 25 sec Carter Ford n 4 ces valeurs d pendent des applications et de la dimension de la buse utilis e R gler la pression de l air la quantit de produit et l ouvertu...

Page 38: ...qu pour l application de Alfatone et de Peintures murales L instrument n est pas indiqu pour les applications de produits pouvant contenir des acides ou de l essence Pour obtenir les meilleurs r sulta...

Page 39: ...oit l utilisation associ e un r servoir sous pression ou une pompe sp cifique Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles il est conseill de suivre attentivement les op rations suivantes 1 Utiliser...

Page 40: ...sultats possibles il est conseill de suivre attentivement les op rations suivantes 1 Utiliser si possible le tuyau de l air avec section interne minimum de 8 mm 0 3 2 Il faut s assurer que l air comp...

Page 41: ...pression de service conseill e l instrument respecte les lois cologiques europ ennes et am ricaines pour lesquelles l efficacit de transfert doit tre sup rieure 65 et ou la pression de l air au chape...

Page 42: ...tion unie une r duction de l mission des brouillards sont n cessaires L instrument n est pas appropri l emploi avec des produits abrasifs ou contenant des acides ou de l essence Pour obtenir les meill...

Page 43: ...ichas t cnicas que acompa an los productos que se van a emplear El uso de compresores o de otros generadores de presiones pulsatorias puede provocar vibraciones en condiciones de causar lesiones por e...

Page 44: ...utilizados est disponible a petici n DEFECTO CAUSA REMEDIO CHORRO INTERMITENTE CHORRO NO UNIFORME BURBUJAS DE AIRE EN EL DEP SITO DE PINTURA P RDIDA DE PRODUCTO POR EL INYECTOR CON PRIMER TIEMPO P RD...

Page 45: ...ar 10 psi Los aer grafos de la serie 9000 HVLP han sido concebidos para la aplicaci n de tintes de acabado en todos aquellos secto res donde se hace necesaria una calidad muy elevada de acabado junto...

Page 46: ...la serie 9000 HTE han sido concebidos para la aplicaci n de tintes de acabado en todos aquellos sectores donde se hace necesaria una calidad muy elevada de acabado junto con una reducci n de la emisi...

Page 47: ...5 y 25 sec Copa Ford n 4 estos valores dependen de la particularidad de la aplicaci n y de la dimensi n del inyector que se est utilizando Ajustar la presi n del aire la cantidad de producto y la aper...

Page 48: ...ente adecuado para la aplicaci n de Alfatone y Barnices para paredes El instrumento no es adecuado para la aplicaci n de productos que puedan contener cidos o bencinas Para obtener los mejores resulta...

Page 49: ...que bajo presi n o una bomba destinada el efecto Para obtener los mejores resultados se recomienda seguir atentamente las siguientes operaciones 1 Utilizar dentro de lo posible el tubo del aire con se...

Page 50: ...uir atentamente las siguientes operaciones 1 Utilizar dentro de lo posible el tubo del aire con secci n interna m nima 8 mm 0 3 2 Comprobar que el aire comprimido utilizado est perfectamente filtrado...

Page 51: ...espeta las normas ecol gicas europeas y estadounidenses por las cuales la aficiencia de transferencia debe ser superior al 65 y o la presi n de aire en el sombrerete no debe superar 0 7 bar 10 psi Los...

Page 52: ...dos para la aplicaci n de tintes de acabado en todos aquellos sectores donde se hace necesaria una calidad muy elevada de acabado junto con una reducci n de la emisi n de humo El instrumento no es ade...

Page 53: ...53 1 2 ATEX 0 85 A Asturomec 90109 W...

Page 54: ...54 43 C UNI EN 1953 5 4 85 C TMA TMA 90109 W...

Page 55: ...218 Gr min 7 7 oz min 20 cm 7 9 18 cm 7 1 18 cm 7 1 20 cm 7 9 20 cm 7 9 21 cm 8 9 21 cm 8 9 21 cm 8 9 22 cm 8 7 22 cm 8 7 22 cm 8 7 158 Gr min 5 6 oz min 180 Gr min 6 4 oz min 194 Gr min 6 9 oz min 21...

