RSP7
3/4 HP
RSP10
1 HP
RSP15
1-1/2 HP
WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY)
CONSUMER HOT-LINE: 1-800-942-3343
Monday–Friday 7 AM to 5 PM EST
www.waterace.com
INSTALLATION MANUAL
Pgs. 2–8
SWIMMING POOL PUMPS
POMPES POUR PISCINES
MANUEL D’INSTALLATION
Pgs. 9–16
MANUAL DE INSTALACIÓN
Pgs. 17–24
BOMBAS PARA PISCINAS
23833A157 (Rev. 7/9/08)
Read and follow all safety warning notices and instructions before installing or using this product. Failure
to follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage. Please call the Water
Ace Consumer Hot Line at 1-800-942-3343 for any questions about safe installation, operation, use, or maintenance, or for
additional free copies of these instructions. You may also visit the Water Ace website at
www.waterace.com.
Lire et observer toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements avant d’installer ou d’utiliser ce produit,
sinon on risque de subir des blessures corporelles graves, mortelles, ou causer des dommages matériels importants. Pour toute
question concernant l’installation, le fonctionnement, l’utilisation, l’entretien ou pour obtenir des exemplaires supplémentaires de ces
instructions, appeler le Service à la clientèle Ace au 800 942-3343. On peut aussi visiter le site Web Ace au www.waterace.com.
Lea y siga todas las advertencias e instrucciones sobre seguridad antes de instalar o usar este producto. El no seguir
las advertencias e instrucciones sobre seguridad puede ocasionar lesiones graves, muerte o daño a la propiedad. Sírvase llamar a la
Línea de Información al Consumidor de Water Ace al 1-800-942-3343 si tiene preguntas sobre la instalación, funcionamiento, uso o
mantenimiento seguros o para obtener copias adicionales gratis de estas instrucciones. También puede visitar el sitio web de Water Ace
en www.waterace.com.
