Waring WSG60E, Manual

Page 1: ...tar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute s curit beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d...

Page 2: ...ed Service Facility for examination repair or adjustment 6 Children should not play with the appliance 7 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of ch...

Page 3: ...mer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 16 Switch off the appliance and disconnect from power supply before changing accessories or approaching moving parts...

Page 4: ...SE SEE IMPORTANT GROUNDING INSTRUCTIONS BELOW PRIMARY COUNTRIES USING DIFFERENT PLUG TYPES ARE LISTED FOR REFERENCE ONLY REFER TO THE ACTUAL UNIT TO DETERMINE WHICH PLUG TYPE IS APPLICABLE TYPE F PLUG...

Page 5: ...less steel blades not shown 4 Stainless steel removable grinding bowl 2 5 Die cast motor housing 6 Storage lids not shown 7 Clear see through cover 8 Rubber O ring not shown 9 Cool touch sleeve Additi...

Page 6: ...button and the unit will continue to run until you press the START STOP button again Or you may operate the spice grinder using the PULSE function Press and hold the PULSE button to operate the motor...

Page 7: ...continuously for 45 seconds or until desired consistency Anise 2 cups Run continuously for 30 seconds or until desired consistency Fennel 2 cups Run continuously for 45 seconds or until desired consis...

Page 8: ...l for storage remove from the motor housing and empty the grinding bowl of all contents Lock the grinding bowl back onto the motor housing and plug cord into outlet Add cup of warm soapy water cover a...

Page 9: ...e U S and Canada the warranty is the responsibility of the local importer or distributor This warranty may vary according to local regulations WARNING Any express or implied warranty on this product i...

Page 10: ...ajuste 6 Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato 7 Este aparato no debe ser usado por ni os mantenga el aparato y el cable fuera de su alcance 8 No lo utilice en exteriores 9 No permita...

Page 11: ...o apagado exterior tal como un temporizador ni deber estar conectado a un circuito el ctrico que el proveedor de energ a enciende y apaga a intervalos regulares 16 Apague y desconecte el aparato antes...

Page 12: ...APARATO Enchufe con tres patas rectangulares que forman un tri ngulo Aseg rese de que el enchufe est debidamente introducido en la toma de corriente Este enchufe protege contra el sobrevoltaje ENCHUF...

Page 13: ...pulso 3 Cuchillas de acero inoxidable no ilustradas 4 Bol de acero inoxidable 2 5 Base fundida 6 Tapas de almacenaje no ilustradas 7 Tapa transparente 8 Sello de goma no ilustrado 9 Funda aislante Bo...

Page 14: ...Presione el bot n START STOP para empezar a moler Presione el bot n START STOP otra vez para apagar Si desea usar la funci n de pulso presione y mantenga oprimido el bot n PULSE el motor permanecer en...

Page 15: ...r continuamente durante 45 segundos o hasta obtener a consistencia deseada Semillas de comino 190 g Procesar continuamente durante 30 segundos o hasta obtener a consistencia deseada Clavos de olor 350...

Page 16: ...15 20 segundos hasta obtener la consistencia deseada Mantequilla de cacahuete 145 g de cacahuetes sin sal 145 g de cacahuetes ligeramente salados Colocar todos los ingredientes en el bol y procesar du...

Page 17: ...n un dispositivo de protecci n t rmica que apaga el motor autom ticamente en caso de recalentamiento Si esto ocurriera desconecte el cable de la toma de corriente y permita que el aparato se enfr e du...

Page 18: ...l au besoin 6 Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 Cet appareil ne devrait pas tre utilis par des enfants garder l appareil et le cordon hors...

Page 19: ...interrupteur externe tel qu une minuterie ou tre connect un circuit r guli rement mis sous et hors tension par le fournisseur lectrique 16 teindre et d brancher l appareil avant de changer les accesso...