Page 56: ...4 Gr min 11 4 oz min 228 Gr min 8 oz min 20 cm 7 9 18 cm 7 1 18 cm 7 1 20 cm 7 9 20 cm 7 9 22 cm 8 7 22 cm 8 7 22 cm 8 7 24 cm 9 5 26 cm 10 2 26 cm 10 2 26 cm 10 2 242 Gr min 8 5 oz min 260 Gr min 9 2...

Page 57: ...si 1 8 26 psi 2 5 3 0 36 43 psi 3 5 4 5 9000 HD 1 8 0 3 2 Asturomec 61131 Asturomec 61201 WALCOM TD3 PRO 1 150 200 5 9 7 9 2 3 15 25 Coppa Ford 4 1 1 2 3 4 5 1 5 22 psi 6 1 8 26 psi 7 HD 8 HD 9 HD HD...

Page 58: ...8 5 CFM 20 cm 7 9 22 cm 8 7 25 cm 9 8 1780 Gr min 63 oz min 1960 Gr min 69 oz min 2750 Gr min 97 oz min SP SP SP 2 5 3 0 bar 36 43 psi 9010 ECOMIX 9010 sp ECOMIX P G 1 4 M SP G 1 4 M 5 73 psi SP 5 73...

Page 59: ...240 6 4 8 5 CFM 2 5 3 0 bar 36 43 psi 2 5 3 0 bar 36 43 psi SP SP 9010 sp COLLA P G 1 4 M SP G 1 4 M 5 73 psi SP 5 73 psi 2 5 3 0 36 43 psi 3 3 5 9010 sp COLLA 1 8 0 3 2 Asturomec 61131 Asturomec 612...

Page 60: ...8 5 CFM 18 cm 7 1 20 cm 7 9 24 cm 9 4 512 Gr min 18 oz min 676 Gr min 23 9 oz min 730 Gr min 25 8 oz min SP SP SP 2 5 3 0 bar 36 43 psi 9011 GEL COAT 9010 sp GEAL COAT P G 1 4 M SP G 1 4 M 5 73 psi SP...

Page 61: ...18 cm 7 19 cm 7 4 20 cm 7 8 21 cm 8 2 23 cm 9 16 cm 6 2 17 cm 6 6 19 cm 7 4 20 cm 7 8 21 cm 8 2 23 cm 9 25 cm 9 8 70 Gr min 2 5 oz min 90 Gr min 3 2 oz min 110 Gr min 3 9 oz min 130 Gr min 4 6 oz min...

Page 62: ...3 9 oz min 130 Gr min 4 3 oz min 170 Gr min 5 7 oz min 200 Gr min 6 8 oz min 245 Gr min 8 2 oz min 290 Gr min 9 9 oz min 340 Gr min 12 oz min SP SP SP SP SP SP SP 2 5 3 0bar 36 43 psi 6011 6010 6010 s...

Page 63: ...sono state applicate le norme armonizzate UNI EN 12100 parti 1 e 2 e UNI EN 1953 S Lucia di Piave TV l 12 Gennaio 2012 L Amministratore Unico Paolo Zanetti DECLARATION OF CONFORMITY WALMEC S p A with...

Page 64: ...d 2 und UNI EN 1953 angewandt wurden S Lucia di Piave TV Italien den 12 Januar 2012 Alleiniger Gesch ftsf hrer Paolo Zanetti D CLARATION DE CONFORMIT La soci t WALMEC S p A dont le si ge est situ Via...

Page 65: ...icadas y respetando las Instrucciones de Uso Dichos aparatos han sido sometidos al procedimiento de evaluaci n correspondiente al Control Interno de Fabricaci n Norma 94 9 CE Anexo VIII Para ello se a...

Page 66: ...Note...

Page 67: ...Note...

Page 68: ...EC S p A Via Trieste 10 31025 S LUCIA DI PIAVE TV ITALY Tel 39 0438 6611 Fax 39 0438 661333 e mail walmec walmec com Web www walmec com AI 22 13 WALMEC ITALY PRODUCTION PLANT WALMEC S p A Viale della...