Page 20: ...ront en mesure de recycler l appareil dans le respect de l environnement SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AFIN D ASSURER LA MISE LA TERRE AD QUATE DE L APPAREIL LA PRISE DE L APPAREIL QUI VARIE D UN...

Page 21: ...ULSE 3 Lames en inox non illustr es 4 Bols moudre en inox 2 5 Bo tier moul sous pression 6 Couvercles de rangement non illustr s 7 Couvercle transparent 8 Joint en caoutchouc non illustr 9 Manchon iso...

Page 22: ...rancher le cordon dans une prise lectrique 5 Presser le bouton START STOP l appareil fonctionnera en marche continue jusqu ce que vous pressiez le bouton START STOP nouveau Si vous souhaitez utiliser...

Page 23: ...u jusqu obtention de la consistance voulue Graines de cumin 190 g Moudre en continu pendant 30 secondes ou jusqu obtention de la consistance voulue Clous de girofle 350 g Moudre en continu pendant 30...

Page 24: ...t 15 20 secondes jusqu obtention de la consistance voulue Beurre de cacahu te 145 g de cacahu tes non sal es 145 g de cacahu tes l g rement sal es Mettre tous les ingr dients dans le bol et moudre en...

Page 25: ...t cet appareil est quip d un coupe circuit qui arr te automatiquement le moteur en cas de surchauffe Si cela se produisait d brancher l appareil et le laisser refroidir pendant 5 10 minutes Une fois l...

Page 26: ...goed werkt als u het heeft laten vallen of als het op een andere manier beschadigd is Schakel bij beschadiging het apparaat onmiddellijk uit en breng het naar uw lokale distributeur zodat het kan wor...

Page 27: ...ARSCHUWING Om gevaar te voorkomen als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging mag u dit apparaat niet aansluiten op een externe schakelaar zoals een timer of aansluiten op een...

Page 28: ...LEES DAARVOOR DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES ALLEEN DE BELANGRIJKSTE LANDEN DIE VERSCHILLENDE STEKKERTYPES GEBRUIKEN ZIJN TER REFERENTIE VERMELD BEKIJK HET APPARAAT OM NA TE GAAN WELKE STEKKER U DIENT T...

Page 29: ...talen messen niet afgebeeld 4 Roestvrijstalen verwijderbare mengbeker 2 5 Gegoten motorbehuizing 6 Bewaardeksels niet afgebeeld 7 Transparante deksel 8 Rubber O ring niet afgebeeld 9 Koelblijvende hul...

Page 30: ...t draaien totdat u opnieuw de START STOP knop indrukt Of u kunt de PULSE knop gebruiken op de professionele kruidenmolen Houd voor het bedienen de PULSE knop ingedrukt Wanneer u de PULSE functie gebru...

Page 31: ...nsistentie is bereikt Anijs 2 bekers Continu malen gedurende 30 seconden of tot de gewenste consistentie is bereikt Venkel 2 bekers Continu malen gedurende 45 seconden of tot de gewenste consistentie...

Page 32: ...u de mengbeker niet gebruikt voor opslag haalt u het van de molen en verwijdert u alle inhoud Vergrendel de mengbeker weer op de motorbehuizing en steek de stekker in het stopcontact Voeg kopje warm z...

Page 33: ...aring producten die verkocht worden buiten de VS en Canada De garantievoorwaarden kunnen verschillen afhankelijk van de plaatselijke wetgeving en regels WAARSCHUWING Alle directe of indirecte garantie...

Page 34: ...mit einem besch digten Kabel oder Stecker oder nachdem das Ger t ausgefallen ist fallen gelassen oder auf irgendeine Art besch digt wurde Bei Sch den h ren Sie sofort auf das Ger t zu verwenden und br...

Page 35: ...Um eine Gefahr infolge einer unbeabsichtigten Wiedereinschaltung der Temposicherung muss dieses Ger t mit einem externen Schalter wie z B einem Timer ausgestattet oder an einem Stromkreis angeschlosse...

Page 36: ...RDUNG UNTEN DIE WICHTIGSTEN L NDER DIE UNTERSCHIEDLICHE NETZSTECKER VERWENDEN WERDEN NUR ZUR INFORMATION AUFGEF HRT SIEHE DAS JEWEILIGE GER T F R DEN ENTSPRECHENDEN NETZSTECKER STECKER TYP F DEUTSCHLA...

Page 37: ...ldet 4 Abnehmbarer Mahlbecher aus Edelstahl 2 5 Motorgeh use aus Druckguss 6 Deckel zur Aufbewahrung nicht abgebildet 7 Durchsichtiger Verschlussdeckel 8 Dichtungsring aus Gummi nicht abgebildet 9 Coo...

Page 38: ...s Ger t l uft bis Sie die START STOPP Taste wieder dr cken Oder Sie k nnen auch die Gew rzm hle mit der PULS Funktion bedienen Dr cken und halten Sie die PULS Taste um den Motor nach Bedarf zu bediene...

Page 39: ...Konsistenz erreicht ist Piment 2 5 Tassen 45 Sekunden lang ununterbrochen mahlen oder bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist Anis 2 Tassen 30 Sekunden lang ununterbrochen mahlen oder bis die gew...

Page 40: ...nute lang ununterbrochen mahlen oder bis alles glatt ist Schlagsahne 1 Tassen Schlagsahne 3 TL Zucker 1 2 Vanilleschote 1 Minute lang ununterbrochen schlagen anhalten und wiederholen bis die Sahne mit...

Page 41: ...st ndig abk hlen 5 10 Minuten Wenn der Motor abgek hlt ist stecken Sie den Stecker des Ger ts in die Steckdose und mahlen Sie weiter GARANTIE F r Waring Produkte die au erhalb der US und Kanada verkau...

Page 42: ...i tipo riguardanti l apparecchio Se danneggiato interrompere immediatamente l utilizzo e portare l apparecchio al Centro Assistenza Autorizzato Waring pi vicino per esaminarlo ripararlo o regolarlo 6...

Page 43: ...io dovuto all accidentale disattivazione della protezione termica l apparecchio non dovr essere collegato a sistemi di accensione esterni come i timer e non dovr essere collegato a un circuito che vie...

Page 44: ...UNIT LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA RIPORTATE SOTTO ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INDICATIVO VENGONO ELENCATI I PAESI PI IMPORTANTI CHE USANO VARI TIPI DI SPINA FARE RIFERIMENTO ALL U...

Page 45: ...trata 4 Ciotola per la macinazione in acciaio inossidabile rimuovibile 2 5 Alloggiamento motore in metallo pressofuso 6 Coperchi non in figura 7 Coperchio trasparente 8 O ring in gomma non mostrato 9...

Page 46: ...re fino a quando il pulsante START STOP sar premuto nuovamente Alternativamente possibile macinare utilizzando la funzione PULSE Tenere premuto il pulsante PULSE per avviare il motore per il tempo des...

Page 47: ...giungere la consistenza desiderata Pepe della Jamaica 2 bicchieri e mezzo Macinare in modo continuativo per 45 secondi o fino a raggiungere la consistenza desiderata Anice 2 bicchieri Macinare in modo...

Page 48: ...e per 1 minuto oppure fino a quando l impasto avr raggiunto la raffinatezza desiderata Panna montata 1 bicchiere di panna da montare 3 cucchiai di zucchero baccello di vaniglia Macinare in modo contin...

Page 49: ...re completamente 5 10 minuti Quando il motore sar raffreddato collegare l unit alla presa elettrica e riprendere la macinatura GARANZIA Per i prodotti Waring venduti al di fuori degli Stati Uniti e de...

Page 50: ......

Page 51: ...51...

Page 52: ...n of servicemerken van de respectievelijke eigenaars Hier erw hnte oder verwendete Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen von Dritten sind Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen ihrer jeweiligen B...